Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
»ýÈ° 2CPU
more
Model_(230318)_33¡¦
¿ÀÀ̵µ ÇØÁú³è dz°æ
(7)
¿À´Ãµµ ÆòÈ·Î¿î ¡¦
(4)
°¡À» ½ÃÀÛ
(1)
È«¿Á&·çºñ¿¡½º(¹Ì¡¦
(6)
°æ¸¶Àå
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¼¹ö·¥ Ç¥¸é¿¡ ¸¶Å·ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº °Ç ¿Ö ±×·²±î¿ä?
À强ÇÊ
2014-02
2014-02-11 09:19:54
Á¶È¸ 3473 Ãßõ 0
http://www.ebay.com/itm/370959491579?ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p3984.m1423.l2649
보통 램모듈을 보면 칩에 회사나 사양(?)같은 정보가 마킹되어 있는데요.
위의 링크보시면 칩에 아무 표시도 없습니다.
이런 램은 왜 그런 걸까요? 싼 가격 때문일까요?
궁금합니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü
2014-02
Àç»ý ¸Þ¸ð¸®ÀÏ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áß°í¸Þ¸ð¸®¿¡¼ Ĩ¸¸ »©¼ ´Ù¸¥ ±âÆÇ¿¡ ¶«ÁúµÇ¾î ¸¸µé¾îÁø
Àç»ý ¸Þ¸ð¸®ÀÏ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß°í¸Þ¸ð¸®¿¡¼ Ĩ¸¸ »©¼ ´Ù¸¥ ±âÆÇ¿¡ ¶«ÁúµÇ¾î ¸¸µé¾îÁø
°æÁر¸
2014-02
Á¤»óÀ¯ÅëÁ¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Òµí Çϳ׿ä. z800¿¡ µé¾î°¡´Â ¸Þ¸ð¸®¶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸ HP¿¡¼ Á÷Á¢ ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ý»êÇÏÁöµµ ¾Ê±¸¿ä. ¸Þ¸ð¸® »ý»ê¾÷ü¾ß µü Á¤ÇØÁ® ÀÖÀ¸´Ï ¸¶Å·µÇ¾î¼ Àú·¸°Ô ÆǸÅÇÏ´Ù°£ HP³ª ¸Þ¸ð¸®»ý»ê¾÷ü¸¦ Á¦ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ¾î¶»°Ô º¸¸é BÇ°Àϼöµµ ÀÖ±¸¿ä. °¡Àå ½±°Ô °á·Ð³¾¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº »©µ¹·ÁÁø ºñÁ¤»óÀûÀÎ À¯ÅëÁ¦Ç°À̶ó°í »ý°¢ÀÌ µå³×¿ä.
Á¤»óÀ¯ÅëÁ¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Òµí Çϳ׿ä. z800¿¡ µé¾î°¡´Â ¸Þ¸ð¸®¶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸ HP¿¡¼ Á÷Á¢ ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ý»êÇÏÁöµµ ¾Ê±¸¿ä. ¸Þ¸ð¸® »ý»ê¾÷ü¾ß µü Á¤ÇØÁ® ÀÖÀ¸´Ï ¸¶Å·µÇ¾î¼ Àú·¸°Ô ÆǸÅÇÏ´Ù°£ HP³ª ¸Þ¸ð¸®»ý»ê¾÷ü¸¦ Á¦ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ¾î¶»°Ô º¸¸é BÇ°Àϼöµµ ÀÖ±¸¿ä. °¡Àå ½±°Ô °á·Ð³¾¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº »©µ¹·ÁÁø ºñÁ¤»óÀûÀÎ À¯ÅëÁ¦Ç°À̶ó°í »ý°¢ÀÌ µå³×¿ä.
³ë¸®
2014-02
http://www.ebay.com/itm/370959491579?ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p3984.m1423.l2649
¸µÅ© µµ¿ì¹Ì
http://www.ebay.com/itm/370959491579?ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p3984.m1423.l2649 ¸µÅ© µµ¿ì¹Ì
³ë¸®
2014-02
¿ì¼± »çÁøÀº ½Ç¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ°Ô ÂÉ±Ý ºÒ¾È..
