Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
DIY-È£ÀÛÁú
more
Å×½½¶óÄÚÀÏ 7-A
(1)
¿Àµð¿À ·¢ ¼±¹Ý DIY
(8)
½ºÇÇÄ¿ ÁÝÁÝ ¹× ºí¡¦
(1)
diy..¶ó°í Çؾߵǡ¦
(4)
Domed turntable d¡¦
(2)
À⵿»ç´Ï ¸ð¾Æ¼ c¡¦
(3)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¼¹ö ÆнúêÄð·¯ ÀÏ¹Ý º¸µå ÀåÂø°ü·Ã
ºü½Ã¿Â
2014-01
2014-01-13 14:53:12
Á¶È¸ 5496 Ãßõ 1
¼¹ö º¸µå¿¡ ´Ù´Â ÆнúêÄð·¯´Â ÀÏ¹Ý º¸µå¿¡ ÀåÂøÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ°¡¿ä? ¹«¼ÒÀ½ cpuÄð·¯Á» ´Þ°í ½ÍÀºµ¥ ÀÏ¹Ý º¸µå¿ë ¹«¼ÒÀ½Ä𷯵éÀº ÀüºÎ ºÎÇÇ°¡ ³Ê¹« Å©³×¿ä
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¿ø³«¿¬
2014-01
ÀåÂøÀÌ¾ß ´ç¿¬È÷ °¡´ÉÇÏÁö¿ä...
¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÀåÂøÀÌ¾ß ´ç¿¬È÷ °¡´ÉÇÏÁö¿ä... ¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
³ë¸®
2014-01
ÀåÂø°¡´É.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡.....
¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é
5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä...
¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ.
Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
ÀåÂø°¡´É. ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡..... ¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é 5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä... ¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ. Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2014-01
Àú°Å ¼öÀÔ.
¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
Àú°Å ¼öÀÔ. ¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
³ë¸®
2014-01
Âü°í·Î 1u ¼¹öµéÀº ÆÒ ¹Ù·Î µÞ¸éÀÌ cpuÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸
Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï
´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿©
¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó
½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â
ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª
ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ
Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
Âü°í·Î 1u ¼¹öµéÀº ÆÒ ¹Ù·Î µÞ¸éÀÌ cpuÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï ´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó ½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
ºü½Ã¿Â
2014-01
ÈåÀ¸À½...
°¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.
°¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
ÈåÀ¸À½... °¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù. °¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
±èÁø±Ô
2014-01
¹Ì´ÏÄÉÀ̽ºµéÀº ActiveÄð¸µÀÌ Çʼö ÀÔ´Ï´Ù.
¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־
¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
¹Ì´ÏÄÉÀ̽ºµéÀº ActiveÄð¸µÀÌ Çʼö ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־ ¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
±èÁÖ¿µin´ëÀü
2014-01
¹«¼ÒÀ½À» ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ¹æ¿ÇÉÀÇ È¿À²À» ±Øµµ·Î ³ôÈ÷°Å³ª Èý½ÌÅ©ÀÇ Å©±â¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ½Àº ÆÒ¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀε¥ ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ÆÒÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â Á¤µµ¸¸Å Èý½ÌÅ©¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø°Åµç¿ä. º¸Åë ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÄÉÀ̽º Àüü¸¦ ¹æ¿ÆÇÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÂÁ
¹«¼ÒÀ½À» ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ¹æ¿ÇÉÀÇ È¿À²À» ±Øµµ·Î ³ôÈ÷°Å³ª Èý½ÌÅ©ÀÇ Å©±â¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ½Àº ÆÒ¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀε¥ ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ÆÒÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â Á¤µµ¸¸Å Èý½ÌÅ©¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø°Åµç¿ä. º¸Åë ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÄÉÀ̽º Àüü¸¦ ¹æ¿ÆÇÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÂÁ
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2647/5711
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2647/5711
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1696945
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1696945
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5162678
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5162678
1
Á¤ÀºÁØ1
61287
Á¤Ç° À©µµ¿ì Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸¸Å ÇÏ´Â ¹æ¹ý ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(8)
À¸¶óÂ÷Â÷Â÷
2018-02
5504
0
Á¤Ç° À©µµ¿ì Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸¸Å ÇÏ´Â ¹æ¹ý ¹®¡¦
(8)
2018-02 5504
1
À¸¶óÂ÷Â÷Â÷
61286
³ëÆ®ºÏ °ü·Ã.
(5)
ÀÓÇö±Ô
2006-06
5504
14
³ëÆ®ºÏ °ü·Ã.
(5)
2006-06 5504
1
ÀÓÇö±Ô
61285
Vmware ESX 3.5¿¡ Çϵåµð½ºÅ© Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Æ½Ã¸é Á¶¾ð ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(2)
¹Ú¿µ¼±
2008-03
5504
8
Vmware ESX 3.5¿¡ Çϵåµð½ºÅ© Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¡¦
(2)
2008-03 5504
1
¹Ú¿µ¼±
61284
Dell PowerEdge R310 Ram ±¸¼º ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(4)
±ÇÈñ¼®
2014-12
5504
0
Dell PowerEdge R310 Ram ±¸¼º ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(4)
2014-12 5504
1
±ÇÈñ¼®
61283
sasÇϵå À©µµ¿ì2003¿¡ ¼³Ä¡ÇϽźР°è½Å°¡¿ä?
