Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
°ßÀû
more
½Ã½ºÄÚ ½ºÀ§Ä¡ °ß¡¦
µö·¯´× ¼¹ö RTX50¡¦
[°ßÀû¿äû] PowerE¡¦
DELL ¶Ç´Â HP ¹Ìµé¡¦
HP 1U Gen10 Áß°í ¡¦
H100 2ÀåÂ¥¸® rack¡¦
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¼¹ö ÆнúêÄð·¯ ÀÏ¹Ý º¸µå ÀåÂø°ü·Ã
ºü½Ã¿Â
2014-01
2014-01-13 14:53:12
Á¶È¸ 5055 Ãßõ 1
¼¹ö º¸µå¿¡ ´Ù´Â ÆнúêÄð·¯´Â ÀÏ¹Ý º¸µå¿¡ ÀåÂøÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ°¡¿ä? ¹«¼ÒÀ½ cpuÄð·¯Á» ´Þ°í ½ÍÀºµ¥ ÀÏ¹Ý º¸µå¿ë ¹«¼ÒÀ½Ä𷯵éÀº ÀüºÎ ºÎÇÇ°¡ ³Ê¹« Å©³×¿ä
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¿ø³«¿¬
2014-01
ÀåÂøÀÌ¾ß ´ç¿¬È÷ °¡´ÉÇÏÁö¿ä...
¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÀåÂøÀÌ¾ß ´ç¿¬È÷ °¡´ÉÇÏÁö¿ä... ¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
³ë¸®
2014-01
ÀåÂø°¡´É.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡.....
¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é
5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä...
¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ.
Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
ÀåÂø°¡´É. ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡..... ¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é 5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä... ¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ. Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2014-01
Àú°Å ¼öÀÔ.
¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
Àú°Å ¼öÀÔ. ¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
³ë¸®
2014-01
Âü°í·Î 1u ¼¹öµéÀº ÆÒ ¹Ù·Î µÞ¸éÀÌ cpuÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸
Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï
´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿©
¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó
½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â
ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª
ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ
Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
Âü°í·Î 1u ¼¹öµéÀº ÆÒ ¹Ù·Î µÞ¸éÀÌ cpuÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï ´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó ½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
ºü½Ã¿Â
2014-01
ÈåÀ¸À½...
°¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.
°¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
ÈåÀ¸À½... °¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù. °¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
±èÁø±Ô
2014-01
¹Ì´ÏÄÉÀ̽ºµéÀº ActiveÄð¸µÀÌ Çʼö ÀÔ´Ï´Ù.
¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־
¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
¹Ì´ÏÄÉÀ̽ºµéÀº ActiveÄð¸µÀÌ Çʼö ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־ ¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
±èÁÖ¿µin´ëÀü
2014-01
¹«¼ÒÀ½À» ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ¹æ¿ÇÉÀÇ È¿À²À» ±Øµµ·Î ³ôÈ÷°Å³ª Èý½ÌÅ©ÀÇ Å©±â¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ½Àº ÆÒ¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀε¥ ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ÆÒÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â Á¤µµ¸¸Å Èý½ÌÅ©¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø°Åµç¿ä. º¸Åë ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÄÉÀ̽º Àüü¸¦ ¹æ¿ÆÇÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÂÁ
¹«¼ÒÀ½À» ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ¹æ¿ÇÉÀÇ È¿À²À» ±Øµµ·Î ³ôÈ÷°Å³ª Èý½ÌÅ©ÀÇ Å©±â¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ½Àº ÆÒ¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀε¥ ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ÆÒÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â Á¤µµ¸¸Å Èý½ÌÅ©¸¦ ´Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø°Åµç¿ä. º¸Åë ÆÒÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÄÉÀ̽º Àüü¸¦ ¹æ¿ÆÇÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÂÁ
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3264/5682
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3264/5682
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4951192
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
2014-05 4951192
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1487850
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1487850
1
¹é¸Þ°¡
48361
[ tx100 ] USB ¶§¹®¿¡ À©µµ¿ì°¡ ¸ØÃß´Â Çö»ó
(4)
witbox
2014-01
3887
0
[ tx100 ] USB ¶§¹®¿¡ À©µµ¿ì°¡ ¸ØÃß´Â Çö»ó
(4)
2014-01 3887
1
witbox
48360
¶Ç¶ÇÁú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÈåÈåÈå
(2)
ȲÁø¿ì
2014-01
3511
0
¶Ç¶ÇÁú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÈåÈåÈå
(2)
2014-01 3511
1
ȲÁø¿ì
48359
ÀÚÀÛÄÉÀ̽º¸¦ À§ÇÑ µµ¸é °øÀ¯ ºÎŹµå·Áº¾´Ï´Ù.