µÎ¹ø°·Ð ±âº»ÀûÀ¸·Î hp ÆÄÆ® ÆÄ´Â »ç¶÷µéÀº
½ÇÁ¦ ÆǸŠÀ̹ÌÁú ¿Ã¸°°Ç ¾Æ´Ï´õ¶óµµ
pnÀº Ç×»ó Ç¥±âÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð À§ Á¦Ç°Àº Á¦ ¿öÅ©¿¡¼¸¸ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸Þ¸ð¸®µµ ¾Æ´Ñµ¥
¼³¸íÀ» Àú·¸°Ô ¿Ã¸°°Íº¸¸é ¿ØÁö ³¿»õ°¡.....
º¹ºÒº¹Àϵí ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸.. °¡°ÝÀº ÇöÀç ÆǸŵǴ Àú ·¥±ºÁß ÃÖÀú°¡±ä ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¼± »çÁøÀº ½Ç¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ°Ô ÂÉ±Ý ºÒ¾È.. µÎ¹ø°·Ð ±âº»ÀûÀ¸·Î hp ÆÄÆ® ÆÄ´Â »ç¶÷µéÀº ½ÇÁ¦ ÆǸŠÀ̹ÌÁú ¿Ã¸°°Ç ¾Æ´Ï´õ¶óµµ pnÀº Ç×»ó Ç¥±âÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð À§ Á¦Ç°Àº Á¦ ¿öÅ©¿¡¼¸¸ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸Þ¸ð¸®µµ ¾Æ´Ñµ¥ ¼³¸íÀ» Àú·¸°Ô ¿Ã¸°°Íº¸¸é ¿ØÁö ³¿»õ°¡..... º¹ºÒº¹Àϵí ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸.. °¡°ÝÀº ÇöÀç ÆǸŵǴ Àú ·¥±ºÁß ÃÖÀú°¡±ä ÇÕ´Ï´Ù.
°ïÃæÇÐÀÚ
2014-02
¹Ì±¹¿¡ ÀÖÀ»¶§ Àú·± ¹«Áö ¸Þ¸ð¸® ½áº»Àû ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ºÁµµ ¸¶ÀÌÅ©·ÐĨ °°Àºµ¥, MT ¸¶Å©´Â ¾ø°í,
Ç°¹ø ÂïÈù°Ç ¸¶ÀÌÅ©·Ð°Å ¸Â´øµ¥... ÇÏ¿©°£ Âü ¿ä»óÇÏ´õ±º¿ä. ·¥ ¸ðµâ ±âÆǵµ Èñ¾ÈÇÏ°Ô »ý°å´øµ¥,
ÆǸÅÀÚ´Â 6ÃþÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 4Ãþ ±âÆÇ ¸ðµâÀ̶ó°í ½á³ù´õ±º¿ä.
°¡°ÝÀÌ ¿ö³« ½Î¼ ¸î°³ »ò´Âµ¥, ±×Áß Çϳª°¡ ¸î´Þ µÚ¿¡ ºÒ·®³°Í¸¸ ¾Æ´Ï¸é ±×·°Àú·° ¾µ¸¸Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¶¸³µµ ¾Æ´Ï°í º¥´õ ¼¹ö¿¡ ¾²±â¿¡´Â Á» ºÒ¾ÈÇÑ°Ç »ç½ÇÀ̳׿ä.
