Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(727)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
BMT
more
[R23][R15] Xeon G¡¦
(2)
[R23] Xeon Silver¡¦
JEYI 4¹è¼Ó + M.2 ¡¦
¾ÖÇà M1 ¾ÆÀ̸ÆÀ» ¡¦
(9)
E5-2667 V4
[R23] AMD Ryzen 5¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
À©µµ¿ì ¼¹ö¿ë ¸ð´ÏÅ͸µ ÅøÀÌ ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
Á¤ÀǼ®
2014-04
2014-04-04 16:49:37
Á¶È¸ 3723 Ãßõ 0
몇백대 정도의 윈도우 서버들을 관리하고 있습니다.
이 서버들을 하나의 서버에서 모니터링을 해야 하는 상황입니다.
모니터링해야할 항목은 특정파일의 사이즈(로그 파일인데, 이 파일의 용량이 일정용량 이상이 되는지를 모니터링해야 합니다.), 시스템의 온도(특정 프로그램에서 온도값을 텍스트 파일로 추출할 수 있습니다.)등 입니다.
이런것을 하나의 컴퓨터에서 하려면 어떤 프로그램을 사용해야 될까요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
2014-04
SCOM ¾²½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¾î·Á¿ö¼ ¹®Á¦Áö¸¸...
SCOM ¾²½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¾î·Á¿ö¼ ¹®Á¦Áö¸¸...
Á¤ÀǼ®
2014-04
¾Æ... SCOMÀ» ¾²´Ù°¡ ³Ê¹« ¾î·Á¿ö¼ °È¾î ³Â°Åµç¿ä. ÇÏ·Á°í Çϴ°ÍÀº ´Ü¼øÇѵ¥, SCOM ¼³Ä¡, ¿î¿µ ÀÚü°¡ ³Ê¹« ºÎ´ãÀÌ´õ¶ó°í¿ä..
¾Æ... SCOMÀ» ¾²´Ù°¡ ³Ê¹« ¾î·Á¿ö¼ °È¾î ³Â°Åµç¿ä. ÇÏ·Á°í Çϴ°ÍÀº ´Ü¼øÇѵ¥, SCOM ¼³Ä¡, ¿î¿µ ÀÚü°¡ ³Ê¹« ºÎ´ãÀÌ´õ¶ó°í¿ä..
¹Úµ¿±Ç
2014-04
±×³É Â¥¹ö¸®ÁÒ.
¸ð´ÏÅ͸µ ¼¹ö Çϳª sqlÄÑÁÖ°í
°¢ ¼¹ö¿¡¼ µ¹¸± ÇÁ·Î±×·¥Àº vb °°Àº °É·Î Â¥¼ db¿¡ insert ÇϵçÁö update ÇØÁÖ¸é ³¡³¯ °Í °°Àºµ¥¿ä.
¾Æ´Ï¸é ftp Çϳª ¿©½Ã°í °¢¼¹ö¿¡¼ ¼¹öÀ̸§À¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¾÷·ÎµåÇÏ¸é µÉ °Í °°Àºµ¥¿ä. ÆÄÀÏ ¾È¿¡´Â ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ³Ö¾î¼.
±×³É Â¥¹ö¸®ÁÒ. ¸ð´ÏÅ͸µ ¼¹ö Çϳª sqlÄÑÁÖ°í °¢ ¼¹ö¿¡¼ µ¹¸± ÇÁ·Î±×·¥Àº vb °°Àº °É·Î Â¥¼ db¿¡ insert ÇϵçÁö update ÇØÁÖ¸é ³¡³¯ °Í °°Àºµ¥¿ä. ¾Æ´Ï¸é ftp Çϳª ¿©½Ã°í °¢¼¹ö¿¡¼ ¼¹öÀ̸§À¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¾÷·ÎµåÇÏ¸é µÉ °Í °°Àºµ¥¿ä. ÆÄÀÏ ¾È¿¡´Â ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ³Ö¾î¼.