(3)
°¼º
2007-06
5504
14
sasÇϵå À©µµ¿ì2003¿¡ ¼³Ä¡ÇϽźР°è½Å°¡¡¦
(3)
2007-06 5504
1
°¼º
61282
¿Ö I O ½Çµå ( ¹éÆгÎ)À» º¸µåÇÏ°í ÀÏüÇüÀ¸·Î ¾È ¸¸µé±î¿ä?
(2)
½ÅÀº¿Ö
2016-07
5504
0
¿Ö I O ½Çµå ( ¹éÆгÎ)À» º¸µåÇÏ°í ÀÏüÇü¡¦
(2)
2016-07 5504
1
½ÅÀº¿Ö
61281
ÀϾîÆÇ ÄÄÆÄÀÏ·¯
À±È£¿ë
2006-06
5504
36
ÀϾîÆÇ ÄÄÆÄÀÏ·¯
2006-06 5504
1
À±È£¿ë
61280
À½¾Ç ÀÛ¾÷ ÇϽôºР°è½ÅÁö¿ä.
(11)
µµµ¿¿ì
2007-09
5504
9
À½¾Ç ÀÛ¾÷ ÇϽôºР°è½ÅÁö¿ä.
(11)
2007-09 5504
1
µµµ¿¿ì
61279
P3 550 µà¾ó CPU¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â HP¼¹ö°¡ »ý°å´Âµ¥ ¾î¶² ¿ëµµ·Î »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÒ±î¿ä.
(2)
Á¤È£ÀÏ
2007-08
5504
10
P3 550 µà¾ó CPU¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â HP¼¹ö°¡ »ý¡¦
(2)
2007-08 5504
1
Á¤È£ÀÏ
61278
SAS HDD¸¦ SATA Card¿¡ ¹°·Á¼ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(2)
°¼ºÈ
2008-03
5504
10
SAS HDD¸¦ SATA Card¿¡ ¹°·Á¼ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ¡¦
(2)
2008-03 5504
1
°¼ºÈ
61277
¸ÞÀκ¸µå,½ÃÇ»,·¥ ¿¡´Ù°¡ ±×·¡ÇÈÄ«µå ²È°í ȸéÀÌ ¶ßÁö ¾Ê½À´Ï´Ù...
(4)
Á¤ÀçÈÆ
2007-06
5504
14
¸ÞÀκ¸µå,½ÃÇ»,·¥ ¿¡´Ù°¡ ±×·¡ÇÈÄ«µå ²È°í¡¦
(4)
2007-06 5504
1
Á¤ÀçÈÆ
61276
Àü¼±¿¬°áÇϱâ..
(8)
3cpu
2017-12
5504
0
Àü¼±¿¬°áÇϱâ..
(8)
2017-12 5504
1
3cpu
61275
asus RT-AC3100°øÀ¯±â Áú¹®Á»..
(5)
¹ã±âÂ÷
2016-10
5504
0
asus RT-AC3100°øÀ¯±â Áú¹®Á»..
(5)
2016-10 5504
1
¹ã±âÂ÷
61274
ÇÎÅ×½ºÆ® °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù!
(4)
À⵿̱
2006-06
5504
13
ÇÎÅ×½ºÆ® °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù!
(4)
2006-06 5504
1
À⵿̱
61273
Wildcat 4110 vs. FireGL4
(4)
¹Ú°æÈ£
2006-03
5504
7
Wildcat 4110 vs. FireGL4
(4)
2006-03 5504
1
¹Ú°æÈ£
61272
¼¹ö ¼³Ä¡½Ã RAID°ü·Ã ¿¡·¯
(3)
±èÈ«±æ
2005-12
5504
2
¼¹ö ¼³Ä¡½Ã RAID°ü·Ã ¿¡·¯
(3)
2005-12 5504
1
±èÈ«±æ
61271
HP Z800 W5580 cpu¿¡´Â À©µµ¿ì 10 ¼³Ä¡°¡ ¾ÈµÇ³ª¿ä?
(5)
±è°¡ÇǽÃ
2021-07
5504
0
HP Z800 W5580 cpu¿¡´Â À©µµ¿ì 10 ¼³Ä¡°¡ ¡¦
(5)
2021-07 5504
1
±è°¡ÇǽÃ
61270
xw8200 scsi raid 0 ±¸¼º¹®ÀÇ(firmware¹®Á¦)
(9)
comduck
2013-05
5504
0
xw8200 scsi raid 0 ±¸¼º¹®ÀÇ(firmware¹®¡¦
(9)
2013-05 5504
1
comduck
61269
¿ÉÅ×·Ð 165¿Í 170°£¿¡ ¼º´ÉÂ÷ÀÌ°¡ ¾î¶»½À´Ï±î?
(5)
ÃÖ¿î±æ
2005-11
5504
8
¿ÉÅ×·Ð 165¿Í 170°£¿¡ ¼º´ÉÂ÷ÀÌ°¡ ¾î¶»½À¡¦
(5)
2005-11 5504
1
ÃÖ¿î±æ
61268
À©8°ú 8.1 µà¾óºÎÆÃÀÌ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
(2)
ÇÏ´ÃÇÏ´Ã
2014-12
5504
0
À©8°ú 8.1 µà¾óºÎÆÃÀÌ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
(2)
2014-12 5504
1
ÇÏ´ÃÇÏ´Ã
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
(current)
2648
2649
2650
2646
2647
(current)
2648
2649
2650
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡.....
¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é
5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä...
¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ.
Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸
Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï
´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿©
¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó
½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â
ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª
ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ
Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
°¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.
°¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־
¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.