°ÉÀνÅȫö
2014-01
3904
0
ÀÚÀÛÄÉÀ̽º¸¦ À§ÇÑ µµ¸é °øÀ¯ ºÎŹµå·Áº¾¡¦
2014-01 3904
1
°ÉÀνÅȫö
48358
E5520 »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. E3 1240v2·Î ¹Ù²Ù¸é ü°¨ÀÌ ¾î¶³±î¿ä?
(2)
À©µµ¿ì10
2014-01
4641
0
E5520 »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. E3 1240v2·Î ¹Ù²Ù¸é ¡¦
(2)
2014-01 4641
1
À©µµ¿ì10
48357
¿ÜÀå ·¹À̵尡 °íÀå³µ½À´Ï´Ù. °íÄ¥¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¾øÀ»±î¿ä?
(9)
±Ü±Ü
2014-01
4218
0
¿ÜÀå ·¹À̵尡 °íÀå³µ½À´Ï´Ù. °íÄ¥¼ö Àִ¡¦
(9)
2014-01 4218
1
±Ü±Ü
48356
¸¶¿ì½ºÀÇ ÁÂ¿ì ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(4)
¹Ú
2014-01
16678
0
¸¶¿ì½ºÀÇ ÁÂ¿ì ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¡¦
(4)
2014-01 16678
1
¹Ú
48355
ML110 G7 ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(2)
¹èÁؼ®
2014-01
3743
0
ML110 G7 ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(2)
2014-01 3743
1
¹èÁؼ®
48354
ÇǾ¾¸¦ »õ·Î ±¸ÀÔÀ» ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. Á¶¾ð ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(5)
ÀÌÁ¤±Ù
2014-01
3794
0
ÇǾ¾¸¦ »õ·Î ±¸ÀÔÀ» ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. Á¶¾ð ¡¦
(5)
2014-01 3794
1
ÀÌÁ¤±Ù
48353
¾Æ·§ Áú¹® º¸°.
(13)
¹æoÈ¿o¹®
2014-01
4722
0
¾Æ·§ Áú¹® º¸°.
(13)
2014-01 4722
1
¹æoÈ¿o¹®
48352
OSµ¹¾Æ°¡´ø Çϵ带 ±×´ë·Î °¡»óÈ ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ»±î¿ä?
(1)
À©µµ¿ì10
2014-01
3882
0
OSµ¹¾Æ°¡´ø Çϵ带 ±×´ë·Î °¡»óÈ ÇÒ ¼ö´Â¡¦
(1)
2014-01 3882
1
À©µµ¿ì10
48351
ESXi ÀÚµ¿ Á¾·á ¹× VM ÀÚµ¿ ½ÃÀÛ..
(3)
¼ÛÁö¸¸
2014-01
12289
0
ESXi ÀÚµ¿ Á¾·á ¹× VM ÀÚµ¿ ½ÃÀÛ..
(3)
2014-01 12289
1
¼ÛÁö¸¸
48350
vmware °ü·Ã ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
Olorin
2014-01
3662
0
vmware °ü·Ã ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
2014-01 3662
1
Olorin
48349
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ·¹À̵åÀÇ ±â´É¹®ÀÇ
(2)
±èȲÁß
2014-01
4428
0
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ·¹À̵åÀÇ ±â´É¹®ÀÇ
(2)
2014-01 4428
1
±èȲÁß
48348
[±Þ] ºÎÆà USB¿¡¼...
(3)
ȲÁø¿ì
2014-01
4211
0
[±Þ] ºÎÆà USB¿¡¼...
(3)
2014-01 4211
1
ȲÁø¿ì
48347
Àú¼ÒÀ½ Äð·¯ Ãßõ...
