Skip navigation
(734)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(232)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¼¹ö ÆнúêÄð·¯ ÀÏ¹Ý º¸µå ÀåÂø°ü·Ã
ºü½Ã¿Â
2014-01
2014-01-13 14:53:12
Á¶È¸ 5216 Ãßõ 1
¼¹ö º¸µå¿¡ ´Ù´Â ÆнúêÄð·¯´Â ÀÏ¹Ý º¸µå¿¡ ÀåÂøÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ°¡¿ä? ¹«¼ÒÀ½ cpuÄð·¯Á» ´Þ°í ½ÍÀºµ¥ ÀÏ¹Ý º¸µå¿ë ¹«¼ÒÀ½Ä𷯵éÀº ÀüºÎ ºÎÇÇ°¡ ³Ê¹« Å©³×¿ä
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¿ø³«¿¬
2014-01
ÀåÂøÀÌ¾ß ´ç¿¬È÷ °¡´ÉÇÏÁö¿ä...
¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÀåÂøÀÌ¾ß ´ç¿¬È÷ °¡´ÉÇÏÁö¿ä... ¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
³ë¸®
2014-01
ÀåÂø°¡´É.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡.....
¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é
5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä...
¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ.
Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
ÀåÂø°¡´É. ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡..... ¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é 5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä... ¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ. Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2014-01
Àú°Å ¼öÀÔ.
¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
Àú°Å ¼öÀÔ. ¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
³ë¸®
2014-01
Âü°í·Î 1u ¼¹öµéÀº ÆÒ ¹Ù·Î µÞ¸éÀÌ cpuÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸
Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï
´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿©
¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó
½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â
ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª
ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ
Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
Âü°í·Î 1u ¼¹öµéÀº ÆÒ ¹Ù·Î µÞ¸éÀÌ cpuÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï ´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó ½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
ºü½Ã¿Â
2014-01
ÈåÀ¸À½...
°¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.
°¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
ÈåÀ¸À½... °¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù. °¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
±èÁø±Ô
2014-01
¹Ì´ÏÄÉÀ̽ºµéÀº ActiveÄð¸µÀÌ Çʼö ÀÔ´Ï´Ù.
¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־
¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
¹Ì´ÏÄÉÀ̽ºµéÀº ActiveÄð¸µÀÌ Çʼö ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־ ¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
±èÁÖ¿µin´ëÀü
2014-01
¹«¼ÒÀ½À» ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ¹æ¿ÇÉÀÇ È¿À²À» ±Øµµ·Î ³ôÈ÷°Å³ª Èý½ÌÅ©ÀÇ Å©±â¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ½Àº ÆÒ¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀε¥ ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ÆÒÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â Á¤µµ¸¸Å Èý½ÌÅ©¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø°Åµç¿ä. º¸Åë ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÄÉÀ̽º Àüü¸¦ ¹æ¿ÆÇÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÂÁ
¹«¼ÒÀ½À» ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ¹æ¿ÇÉÀÇ È¿À²À» ±Øµµ·Î ³ôÈ÷°Å³ª Èý½ÌÅ©ÀÇ Å©±â¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ½Àº ÆÒ¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀε¥ ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ÆÒÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â Á¤µµ¸¸Å Èý½ÌÅ©¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø°Åµç¿ä. º¸Åë ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÄÉÀ̽º Àüü¸¦ ¹æ¿ÆÇÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÂÁ
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2891/5700
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2891/5700
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5105821
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5105821
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(232)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1642330
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(232)
2015-12 1642330
1
¹é¸Þ°¡
56187
»çÁøÀÇ ½ºÇÇÄ¿ ¸ðµ¨ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(8)
À嵿°Ç2014
2016-08
5216
0
»çÁøÀÇ ½ºÇÇÄ¿ ¸ðµ¨ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(8)
2016-08 5216
1
À嵿°Ç2014
56186
AMD CPU A/S
(6)
È«Çöö
2006-01
5216
36
AMD CPU A/S
(6)
2006-01 5216
1
È«Çöö
56185
ÀÌ¿ÂÅ¥ºê ¼³Ä¡½Ã...Loaders for ionCube
(2)
klein
2014-09
5216
0
ÀÌ¿ÂÅ¥ºê ¼³Ä¡½Ã...Loaders for ionCube
(2)
2014-09 5216
1
klein
56184
hp Z820 SAS À©µµ¿ì7 µå¶óÀ̹ö ¾îµð°¡¾ß ±¸ÇÒ¼ö ÀÖÀ»°¡¿ä?
(12)
¶¥¶¥
2019-05
5216
0
hp Z820 SAS À©µµ¿ì7 µå¶óÀ̹ö ¾îµð°¡¾ß ¡¦
(12)
2019-05 5216
1
¶¥¶¥
56183
¼ö½Ê´ëÀÇ PC°¡ ¹°¸° ³×Æ®¿öÅ© ȯ°æÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
(10)
¶óÀ̾ð
2014-10
5216
0
¼ö½Ê´ëÀÇ PC°¡ ¹°¸° ³×Æ®¿öÅ© ȯ°æÀ» ±¸¼º¡¦
(10)
2014-10 5216
1
¶óÀ̾ð
56182
SCSI 68<->80ÇÉ Á¨´õ ¹«³ÇÏ°Ô »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Á¦Ç°?
