Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
hardware
more
°³ÀÎ È© ·¦ ÀÛ¾÷ ¡¦
(10)
Cisco 2960L Çãºê ¡¦
(12)
¼?¹ö·¢À» ¿ø·ë¿¡ ¡¦
(34)
¶óµ¥¿ÂÇÁ·Î WX9100
(8)
AMD 9600X CPU ¿Â¡¦
Chi-Pi ±¸Ãà±â
(5)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
775 °³Á¶ e5462 Áú¹®
²Ù¸®Çѵ¥
2014-05
2014-05-12 21:08:44
Á¶È¸ 6800 Ãßõ 0
Á¦ ¸ÞÀκ¸µå ¼ÒÄÏÀÌ 775 ¿¡À̼ö½º¿¡ p5qlÀä.
¼¸Ö¹Ù¸£°í ¿¬°áÇؼ Ä״µ¥ ºÎÆà Àߵǰí Àνĵµ µÇ¼
¾Æ~ µÇ³× ÇÏ°í ÀçºÎÆÃÀ» Çѹø ÇÏ´Ï±î ºÎÆõµÁß¿¡
±×³É ´Ù¿îµÇ´Â Çö»óÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Âµ¥ ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦ÀÎÁö ¤Ð
¹ÙÀÌ¿À½ºµµ ÃֽŲ¨·Î Çسù´Âµ¥ ¤Ð¤Ð
김유수
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
Åõ½ÃÇÇÀ¯
2014-05
E5462 5472 5482 °°ÀÌ
³¡ÀÌ 2 ÀÚ·Î ³¡³ª´Â FSB1600 ½ÃÇÇÀ¯µéÀº
¹«Á¶°Ç °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º·Î ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.
±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é µÉ È®·üÀÌ 30%µµ ¾ÈµË´Ï´Ù.
ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
½ÃÇÇÀ¯ Á¤º¸°¡ ¸ÞÀκ¸µå¹ÙÀÌ¿À½º¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä
ƯÈ÷³ª ¾Æ¼ö½º º¸µå·ù´Â ´õ ¾ÈµË´Ï´Ù.
µÉ È®·üÀÌ 10% Á¶Â÷µµ ¾ÈµË´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ÂÊÁö·Î °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º º¸³»µå·È½À´Ï´Ù.
Çغ¸½Ã°í ¾ÈµÇ½Ã¸é .. ºÒ°¡´ÉÀ̶ó°í º¸½Ã¸é µË´Ï´Ù.
E5462 5472 5482 °°ÀÌ ³¡ÀÌ 2 ÀÚ·Î ³¡³ª´Â FSB1600 ½ÃÇÇÀ¯µéÀº ¹«Á¶°Ç °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º·Î ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é µÉ È®·üÀÌ 30%µµ ¾ÈµË´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ½ÃÇÇÀ¯ Á¤º¸°¡ ¸ÞÀκ¸µå¹ÙÀÌ¿À½º¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä ƯÈ÷³ª ¾Æ¼ö½º º¸µå·ù´Â ´õ ¾ÈµË´Ï´Ù. µÉ È®·üÀÌ 10% Á¶Â÷µµ ¾ÈµË´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ÂÊÁö·Î °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º º¸³»µå·È½À´Ï´Ù. Çغ¸½Ã°í ¾ÈµÇ½Ã¸é .. ºÒ°¡´ÉÀ̶ó°í º¸½Ã¸é µË´Ï´Ù.
