Uknow 2014-07

제 짧은 해석으로 "새로운 고객님께서는 신용 승인을 조건으로 최초 주문건에 대해 10불을 돌려 받으실 수 있습니다."로 이해했습니다.

김경락 2014-07

Uknow님, 즉답을 주셔서 대단히 감사합니다.

그러면 이런 경우로 혜택을 보신 분들이 계시면 어떻게 하면 혜택을 받을 수 있는지 가르쳐 주신다면 더더욱 감사하겠습니다.

AKA지니 2014-07

Bill Me Later 신규 가입 후 첫결제에 10$ 페이백해주는겁니다
실제 사용해보진 않아서 알수는 없지만
청구할인 또는 Bill Me Later의 캐시로 페이백되지 않을까 예상해봅니다
저는 페이팔만 사용합니다

강승훈 2014-07

Bill Me Later = "계산서를 나중에 주세요" = "외상" 이라는 뜻으로 쓰이는 말인데요... 이베이나 여러 온라인 스토어에서 "Bill Me Later" 라는 문구를 많이 씁니다...

한국에 계시는 모든 분께는 해당이 안됩니다... 첫째로 개인 신용도를 확인 한다음에 이베이에서 직접 자기네 크레딧카드를 제공해주는건데요... 그걸 할려면 먼저 Social Security Number (한국으로 치면 주민등록 번호) 가 있어야 합니다... 그리고 미국에서 어느정도의 신용도가 있어야 합니다...

하지만, 한국 또는 외국에 있는 사람들 (아마 적은 수의 선진국)에게도 가능할수 있겠죠... 하지만 이베이에서 먹튀를 가려내야 하니까... 이게 한국까지 적용 되기는 좀 힘들지 않을까 합니다... 잘보시면 아랫줄에 Subject to Credit Approval = 신용도에 따라서 라고 써있습니다...

그러니까 자기네와 크레딧라인을 트면 나중에 명세서를 보내주고 그것을 지불하는 형식으로 가는거죠... 그 크레딧라인을 트면 첫번째 거래에서 10불을 깍아주겠다 이거죠...

강승훈 2014-07

하지만 실전 영어의 예를 들어드리면...

"You can bill me later!" 계산은 나중에 할께
"I will bill you later." 청구서를 나중에 줄께
"Can you bill me later?" 계산을 나중에 해주면 안될까?

이런 뜻입니다...

한여름밤의꿈 2014-07

좋네요. 많이배웁니다. ^^

김경락 2014-07

강슨훈님, 잘 배웠습니다.
깊은 감사드립니다.