¹Ì±¹¿¡ ÀÖÀ»¶§ Àú·± ¹«Áö ¸Þ¸ð¸® ½áº»Àû ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ºÁµµ ¸¶ÀÌÅ©·ÐĨ °°Àºµ¥, MT ¸¶Å©´Â ¾ø°í, Ç°¹ø ÂïÈù°Ç ¸¶ÀÌÅ©·Ð°Å ¸Â´øµ¥... ÇÏ¿©°£ Âü ¿ä»óÇÏ´õ±º¿ä. ·¥ ¸ðµâ ±âÆǵµ Èñ¾ÈÇÏ°Ô »ý°å´øµ¥, ÆǸÅÀÚ´Â 6ÃþÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 4Ãþ ±âÆÇ ¸ðµâÀ̶ó°í ½á³ù´õ±º¿ä. °¡°ÝÀÌ ¿ö³« ½Î¼ ¸î°³ »ò´Âµ¥, ±×Áß Çϳª°¡ ¸î´Þ µÚ¿¡ ºÒ·®³°Í¸¸ ¾Æ´Ï¸é ±×·°Àú·° ¾µ¸¸Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¶¸³µµ ¾Æ´Ï°í º¥´õ ¼¹ö¿¡ ¾²±â¿¡´Â Á» ºÒ¾ÈÇÑ°Ç »ç½ÇÀ̳׿ä.
À强ÇÊ
2014-02
´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
486,ÆæƼ¾ö ½ÃÀý¿¡ ºñÇ°·¥À̶õ°Ô ÀÖ¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ³³´Ï´Ù.
À̺£ÀÌ¿¡´Â ½Å±âÇÑ ¹°°ÇÀÌ ¸¹³×¿ä.
´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. 486,ÆæƼ¾ö ½ÃÀý¿¡ ºñÇ°·¥À̶õ°Ô ÀÖ¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ³³´Ï´Ù. À̺£ÀÌ¿¡´Â ½Å±âÇÑ ¹°°ÇÀÌ ¸¹³×¿ä.
ÃæÁ¤·Î·¹ÀÌ
2014-02
¹«¼¿ì´Ï Àú¶ó¸é ÇÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù...
¹«¼¿ì´Ï Àú¶ó¸é ÇÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù...
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
4235/5662
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 4235/5662
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4889382
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4889382
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1428345
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1428345
1
¹é¸Þ°¡
28559
tas 465 ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ »óÅÂ..
(5)
2CPUÃÖÁÖÈñ
2021-02
3517
0
tas 465 ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ »óÅÂ..
(5)
2021-02 3517
1
2CPUÃÖÁÖÈñ
28558
³ÝºÏ 4gb ·¥Àº ºÒ´ë ºÒ°¡´ÉÀΰ¡¿ä?
(3)
ȣȣ
2020-09
3517
0
³ÝºÏ 4gb ·¥Àº ºÒ´ë ºÒ°¡´ÉÀΰ¡¿ä?
(3)
2020-09 3517
1
ȣȣ
28557
65¼¼ ÀÌ»ó ÀÇ·áºñ ȯºÒ¿¡ ´ëÇØ °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸½Å ºÐ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
(4)
½ÅÀº¿Ö
2018-12
3517
0
65¼¼ ÀÌ»ó ÀÇ·áºñ ȯºÒ¿¡ ´ëÇØ °æÇèÀÌ ÀÖ¡¦
(4)
2018-12 3517
1
½ÅÀº¿Ö
28556
µ¨ ¿ö·±Æ¼ Ȧµù?
Dreamer
2016-09
3516
0
µ¨ ¿ö·±Æ¼ Ȧµù?