²Ù¸®Çѵ¥
2014-05
ÁÁÀº ÀÚ·á °¨»çÇÕ´Ï´Ù^^ ²À µÇ¾úÀ¸¸é ¤Ð
ÁÁÀº ÀÚ·á °¨»çÇÕ´Ï´Ù^^ ²À µÇ¾úÀ¸¸é ¤Ð
±Ç¿ë¹®
2014-05
·¥ Ŭ·°µµ °£È¤ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
msi p45º¸µå¿¡¼ Å×½ºÆ®¸¦ Çϴµ¥ ¾Æ¿¹ ºÎÆÃÁ¶Â÷ °è¼Ó ¾ÈµÇ¼ ¿Ö ±×·¯³ª Çß½À´Ï´Ù¸¸, ·¥À» 5300u¿¡¼ 6400u·Î ¹Ù²Ù´Ï Á¤»óÀÛµ¿ÇÏ´õ±º¿ä. 5300u·¥À» »ç¿ëÇÏ½Å´Ù¸é ·¥À» ¿À¹öÇؼ fsb 800À¸·Î ¸ÂÃç¼ Çѹø Çغ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ºÎÆÃÀº Àß µÇ½Ã´Â °É·Î º¸¾Æ ±×°Ç ¾Æ´Ñ µí ½Í½À´Ï´Ù¸¸...
·¥ Ŭ·°µµ °£È¤ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. msi p45º¸µå¿¡¼ Å×½ºÆ®¸¦ Çϴµ¥ ¾Æ¿¹ ºÎÆÃÁ¶Â÷ °è¼Ó ¾ÈµÇ¼ ¿Ö ±×·¯³ª Çß½À´Ï´Ù¸¸, ·¥À» 5300u¿¡¼ 6400u·Î ¹Ù²Ù´Ï Á¤»óÀÛµ¿ÇÏ´õ±º¿ä. 5300u·¥À» »ç¿ëÇÏ½Å´Ù¸é ·¥À» ¿À¹öÇؼ fsb 800À¸·Î ¸ÂÃç¼ Çѹø Çغ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ºÎÆÃÀº Àß µÇ½Ã´Â °É·Î º¸¾Æ ±×°Ç ¾Æ´Ñ µí ½Í½À´Ï´Ù¸¸...
²Ù¸®Çѵ¥
2014-05
ÁÁÀº ÀÇ°ß °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Á¦ ·¥Àº 6400uÀÔ´Ï´Ù ¤Ð
ÁÁÀº ÀÇ°ß °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Á¦ ·¥Àº 6400uÀÔ´Ï´Ù ¤Ð
±Ç¿ë¹®
2014-05
ÇØ´ç º¸µå ¼³¸íÀ» º¸´Ï fsb 1600ÀÌ ¿À¹öŬ·°À¸·Î Áö¿øÇϳ׿ä. ÀÚµ¿À¸·Î ·¥µµ µ¿½Ã¿¡ ¿À¹ö°¡ µÇ¾î¼ ·¥ÀÌ °ßµðÁö ¸øÇÏ°í ÀçºÎÆÃÀÌ µÇ¾úÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¾î·µç ·¥ Ŭ·°À» 800À¸·Î µÇ¾îÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØ º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
ÇØ´ç º¸µå ¼³¸íÀ» º¸´Ï fsb 1600ÀÌ ¿À¹öŬ·°À¸·Î Áö¿øÇϳ׿ä. ÀÚµ¿À¸·Î ·¥µµ µ¿½Ã¿¡ ¿À¹ö°¡ µÇ¾î¼ ·¥ÀÌ °ßµðÁö ¸øÇÏ°í ÀçºÎÆÃÀÌ µÇ¾úÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¾î·µç ·¥ Ŭ·°À» 800À¸·Î µÇ¾îÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØ º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
akfalles
2014-05
Ȥ½Ã pci-e Ŭ·°µµ °°ÀÌ ¿À¹ö°¡ µÇ´ÂÁöµµ È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä.
p45 º¸µåÀÌ¸é ¾Æ¸¶ ¼³Á¤ÀÌ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
°ú°Å 945 º¸µåµéÀº fsb¸¦ ¿Ã¸®¸é pci-e Ŭ·°µµ °°ÀÌ ¿Ã¶ó°¡¼ ±×·¡ÇÈÄ«µå°¡ °©ÀÚ±â Ⱦ»çÇÏ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ¾úÁö¿ä.