Á¤ÀǼ®
2014-04
Ȥ½Ã ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ÆĽÌÇؼ ¸ð´ÏÅ͸µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ø´Â°Ç°¡¿ä?
Ȥ½Ã ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ÆĽÌÇؼ ¸ð´ÏÅ͸µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ø´Â°Ç°¡¿ä?
¹Úµ¿±Ç
2014-04
ÀüÅëÀûÀ¸·Î ±×·± ÀÛ¾÷µéÀº À¯´Ð½º °è¿¿¡¼ sed °°Àº °ÍÀ» ÀÌ¿ëÇؼ ó¸®ÇßÁÒ.
ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ÆÄ½Ì Çؼ ¿øÇÏ´Â ÀÚ·á·Î °¡°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¸¹½À´Ï´Ù. ruby·Î Çصµ µÉ °ÍÀÌ°í, C¾ð¾î·Î Â¥µµ µÇ°í.
VB·Î Â¥µµ µÇ°í.. À¥¼¹ö¸¦ ±ò¾ÆÁشٸé php·Îµµ µÇ°í...
¹®Á¦´Â ÀÔ¸À¿¡ ¸Â°Ô ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÇØ¾ß µÉ°Ì´Ï´Ù.
"±¸½½ÀÌ ¼¸»ÀÌ·¡µµ ²ç¾î¾ß º¸¹è´Ù" °¡ µÇ´Â °ÍÀÌÁÒ.
Ȥ csv ÆÄÀÏ·Î ¾÷·ÎµåÇÏ°í À̵éÀ» ¿¢¼¿¿¡¼ ¿¾î¼ ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ·Á³ª?? ±Ã±ÝÇϱ⵵ Çϳ׿ä.
ÀüÅëÀûÀ¸·Î ±×·± ÀÛ¾÷µéÀº À¯´Ð½º °è¿¿¡¼ sed °°Àº °ÍÀ» ÀÌ¿ëÇؼ ó¸®ÇßÁÒ. ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ÆÄ½Ì Çؼ ¿øÇÏ´Â ÀÚ·á·Î °¡°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¸¹½À´Ï´Ù. ruby·Î Çصµ µÉ °ÍÀÌ°í, C¾ð¾î·Î Â¥µµ µÇ°í. VB·Î Â¥µµ µÇ°í.. À¥¼¹ö¸¦ ±ò¾ÆÁشٸé php·Îµµ µÇ°í... ¹®Á¦´Â ÀÔ¸À¿¡ ¸Â°Ô ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÇØ¾ß µÉ°Ì´Ï´Ù. "±¸½½ÀÌ ¼¸»ÀÌ·¡µµ ²ç¾î¾ß º¸¹è´Ù" °¡ µÇ´Â °ÍÀÌÁÒ. Ȥ csv ÆÄÀÏ·Î ¾÷·ÎµåÇÏ°í À̵éÀ» ¿¢¼¿¿¡¼ ¿¾î¼ ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ·Á³ª?? ±Ã±ÝÇϱ⵵ Çϳ׿ä.
±èµ¿¹ü
2014-04
Á¦ »ý°¢¿¡µµ À§¿¡ ¹Úµ¿±Ç´Ô ÀÇ°ßó·³ ±×³É ¸¸µé °Í °°³×¿ä..
C++À̳ª C#À¸·Î ŸÀÌ¸Ó °É¾î¼ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ÀÐ¾î¼ DB¿¡ ³Öµµ·ÏÇÏ°í À¥ÆäÀÌÁö³ª ÇÁ·Î±×·¥ Çϳª ¸¸µé¾î¼ º¸¿©Áֱ⸸ ÇÏ¸é µÉ °Í °°±äÇѵ¥ ±¸Á¶»óÀ¸·Î´Â ¾î·ÆÁö ¾ÊÀºµ¥ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÀÍÈ÷´Â°Ô ¹®Á¦°Ú³×¿ä.