2016-09 3516
1
Dreamer
28555
¾Æ±î cmos checksum bad ±Û ÀÌÈÄ Áõ»ó
(1)
Èëºñ
2015-01
3516
0
¾Æ±î cmos checksum bad ±Û ÀÌÈÄ Áõ»ó
(1)
2015-01 3516
1
Èëºñ
28554
»çÀÌÆ® Á¢¼Ó¿À·ù
(1)
¹«¾Æ
2015-06
3516
0
»çÀÌÆ® Á¢¼Ó¿À·ù
(1)
2015-06 3516
1
¹«¾Æ
28553
[ºñÄÄ, °æÁ¦] À¯Æ©ºê - Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹°æÁ¦¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¸»¾Æ¸ÔÀº ÀÌÀ¯, Çѱ¹µµ °°ÀÌ Èñ»ý¡¦
(9)
Çϼ¿È£ÇÁ
2018-06
3516
0
[ºñÄÄ, °æÁ¦] À¯Æ©ºê - Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹°æÁ¦¸¦¡¦
(9)
2018-06 3516
1
Çϼ¿È£ÇÁ
28552
Çϵå¿þ¾î - ¸ÞÀϼ¹ö ¹× Àåºñ¿¡ ´ëÇؼ Á¶¾ðÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2014-12
3516
0
Çϵå¿þ¾î - ¸ÞÀϼ¹ö ¹× Àåºñ¿¡ ´ëÇؼ Á¶¡¦
2014-12 3516
1
¹Ú¹®Çü
28551
ÀÎÅͳÝâÀÌ ÀÌ»óÇÕ´Ï´Ù.
(4)
°í±â
2016-02
3516
0
ÀÎÅͳÝâÀÌ ÀÌ»óÇÕ´Ï´Ù.
(4)
2016-02 3516
1
°í±â
28550
¼¹ö load average Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
¹ÙÄí¹ÙÄí
2015-09
3516
0
¼¹ö load average Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
2015-09 3516
1
¹ÙÄí¹ÙÄí
28549
·£Ä«µå ¿©·¯°³ ²ÈÇôÀÖ´Â »óÅ¿¡¼... È®ÀÎÇÑ ÄÄÀº ¸ðµÎ ¿Âº¸µå¸¸ ÀÎÅͳݵǰí, ³ª¸ÓÁö¡¦
(1)
±è°Ç¿ì
2018-07
3516
0
·£Ä«µå ¿©·¯°³ ²ÈÇôÀÖ´Â »óÅ¿¡¼... È®ÀΡ¦
(1)
2018-07 3516
1
±è°Ç¿ì
28548
VM Workstaion ÀÌ ³ªÀ»Áö esxi °¡ ³ªÀ»Áö...
(4)
judeivan
2014-11
3516
0
VM Workstaion ÀÌ ³ªÀ»Áö esxi °¡ ³ªÀ»Áö.¡¦
(4)
2014-11 3516
1
judeivan
28547
hdd 2°³·Î raid 1-0 ±¸¼ºÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä??
(7)
ºñ¹ÐÀÇÈû
2015-04
3516
0
hdd 2°³·Î raid 1-0 ±¸¼ºÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä??
(7)
2015-04 3516
1
ºñ¹ÐÀÇÈû
28546
µ¿¿µ»óÆíÁý¿ë ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¹®À» ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(19)
¹Îµé·¹¿Í
2020-03
3516
0
µ¿¿µ»óÆíÁý¿ë ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¹®À» ¡¦
(19)
2020-03 3516
1
¹Îµé·¹¿Í
28545
z620¿¡¼ no feet Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
(1)
È︶
2016-06
3516
0
z620¿¡¼ no feet Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
(1)
2016-06 3516
1
È︶
28544
CANON ·¹ÀÌÀú º¹ÇÕ±âÀÇ Æß¿þ¾î¸¦ Çѱ۷Π±³Ã¼ °¡´ÉÇÒ·±Áö¿ä?
(2)
¾Ïºê·Î½Ã¾Æ
2016-01
3516
0
CANON ·¹ÀÌÀú º¹ÇÕ±âÀÇ Æß¿þ¾î¸¦ Çѱ۷Π¡¦
(2)
2016-01 3516
1
¾Ïºê·Î½Ã¾Æ
28543
Àû´çÇÑ °¡°ÝÀÇ SAS RAIDÄ«µå¸¦ ã½À´Ï´Ù..
(4)
±æ°¡´ø´ººñ
2018-12
3516
0
Àû´çÇÑ °¡°ÝÀÇ SAS RAIDÄ«µå¸¦ ã½À´Ï´Ù..