´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¾ÖÁî¶ô conroe1333 °°Àº ³à¼®µé...
¾Æ¹«Æ° ƯÁ¤ fsb¸¦ ¿À¹öŬ·° ÇüÅ·ΠÁö¿øÇÏ´Â º¸µåµéÀº ±âŸ ÁÖº¯ÀåÄ¡ Ŭ·° È®ÀÎÀÌ ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
Ȥ½Ã pci-e Ŭ·°µµ °°ÀÌ ¿À¹ö°¡ µÇ´ÂÁöµµ È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä. p45 º¸µåÀÌ¸é ¾Æ¸¶ ¼³Á¤ÀÌ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. °ú°Å 945 º¸µåµéÀº fsb¸¦ ¿Ã¸®¸é pci-e Ŭ·°µµ °°ÀÌ ¿Ã¶ó°¡¼ ±×·¡ÇÈÄ«µå°¡ °©ÀÚ±â Ⱦ»çÇÏ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ¾úÁö¿ä. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¾ÖÁî¶ô conroe1333 °°Àº ³à¼®µé... ¾Æ¹«Æ° ƯÁ¤ fsb¸¦ ¿À¹öŬ·° ÇüÅ·ΠÁö¿øÇÏ´Â º¸µåµéÀº ±âŸ ÁÖº¯ÀåÄ¡ Ŭ·° È®ÀÎÀÌ ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
²Ù¸®Çѵ¥
2014-05
ÁÁÀº ÀÇ°ß °¨»çÇÕ´Ï´Ù ^^ ²À µÇ±æ ¤Ð
ÁÁÀº ÀÇ°ß °¨»çÇÕ´Ï´Ù ^^ ²À µÇ±æ ¤Ð
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
4137/5697
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 4137/5697
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5087544
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5087544
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(230)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1624740
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(230)
2015-12 1624740
1
¹é¸Þ°¡
31217
IBM(HGST) SCSI HDD °íÁÖÆÄÀ½¿¡ ´ëÇÏ¿©.
(7)
Á¤ÀºÁØ
2004-12
6799
7
IBM(HGST) SCSI HDD °íÁÖÆÄÀ½¿¡ ´ëÇÏ¿©.
(7)
2004-12 6799
1
Á¤ÀºÁØ
31216
ÈúƼ te-2 ±¸ÀÔ¿¹Á¤Àε¥, sds-plusŸÀÔÀ̶ó ÀϹݵ帱ºñÆ® »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ·Á¸é..?
(6)
´Ù¿Â
2015-10
6799
0
ÈúƼ te-2 ±¸ÀÔ¿¹Á¤Àε¥, sds-plusŸÀÔÀÌ¡¦
(6)
2015-10 6799
1
´Ù¿Â
31215
³ëÆ®ºÏ ¹«¼±·£ °í¹ÎÁßÀÔ´Ï´Ù.
(8)
Àο¬
2018-03
6800
0
³ëÆ®ºÏ ¹«¼±·£ °í¹ÎÁßÀÔ´Ï´Ù.
(8)
2018-03 6800
1
Àο¬
31214
ÀÌ°Í ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù.
(2)
Â÷Æò¼®
2010-10
6800
0
ÀÌ°Í ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù.
(2)
2010-10 6800
1
Â÷Æò¼®
31213
M.2 SDD ¸¦ SATA SDD ¾Æ´äÅÍ »ç¿ë Çϸé......
(14)
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ
2020-09
6801
0
M.2 SDD ¸¦ SATA SDD ¾Æ´äÅÍ »ç¿ë Çϸé...¡¦
(14)
2020-09 6801
1
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ
31212
[re] DFI 975X/G ¿Í DELL PERC 5/i SAS RAID Ä«µåÀÇ ±ÃÇÕ¹®Á¦ ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÈñÅÃ
2008-01
6801
15
[re] DFI 975X/G ¿Í DELL PERC 5/i SAS RA¡¦
2008-01 6801
1
ÇÑÈñÅÃ
31211
Asus RT-AC68P Àü¿ø Áú¹® µå¸³´Ï´Ù..
