의역하자면...
김격락님께서 한글 주소를 셀러에게 보내주면
그들(아마 배송업체)에게 한글 주소를 넘겨서 처리하겠다는 내용입니다.
그냥 마음 편히 영문 주소를 보내주세요.
네이버에 영문주소로 검색하면 영문 주소 변환기가 나옵니다.
그쪽에서 건물명까지 지번형태로 변환하시고...
101동 102호 이시면 맨 앞에 #101-102, 를 추가로 기입하여 영문 주소를 생성해서 셀러에게 보내주시면 국내에서 철석같이 알아보고 배송해 주고, 셀러에게도 편합니다.
추가적으로 셀러에게 주소 알려주실때...
아래의 5가지 항목을 모두 알려주시는게 정신 건강상 좋습니다^^
Name (이름)
Address (주소, Republic of Korea , South Korea로 국가명을 맨 마지막에 삽입)
ZIP code (우편번호)
E-mail 주소
Cell phone number (폰 번호 010-xxxx-yyyy의 경우, +82-10-xxxx-yyyy )
김격락님께서 한글 주소를 셀러에게 보내주면
그들(아마 배송업체)에게 한글 주소를 넘겨서 처리하겠다는 내용입니다.
그냥 마음 편히 영문 주소를 보내주세요.
네이버에 영문주소로 검색하면 영문 주소 변환기가 나옵니다.
그쪽에서 건물명까지 지번형태로 변환하시고...
101동 102호 이시면 맨 앞에 #101-102, 를 추가로 기입하여 영문 주소를 생성해서 셀러에게 보내주시면 국내에서 철석같이 알아보고 배송해 주고, 셀러에게도 편합니다.
인터넷에서는 손바닥보다도 좁은 세상인가 어째 요즘은 미국도 좁아서 독일까지 섭렵하십니까....^^
ZIP Code... 우리말로 우편번호로 오인할 가능성이 있습니다...
제가 볼때에는 독일에서 날라오면 국제특송업체를 끼고 와서 배송비가 많이 나갈겁니다..
아직 배송비쪽과 결제가 이뤄지지 않으셨다면...
배송대행업체인 몰테일이 독일쪽도 업무를 하고 있으니 몰테일 가입하시고...
자신만의 독일 주소를 발급받아 셀러에게 해당 주소로 보내달라고 하세요.
참고로... 셀러가 트렉킹 정보...(송장정보)
보내주면 해당 정보를 몰테일에 입력해 주시는게 몰테일쪽에서 물건 처리하기가 수월합니다^^
아래의 5가지 항목을 모두 알려주시는게 정신 건강상 좋습니다^^
Name (이름)
Address (주소, Republic of Korea , South Korea로 국가명을 맨 마지막에 삽입)
ZIP code (우편번호)
E-mail 주소
Cell phone number (폰 번호 010-xxxx-yyyy의 경우, +82-10-xxxx-yyyy )
개인 정보 때문에 쪽지로 보내드리도록 하겠습니다.