Á¦ »ý°¢¿¡µµ À§¿¡ ¹Úµ¿±Ç´Ô ÀÇ°ßó·³ ±×³É ¸¸µé °Í °°³×¿ä.. C++À̳ª C#À¸·Î ŸÀÌ¸Ó °É¾î¼ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ÀÐ¾î¼ DB¿¡ ³Öµµ·ÏÇÏ°í À¥ÆäÀÌÁö³ª ÇÁ·Î±×·¥ Çϳª ¸¸µé¾î¼ º¸¿©Áֱ⸸ ÇÏ¸é µÉ °Í °°±äÇѵ¥ ±¸Á¶»óÀ¸·Î´Â ¾î·ÆÁö ¾ÊÀºµ¥ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÀÍÈ÷´Â°Ô ¹®Á¦°Ú³×¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
4090/5682
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 4090/5682
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4952643
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
2014-05 4952643
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1489190
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1489190
1
¹é¸Þ°¡
31851
¿ÜÀå ÇÏµå ¹®Àǵ帳´Ï´Ù.das ??
(7)
½½·çÇÁ
2018-02
3725
0
¿ÜÀå ÇÏµå ¹®Àǵ帳´Ï´Ù.das ??
(7)
2018-02 3725
1
½½·çÇÁ
31850
·¹À̵å ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸»°í SATA È®ÀåÄ«µå(4Æ÷Æ® Á¤µµ)Áß¿¡ Àú·ÅÇÏ°í ÁÁÀº °Í ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¡¦
(43)
VSPress
2023-03
3725
0
·¹À̵å ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸»°í SATA È®ÀåÄ«µå(4Æ÷¡¦
(43)
2023-03 3725
1
VSPress
31849
PLC ´ÜÀÚ´ë Ä«¹Ù¸¸ µû·Î ±¸¸ÅÇÒ¼öÀÖÀ»±î¿ä...
(2)
¼º¹Î¹Ú
2016-03
3724
0
PLC ´ÜÀÚ´ë Ä«¹Ù¸¸ µû·Î ±¸¸ÅÇÒ¼öÀÖÀ»±î¿ä¡¦
(2)
2016-03 3724
1
¼º¹Î¹Ú
31848
[ÇØ°á°øÁö?]WiFi ÀÌ»óÇö»ó. ±×³É ´ÙÀ½³¯ ºÎÅÍ µÊ.
Âü¼¼»ó¸Í±Û±â
2013-11
3724
0
[ÇØ°á°øÁö?]WiFi ÀÌ»óÇö»ó. ±×³É ´ÙÀ½³¯ ¡¦
2013-11 3724
1
Âü¼¼»ó¸Í±Û±â
31847
³òºÏ ³»ÀåÇü¹åµ¥¸®(ºÐ¸®¾ÈµÇ´Â)ŸÀÔÀΰæ¿ì´Â Àü¿øÀ» ¿¬°áÇÏ°í ¾²´Â°ÍÀÌ ÁÁÀº°¡¿ä? ¾Æ¡¦
(5)
±è°Ç¿ì
2018-09
3724
0
³òºÏ ³»ÀåÇü¹åµ¥¸®(ºÐ¸®¾ÈµÇ´Â)ŸÀÔÀΰæ¿ì¡¦
(5)
2018-09 3724
1
±è°Ç¿ì
31846
ÀÌ°ÍÀÇ ¿ëµµ°¡ ¹«¾ð°¡¿ä?
(14)
¼¿ïl½Â¿ë
2018-07
3724
0
ÀÌ°ÍÀÇ ¿ëµµ°¡ ¹«¾ð°¡¿ä?
