이베이에서 즉구를 하려고 하는데 Shipping을 어떻게 할지 모르겠습니다.
셀러와 협의하라는 내용 같은데 어떻게 하나요?
영어에 자신이 없으니.., 부탁드립니다.
내용은 아래와 같습니다.
Shipping: Will ship to Korea, South. Read item description or contact seller for shipping options. | See details
Item location: emsworth, Hampshire, United Kingdom
Ships to: Worldwide
미국내 사서함으로 받은 후에, 그곳에서 한국으로 배송하셔야 합니다.
직접 한국배송은 쉽지 않습니다.
특정 아이템 이름을 기억하신후
셀러한테 i'm living in South Korea and want to buy xxx.How much is the shipping fee?
하시면 셀러가 메시지 답 보내옵니다. 얼마 추가된다고.
보통 비쌉니다. 배대지 사용하는게 나아요.
아이템 설명에 다른 사항은 기재안되어 있는지요?
유럽(영국)인데, 무슨 물건인지 모르겠으나 ems로 안보내주면 배송비 좀 나올겁니다.
유럽인들 다 그런건 아닌데, 자기 생활 스케쥴에 맞춰서 발송 자체가 좀 늦을 경우가 많습니다.
가격 차이 많이 안나는 다른 판매자가 있다면 다른 물건 알아보시는게...
아니면 단순히 한국인데 EMS로 보내줄 수 있냐 정도 던져보시면 될 듯 한데요.
영어 너무 겁내지 않으셔도 됩니다.
복잡한 문장을 만들어내려고 하지 않으면 짧은 콩글리쉬(?)로도 많은 경우 의사 전달 가능합니다.
저 역시 중학교 수준 문법도 떠올리기 쉽지 않은 처지인데 여지껏 메시지 한껏 주고 받아도 크게 막힌적 없습니다.
먼저번에는 쪽지를 주셔서 어려움을 해결하게 하시고,
이번에는 "중학교 수준 문법"으로 의사소통을 어렵지 않게 하신다면서 용기를 주시는군요.
감사 합니다. 백배 용기를 내여 접근해 보겠습니다.
쉽게 이중으로 부가세가 매겨진다고 생각해도 됩니다.
그리고 보통 주문후 물건이 떠나는게 1주일후나 되면 빠르게 움직이는 것이고요.
유럽애들은 EU관세 때문에 인보이스를 언더 밸류 해달라는 경우가 꽤 됩니다.
온통 모르는 이야기만 하시는데 포기 할 수도 없고..,
답답할뿐압나다.