(16)
3001N6
2017-02
6801
0
Asus RT-AC68P Àü¿ø Áú¹® µå¸³´Ï´Ù..
(16)
2017-02 6801
1
3001N6
31210
ÇÏµå µð½ºÅ©°¡ ¸¹À̵é¾î°¡´Â ·º¸¶¿îÆ® ÄÉÀ̽º
(8)
¹æÈ¿¹®
2008-05
6801
24
ÇÏµå µð½ºÅ©°¡ ¸¹À̵é¾î°¡´Â ·º¸¶¿îÆ® ÄÉ¡¦
(8)
2008-05 6801
1
¹æÈ¿¹®
31209
±Þ Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
(4)
¼¿ïl½Â¿ë
2010-01
6801
0
±Þ Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
(4)
2010-01 6801
1
¼¿ïl½Â¿ë
31208
775 °³Á¶ e5462 Áú¹®
(7)
²Ù¸®Çѵ¥
2014-05
6801
0
775 °³Á¶ e5462 Áú¹®
(7)
2014-05 6801
1
²Ù¸®Çѵ¥
31207
¸¶Áö¸· Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. µà¾ó»ç¿ëÀÇ À¯¹« ÆÇ´ÜÀ» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· Áú¹®...
(7)
¹æÃæÀü
2004-11
6802
6
¸¶Áö¸· Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. µà¾ó»ç¿ëÀÇ À¯¹« ÆÇ¡¦
(7)
2004-11 6802
1
¹æÃæÀü
31206
À©2003¼¹ö¿¡¼ IIS¼³Á¤ÀÌ À߸øµÈµí ÇÕ´Ï´Ù.
(1)
ÀÌ⹬
2004-12
6802
12
À©2003¼¹ö¿¡¼ IIS¼³Á¤ÀÌ À߸øµÈµí ÇÕ´Ï¡¦
(1)
2004-12 6802
1
ÀÌ⹬
31205
windows 7 x64 °í½ºÆ® »ç¿ë½Ã 8032 ¿À·ù ÇØ°á¹æ¹ý
(3)
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
2013-12
6802
0
windows 7 x64 °í½ºÆ® »ç¿ë½Ã 8032 ¿À·ù ¡¦
(3)
2013-12 6802
1
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
31204
29160ÀÌ ¹ÙÀÌ¿À½º°¡ ³ª°£°Í °°½À´Ï´Ù.
(1)
À¯»ç¿ë
2005-07
6802
12
29160ÀÌ ¹ÙÀÌ¿À½º°¡ ³ª°£°Í °°½À´Ï´Ù.
(1)
2005-07 6802
1
À¯»ç¿ë
31203
led ½ÊÀڵü?
(2)
¿¤½Ãµå
2014-03
6802
0
led ½ÊÀڵü?
(2)
2014-03 6802
1
¿¤½Ãµå
31202
·¹µåÇÞ¿¡¼ 40Å׶ó-100Å׶ó±Þ º¼·ý ÇÑ°³ ¸¸µé±â
(8)
¹Ú¹®Çü
2014-09
6802
0
·¹µåÇÞ¿¡¼ 40Å׶ó-100Å׶ó±Þ º¼·ý ÇÑ°³ ¡¦
(8)
2014-09 6802
1
¹Ú¹®Çü
31201
4Áö¼±´Ù... Çϳª °ñ¶óÁÖ¼¼¿ä...
(5)
ÀÌÁ¾Çõ
2005-03
6802
9
4Áö¼±´Ù... Çϳª °ñ¶óÁÖ¼¼¿ä...
(5)
2005-03 6802
1
ÀÌÁ¾Çõ
31200
Á¦°Ô ¸Â´Â ÆÄ¿ö¼ÇöóÀÌ´Â ¾î¶²°É±î¿ä?