(14)
2018-07 3724
1
¼¿ïl½Â¿ë
31845
[ PHOTON OS made by VMware ] ÁÖµÈ ÀÕÁ¡ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(4)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2018-04
3724
0
[ PHOTON OS made by VMware ] ÁÖµÈ ÀÕÁ¡¡¦
(4)
2018-04 3724
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
31844
°í±â¸¦ Àß°Ô °¥·Á¸é ¾î¶² ±â°è°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(9)
´ÃÆĶõ
2017-07
3724
0
°í±â¸¦ Àß°Ô °¥·Á¸é ¾î¶² ±â°è°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(9)
2017-07 3724
1
´ÃÆĶõ
31843
±â°¡¹ÙÀÌÆ® BMC Æß¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹æ¹ýÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(2)
PAiNrel
2020-05
3724
0
±â°¡¹ÙÀÌÆ® BMC Æß¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹æ¹ýÀÌ ¡¦
(2)
2020-05 3724
1
PAiNrel
31842
dell optiplex 7040 ºÎÆà ¿¡·¯ ¸Þ½ÃÁö ÇØ°á¹æ¹ý ¾Æ½Ã´Â ºÐ °è½Ç±î¿ä~?
(2)
³ìÂ÷°°Àº»ç¶û
2021-12
3724
0
dell optiplex 7040 ºÎÆà ¿¡·¯ ¸Þ½ÃÁö ÇØ¡¦
(2)
2021-12 3724
1
³ìÂ÷°°Àº»ç¶û
31841
SUPERMICRO MBD-X10DAL-I-O ES Áö¿ø ¿©ºÎ..
(1)
ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
2016-07
3724
0
SUPERMICRO MBD-X10DAL-I-O ES Áö¿ø ¿©ºÎ..
(1)
2016-07 3724
1
ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
31840
À©µµ¿ì ¼¹ö¿ë ¸ð´ÏÅ͸µ ÅøÀÌ ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(6)
Á¤ÀǼ®
2014-04
3724
0
À©µµ¿ì ¼¹ö¿ë ¸ð´ÏÅ͸µ ÅøÀÌ ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¡¦
(6)
2014-04 3724
1
Á¤ÀǼ®
31839
°Ë»ö°á°ú z620 º¸µå ¸®¼Â¹öÆ°Àº ¾øÀ¸¸ç ÆÄ¿ö¹öÆ°À» 4ÃÊ°£ ´©¸£¸é ¸®¼ÂµÈ´Ù°íÇÕ´Ï´Ù.
ĸƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«³ë
2016-04
3723
0
°Ë»ö°á°ú z620 º¸µå ¸®¼Â¹öÆ°Àº ¾øÀ¸¸ç ÆÄ¡¦
2016-04 3723
1
ĸƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«³ë
31838
¼¹öÈ£½ºÆà ¹× SQL °ü·ÃÇؼ ¿©Â庾´Ï´Ù.
(9)
±èÈ£¼º
2014-04
3723
0
¼¹öÈ£½ºÆà ¹× SQL °ü·ÃÇؼ ¿©Â庾´Ï´Ù.
(9)
2014-04 3723
1
±èÈ£¼º
31837
ºí·¢¸ÅÁ÷ÀÇ SDI ĸÃĺ¸µå¸¦ »ç´Ï SDK °¡ Á¦°øµÈ´Ù°íÇؼ À̸¦ ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Âµ¥
(2)
³Ä¾Æ¾Æ¾Æ¾Ï
2018-03
3723
0
ºí·¢¸ÅÁ÷ÀÇ SDI ĸÃĺ¸µå¸¦ »ç´Ï SDK °¡ ¡¦
(2)
2018-03 3723
1
³Ä¾Æ¾Æ¾Æ¾Ï
31836
msata sata ÄÁ¹öÅ͸¦ »ò´Âµ¥ Àü¿øºÎÀ§°¡ ÀÌ»óÇÕ´Ï´Ù
(5)
ÀÌ¿µ±Ô
2014-04
3723
0
msata sata ÄÁ¹öÅ͸¦ »ò´Âµ¥ Àü¿øºÎÀ§°¡ ¡¦
(5)
2014-04 3723
1
ÀÌ¿µ±Ô
31835
2021³â¿¡ À©µµ¿ì7 »ç¿ëÀº Á» ±×·¸Áö¿ä?
