¼±»ý´Ôµé.., ÀÌ°Å ¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä?
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ» 2014-07 2014-07-01 22:17:30 Á¶È¸ 4872 Ãßõ 0
이베이에서 간혹보면 아래와 같은 문구가 삽입된 것을 봅니다.
무슨 뜻인지요?
선생님들, 부탁드립니다.
감사합니다.
New customers get $10 back on 1st purchaseSubject to credit approval
±×·¯¸é ÀÌ·± °æ¿ì·Î ÇýÅÃÀ» º¸½Å ºÐµéÀÌ °è½Ã¸é ¾î¶»°Ô Çϸé ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö °¡¸£ÃÄ ÁÖ½Å´Ù¸é ´õ´õ¿í °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦ »ç¿ëÇغ¸Áø ¾Ê¾Æ¼ ¾Ë¼ö´Â ¾øÁö¸¸
û±¸ÇÒÀÎ ¶Ç´Â Bill Me LaterÀÇ Ä³½Ã·Î ÆäÀ̹éµÇÁö ¾ÊÀ»±î ¿¹»óÇغ¾´Ï´Ù
Àú´Â ÆäÀÌÆȸ¸ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù
Çѱ¹¿¡ °è½Ã´Â ¸ðµç ºÐ²²´Â ÇØ´çÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù... ù°·Î °³ÀÎ ½Å¿ëµµ¸¦ È®ÀÎ ÇÑ´ÙÀ½¿¡ À̺£ÀÌ¿¡¼ Á÷Á¢ ÀÚ±â³× Å©·¹µ÷Ä«µå¸¦ Á¦°øÇØÁִ°ǵ¥¿ä... ±×°É ÇÒ·Á¸é ¸ÕÀú Social Security Number (Çѱ¹À¸·Î Ä¡¸é Áֹεî·Ï ¹øÈ£) °¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù... ±×¸®°í ¹Ì±¹¿¡¼ ¾î´ÀÁ¤µµÀÇ ½Å¿ëµµ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù...
ÇÏÁö¸¸, Çѱ¹ ¶Ç´Â ¿Ü±¹¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé (¾Æ¸¶ ÀûÀº ¼öÀÇ ¼±Áø±¹)¿¡°Ôµµ °¡´ÉÇÒ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ... ÇÏÁö¸¸ À̺£ÀÌ¿¡¼ ¸ÔÆ¢¸¦ °¡·Á³»¾ß Çϴϱî... ÀÌ°Ô Çѱ¹±îÁö Àû¿ë µÇ±â´Â Á» ÈûµéÁö ¾ÊÀ»±î ÇÕ´Ï´Ù... Àߺ¸½Ã¸é ¾Æ·§ÁÙ¿¡ Subject to Credit Approval = ½Å¿ëµµ¿¡ µû¶ó¼ ¶ó°í ½áÀÖ½À´Ï´Ù...
±×·¯´Ï±î ÀÚ±â³×¿Í Å©·¹µ÷¶óÀÎÀ» Æ®¸é ³ªÁß¿¡ ¸í¼¼¼¸¦ º¸³»ÁÖ°í ±×°ÍÀ» ÁöºÒÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î °¡´Â°ÅÁÒ... ±× Å©·¹µ÷¶óÀÎÀ» Æ®¸é ù¹ø° °Å·¡¿¡¼ 10ºÒÀ» ±ï¾ÆÁÖ°Ú´Ù ÀÌ°ÅÁÒ...
"You can bill me later!" °è»êÀº ³ªÁß¿¡ ÇÒ²²
"I will bill you later." û±¸¼¸¦ ³ªÁß¿¡ ÁÙ²²
"Can you bill me later?" °è»êÀ» ³ªÁß¿¡ ÇØÁÖ¸é ¾ÈµÉ±î?
ÀÌ·± ¶æÀÔ´Ï´Ù...
±íÀº °¨»çµå¸³´Ï´Ù.