(2)
ºü½Ã¿Â
2014-01
4857
1
Àú¼ÒÀ½ Äð·¯ Ãßõ...
(2)
2014-01 4857
1
ºü½Ã¿Â
48346
¸Þ¸ð¸® ºÒ·®½Ã »ç¿ë¿©ºÎ
(5)
¾ÈÁ¤¼®
2014-01
4157
0
¸Þ¸ð¸® ºÒ·®½Ã »ç¿ë¿©ºÎ
(5)
2014-01 4157
1
¾ÈÁ¤¼®
48345
CPUü°¨¼º´É ºñ±³.
(16)
¹æoÈ¿o¹®
2014-01
5442
0
CPUü°¨¼º´É ºñ±³.
(16)
2014-01 5442
1
¹æoÈ¿o¹®
48344
¾ÆÀÌÇÇŸÀÓ °øÀ¯±â ¾îµªÅÍ ¿ë·®
(12)
2CPUÃÖÁÖÈñ
2014-01
11640
0
¾ÆÀÌÇÇŸÀÓ °øÀ¯±â ¾îµªÅÍ ¿ë·®
(12)
2014-01 11640
1
2CPUÃÖÁÖÈñ
48343
Win7 °øÀ¯ Æú´õ µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ¼ö 20¸í Á¦ÇÑ Çª´Â¹ý
(5)
ÀÎõIº£¸®
2014-01
23540
0
Win7 °øÀ¯ Æú´õ µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ¼ö 20¸í Á¦ÇÑ ¡¦
(5)
2014-01 23540
1
ÀÎõIº£¸®
48342
µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ 20,000¸í Á¤µµÀÇ ¼¹ö±¸¼º¿¡ ´ëÇØ Á¶¾ð±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(25)
Astronaut
2014-01
43982
0
µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ 20,000¸í Á¤µµÀÇ ¼¹ö±¸¼º¿¡ ¡¦
(25)
2014-01 43982
1
Astronaut
3261
3262
3263
3264
(current)
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3261
3262
3263
3264
(current)
3265
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¾î¶»°Ô ¿À» ½ÄÇôÁÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± Äð·± ´Þ¾ÆºÁ¾ß ¿ÀÌ ¹æÃâ ºÒ°¡.....
¼¹öµéÀÇ °æ¿ìµµ ÆÒ Á×À¸¸é
5ºÐ³»·Î °ú¿µÇ¼ ¼³²¬¿ä...
¹°·Ð ´ëºÎºÐ ¼¹öµéÀº ÆÒÀÌ Á×À¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î »óÅ üũÇØ cpuüũÇؼ ÀÚµ¿ halt½ÃÄÑ ¹ö¸®ÁÒ.
Àú ¶ÇÇÑ ÀºÐ°ú °°Àº »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
±»ÀÌ ÇÏÁö¸»¶ó´Â°ÍÀº ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ.....cpu ³ª°¡¸é ÀÌ°Ô µ· ´õ µì´Ï´Ù.
¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Å®´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸
Äð·¯°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷µé ´õ¿í °ÇÏ°Ô ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï
´öÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿©
¹Ù¶÷ÀÇ ±æÀ» ÁýÁß ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ÆÒ¸¸ ¾ÈºÙ¾î ÀÖÀ»»Ó
½Ç»ó È÷Æ®½ÌÅ©¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡´Â Á¤µµ´Â
ÀÏ¹Ý ½ºÅÙµå ŸÀÔÀÔ Ä𸵺¸´Ü ÈξÀ °ÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð ´öÆ® ¾ø¾îµµ µÇ³ª
ÀÏ¹Ý Àú°¡ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ
Á¤½Ä ¼¹öÇüÀ¸·Î ³ª¿Â°ÍµéÀº ¸ðµÎ ´öÆ®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½¿À» ¾Æ¼Å¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä...
°¡Áö°í ÀÖ´Â cpu°¡ tdp°¡ 45w¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¼ °í·Á¸¦ Çѹø Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.
°¡Áö°í Àִ þũ·Î 30169°¡ ¿¡¾î´öÆ®µµ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
¿Ø¸¸Å °ø±âÈ帧ÀÌ À־
¿ÀǵȰź¸´Ù ¿Âµµ°¡ ³ôÀº °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.