(4)
±è½ÂÈñ
2005-01
6802
7
Á¦°Ô ¸Â´Â ÆÄ¿ö¼ÇöóÀÌ´Â ¾î¶²°É±î¿ä?
(4)
2005-01 6802
1
±è½ÂÈñ
31199
¸ð´ÏÅÍ°¡ Çѹø¾¿ ²¹÷°Å¸®´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(4)
À̺´Çå
2005-02
6802
18
¸ð´ÏÅÍ°¡ Çѹø¾¿ ²¹÷°Å¸®´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¡¦
(4)
2005-02 6802
1
À̺´Çå
31198
±¸ÇüÆÄ¿ö´Â ¿ø·¡ Àü¾ÐÀÌ Á» ³·°Ô³ª¿Ã¼ö ÀÖ³ª¿ä.
(4)
À嵿°Ç2014
2013-08
6802
0
±¸ÇüÆÄ¿ö´Â ¿ø·¡ Àü¾ÐÀÌ Á» ³·°Ô³ª¿Ã¼ö ÀÖ¡¦
(4)
2013-08 6802
1
À嵿°Ç2014
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
(current)
4138
4139
4140
4136
4137
(current)
4138
4139
4140
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
³¡ÀÌ 2 ÀÚ·Î ³¡³ª´Â FSB1600 ½ÃÇÇÀ¯µéÀº
¹«Á¶°Ç °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º·Î ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.
±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é µÉ È®·üÀÌ 30%µµ ¾ÈµË´Ï´Ù.
ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
½ÃÇÇÀ¯ Á¤º¸°¡ ¸ÞÀκ¸µå¹ÙÀÌ¿À½º¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä
ƯÈ÷³ª ¾Æ¼ö½º º¸µå·ù´Â ´õ ¾ÈµË´Ï´Ù.
µÉ È®·üÀÌ 10% Á¶Â÷µµ ¾ÈµË´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ÂÊÁö·Î °³Á¶¹ÙÀÌ¿À½º º¸³»µå·È½À´Ï´Ù.
Çغ¸½Ã°í ¾ÈµÇ½Ã¸é .. ºÒ°¡´ÉÀ̶ó°í º¸½Ã¸é µË´Ï´Ù.
msi p45º¸µå¿¡¼ Å×½ºÆ®¸¦ Çϴµ¥ ¾Æ¿¹ ºÎÆÃÁ¶Â÷ °è¼Ó ¾ÈµÇ¼ ¿Ö ±×·¯³ª Çß½À´Ï´Ù¸¸, ·¥À» 5300u¿¡¼ 6400u·Î ¹Ù²Ù´Ï Á¤»óÀÛµ¿ÇÏ´õ±º¿ä. 5300u·¥À» »ç¿ëÇÏ½Å´Ù¸é ·¥À» ¿À¹öÇؼ fsb 800À¸·Î ¸ÂÃç¼ Çѹø Çغ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ºÎÆÃÀº Àß µÇ½Ã´Â °É·Î º¸¾Æ ±×°Ç ¾Æ´Ñ µí ½Í½À´Ï´Ù¸¸...
p45 º¸µåÀÌ¸é ¾Æ¸¶ ¼³Á¤ÀÌ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
°ú°Å 945 º¸µåµéÀº fsb¸¦ ¿Ã¸®¸é pci-e Ŭ·°µµ °°ÀÌ ¿Ã¶ó°¡¼ ±×·¡ÇÈÄ«µå°¡ °©ÀÚ±â Ⱦ»çÇÏ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ¾úÁö¿ä.
´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¾ÖÁî¶ô conroe1333 °°Àº ³à¼®µé...
¾Æ¹«Æ° ƯÁ¤ fsb¸¦ ¿À¹öŬ·° ÇüÅ·ΠÁö¿øÇÏ´Â º¸µåµéÀº ±âŸ ÁÖº¯ÀåÄ¡ Ŭ·° È®ÀÎÀÌ ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.