(4)
2018-12 3516
1
±æ°¡´ø´ººñ
28542
»çÁø ÆÄÀÏ À̸§ ³¯Â¥·Î ¹Ù²Ù¾îÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥
(2)
³ª¿ì¸¶Å©
2017-04
3516
0
»çÁø ÆÄÀÏ À̸§ ³¯Â¥·Î ¹Ù²Ù¾îÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥
(2)
2017-04 3516
1
³ª¿ì¸¶Å©
28541
Å°º¸µå°¡ ÀÚÁÖ ¤¾ ¤¿ ¤© ¤Ì ÀÌ·¸°Ô µË´Ï´Ù.
(12)
À¸¶óÂ÷Â÷Â÷
2017-07
3516
1
Å°º¸µå°¡ ÀÚÁÖ ¤¾ ¤¿ ¤© ¤Ì ÀÌ·¸°Ô µË´Ï¡¦
(12)
2017-07 3516
1
À¸¶óÂ÷Â÷Â÷
28540
Áú¹®À̴ϱî ÀÌ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿©Âã±ä ÇØ¾ß Çϴµ¥...
(2)
Â÷Æò¼®
2016-02
3516
0
Áú¹®À̴ϱî ÀÌ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿©Âã±ä ÇØ¾ß Çϴ¡¦
(2)
2016-02 3516
1
Â÷Æò¼®
4231
4232
4233
4234
4235
(current)
4236
4237
4238
4239
4240
4231
4232
4233
4234
4235
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
Áß°í¸Þ¸ð¸®¿¡¼ Ĩ¸¸ »©¼ ´Ù¸¥ ±âÆÇ¿¡ ¶«ÁúµÇ¾î ¸¸µé¾îÁø
¸µÅ© µµ¿ì¹Ì
µÎ¹ø°·Ð ±âº»ÀûÀ¸·Î hp ÆÄÆ® ÆÄ´Â »ç¶÷µéÀº
½ÇÁ¦ ÆǸŠÀ̹ÌÁú ¿Ã¸°°Ç ¾Æ´Ï´õ¶óµµ
pnÀº Ç×»ó Ç¥±âÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð À§ Á¦Ç°Àº Á¦ ¿öÅ©¿¡¼¸¸ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸Þ¸ð¸®µµ ¾Æ´Ñµ¥
¼³¸íÀ» Àú·¸°Ô ¿Ã¸°°Íº¸¸é ¿ØÁö ³¿»õ°¡.....
º¹ºÒº¹Àϵí ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸.. °¡°ÝÀº ÇöÀç ÆǸŵǴ Àú ·¥±ºÁß ÃÖÀú°¡±ä ÇÕ´Ï´Ù.
Ç°¹ø ÂïÈù°Ç ¸¶ÀÌÅ©·Ð°Å ¸Â´øµ¥... ÇÏ¿©°£ Âü ¿ä»óÇÏ´õ±º¿ä. ·¥ ¸ðµâ ±âÆǵµ Èñ¾ÈÇÏ°Ô »ý°å´øµ¥,
ÆǸÅÀÚ´Â 6ÃþÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 4Ãþ ±âÆÇ ¸ðµâÀ̶ó°í ½á³ù´õ±º¿ä.
°¡°ÝÀÌ ¿ö³« ½Î¼ ¸î°³ »ò´Âµ¥, ±×Áß Çϳª°¡ ¸î´Þ µÚ¿¡ ºÒ·®³°Í¸¸ ¾Æ´Ï¸é ±×·°Àú·° ¾µ¸¸Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¶¸³µµ ¾Æ´Ï°í º¥´õ ¼¹ö¿¡ ¾²±â¿¡´Â Á» ºÒ¾ÈÇÑ°Ç »ç½ÇÀ̳׿ä.
486,ÆæƼ¾ö ½ÃÀý¿¡ ºñÇ°·¥À̶õ°Ô ÀÖ¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ³³´Ï´Ù.
À̺£ÀÌ¿¡´Â ½Å±âÇÑ ¹°°ÇÀÌ ¸¹³×¿ä.