(6)
³²±ÃÀϳ²
2007-07
5216
10
SCSI 68<->80ÇÉ Á¨´õ ¹«³ÇÏ°Ô »ç¿ë¡¦
(6)
2007-07 5216
1
³²±ÃÀϳ²
56181
¹«¼±·£ 11b ¸¸ ¾ÈµÇ´Â °æ¿ì´Â ¿ÖÀϱî¿ä?
(4)
¹ÎÁöÈÆ
2009-02
5216
0
¹«¼±·£ 11b ¸¸ ¾ÈµÇ´Â °æ¿ì´Â ¿ÖÀϱî¿ä?
(4)
2009-02 5216
1
¹ÎÁöÈÆ
56180
HP ProLiant ML370 g6 ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ µé¾î°¡´Â ¸ÞÀκ¸µå Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ¾Æ½Ã´ÂºÐ °è½Å°¡¡¦
(7)
qwerty12
2014-08
5216
0
HP ProLiant ML370 g6 ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ µé¾î°¡¡¦
(7)
2014-08 5216
1
qwerty12
56179
Hitachi HDD °¡ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁö³ª¿ä?
(10)
Nikon
2014-07
5216
0
Hitachi HDD °¡ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁö³ª¿ä?
(10)
2014-07 5216
1
Nikon
56178
usb 2.0 Áö¿ø ¹®Á¦?
(3)
ÀÌ»óÁ¤
2007-07
5217
29
usb 2.0 Áö¿ø ¹®Á¦?
(3)
2007-07 5217
1
ÀÌ»óÁ¤
56177
z620 cpu ±¸¼º
(11)
»ïµ¹±º
2016-10
5217
0
z620 cpu ±¸¼º
(11)
2016-10 5217
1
»ïµ¹±º
56176
½Ãµð·ÒÀÌ ¾È ¿¸³´Ï´Ù...
(5)
Á¶¿µ¹Î
2006-11
5217
15
½Ãµð·ÒÀÌ ¾È ¿¸³´Ï´Ù...
(5)
2006-11 5217
1
Á¶¿µ¹Î
56175
Ȥ½Ã ½º¸¶Æ®Æù ½Ã°è°¡ 5ºÐÁ¤µµ ´À¸° °ÍÀº ¿Ö ±×·±Áö ...
(14)
ÇãÀα¸¸¶Æ¾
2018-05
5217
0
Ȥ½Ã ½º¸¶Æ®Æù ½Ã°è°¡ 5ºÐÁ¤µµ ´À¸° °ÍÀº ¡¦
(14)
2018-05 5217
1
ÇãÀα¸¸¶Æ¾
56174
Ã¥ Áï ±³Àç Çϳª¸¸ Á» ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä.
(1)
¹æÈ¿¹®
2008-02
5217
5
Ã¥ Áï ±³Àç Çϳª¸¸ Á» ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä.
(1)
2008-02 5217
1
¹æÈ¿¹®
56173
µ¿¿µ»óÀÛ¾÷À» Çϴµ¥¿ä ÀÌ·±°Íµµ °¡´ÉÇÒÁö?
(2)
±èº´¿í
2005-09
5217
15
µ¿¿µ»óÀÛ¾÷À» Çϴµ¥¿ä ÀÌ·±°Íµµ °¡´ÉÇÒÁö?
(2)
2005-09 5217
1
±èº´¿í
56172
LSI-9217 (SAS 2308) IR mode firmware to IT mode flash
(8)
ÁÒ½´¾Æ
2020-06
5217
0
LSI-9217 (SAS 2308) IR mode firmware to¡¦
(8)
2020-06 5217
1
ÁÒ½´¾Æ
56171
¼¹ö ÆÒ¼ÒÀ½ °ü·Ã (´Ù½Ã ¿Ã·È½À´Ï´Ù.)
(8)
ÃÖ¼¼¿µ
2015-07
5217
0
¼¹ö ÆÒ¼ÒÀ½ °ü·Ã (´Ù½Ã ¿Ã·È½À´Ï´Ù.)
(8)
2015-07 5217
1
ÃÖ¼¼¿µ
56170
s2466-m ÀÇ È¯»óÀÔ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® Áú¹®ÀÖ½À´Ï´Ù
(5)
ÃÖÁÖÈñ
2006-06
5217
7
s2466-m ÀÇ È¯»óÀÔ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® Áú¹®ÀÖ½À¡¦
(5)
2006-06 5217
1
ÃÖÁÖÈñ
56169
½ÃÁß¿¡ ÆÄ´Â ¸·°É¸®Áß °¨¹Ì·á ¾Èµé¾î°£ Á¦Ç°Àº ¾ø³ª¿ä?
(12)
Nikon
2014-05
5217
0
½ÃÁß¿¡ ÆÄ´Â ¸·°É¸®Áß °¨¹Ì·á ¾Èµé¾î°£ Á¦¡¦
(12)
2014-05 5217
1
Nikon
56168
½Ì±Ûµà¾ó ÆÄ¿ö°¡ÀÌµå ¾îµð¿¡¼ ±¸ÀÔÇÒ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(2)
¹®Ãß±â
2006-08
5217
21
½Ì±Ûµà¾ó ÆÄ¿ö°¡ÀÌµå ¾îµð¿¡¼ ±¸ÀÔÇÒ¼ö ¡¦
(2)
2006-08 5217
1
¹®Ãß±â
2891
(current)
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2891
(current)
2892
2893
2894
2895
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡.....
¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é
5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä...
¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ.
Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸
Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï
´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿©
¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó
½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â
ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª
ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ
Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
°¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.
°¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־
¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.