(15)
lazarus
2021-06
3723
0
2021³â¿¡ À©µµ¿ì7 »ç¿ëÀº Á» ±×·¸Áö¿ä?
(15)
2021-06 3723
1
lazarus
31834
exchange »ç¿ëÁßÀε¥ ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼...
(1)
Astarot
2016-12
3723
0
exchange »ç¿ëÁßÀε¥ ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼...
(1)
2016-12 3723
1
Astarot
31833
¿©·¯ PC¿¡¼ ÀÎÅͳÝÀ» ³ª´²¾µ ¶§ ´À·ÁÁö´Â Çö»ó
(3)
heck
2019-09
3723
0
¿©·¯ PC¿¡¼ ÀÎÅͳÝÀ» ³ª´²¾µ ¶§ ´À·ÁÁö´Â¡¦
(3)
2019-09 3723
1
heck
31832
x5675cpuµà¾ó·Î ±¸µ¿ÁßÀε¥ cpuÁ¡À¯À²ÀÌ0%¿¡¼ ¾È¿Ã¶ó°¡³×¿ä¤Ðµµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä¤Ð
(4)
¹è¿òÀÌ°íÇÂÀÚ
2021-02
3723
0
x5675cpuµà¾ó·Î ±¸µ¿ÁßÀε¥ cpuÁ¡À¯À²ÀÌ0%¡¦
(4)
2021-02 3723
1
¹è¿òÀÌ°íÇÂÀÚ
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
(current)
4086
4087
4088
4089
4090
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¾î·Á¿ö¼ ¹®Á¦Áö¸¸...
¸ð´ÏÅ͸µ ¼¹ö Çϳª sqlÄÑÁÖ°í
°¢ ¼¹ö¿¡¼ µ¹¸± ÇÁ·Î±×·¥Àº vb °°Àº °É·Î Â¥¼ db¿¡ insert ÇϵçÁö update ÇØÁÖ¸é ³¡³¯ °Í °°Àºµ¥¿ä.
¾Æ´Ï¸é ftp Çϳª ¿©½Ã°í °¢¼¹ö¿¡¼ ¼¹öÀ̸§À¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¾÷·ÎµåÇÏ¸é µÉ °Í °°Àºµ¥¿ä. ÆÄÀÏ ¾È¿¡´Â ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ³Ö¾î¼.
ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ÆÄ½Ì Çؼ ¿øÇÏ´Â ÀÚ·á·Î °¡°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¸¹½À´Ï´Ù. ruby·Î Çصµ µÉ °ÍÀÌ°í, C¾ð¾î·Î Â¥µµ µÇ°í.
VB·Î Â¥µµ µÇ°í.. À¥¼¹ö¸¦ ±ò¾ÆÁشٸé php·Îµµ µÇ°í...
¹®Á¦´Â ÀÔ¸À¿¡ ¸Â°Ô ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÇØ¾ß µÉ°Ì´Ï´Ù.
"±¸½½ÀÌ ¼¸»ÀÌ·¡µµ ²ç¾î¾ß º¸¹è´Ù" °¡ µÇ´Â °ÍÀÌÁÒ.
Ȥ csv ÆÄÀÏ·Î ¾÷·ÎµåÇÏ°í À̵éÀ» ¿¢¼¿¿¡¼ ¿¾î¼ ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ·Á³ª?? ±Ã±ÝÇϱ⵵ Çϳ׿ä.
C++À̳ª C#À¸·Î ŸÀÌ¸Ó °É¾î¼ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ ÀÐ¾î¼ DB¿¡ ³Öµµ·ÏÇÏ°í À¥ÆäÀÌÁö³ª ÇÁ·Î±×·¥ Çϳª ¸¸µé¾î¼ º¸¿©Áֱ⸸ ÇÏ¸é µÉ °Í °°±äÇѵ¥ ±¸Á¶»óÀ¸·Î´Â ¾î·ÆÁö ¾ÊÀºµ¥ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÀÍÈ÷´Â°Ô ¹®Á¦°Ú³×¿ä.