Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
UnBoxing
more
[¹«ºÐ¼ö·É]Â÷³ÝÄÄ¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] À̼±È£¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] ¸ð½º¿ù¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] Ǫ¸¥·¹¡¦
[¼ö·É] ¹ÙÀÌ¿À½º ¡¦
(1)
[¹«ºÐ¼ö·É] °ÇѸð¡¦
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
µ¿³» ÄÄÇ»ÅÍ ´ë¸®Á¡?
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
2014-08-01 13:05:23
Á¶È¸ 7966 Ãßõ 0
DVI, DP, RGB 변환젠더 팔까요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
°¡Á¤¼±»ý
2014-08
ÀÏ¹Ý °¡Á¤¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ¿ëÇ°µé¸¸ ÆÈ´õ±º¿ä.
¸ÅÀåµµ ÀÛ°í Àç°í ¿©·Âµµ ÃæºÐÄ¡ ¾ÊÀ¸´Ï.
ÀÏ¹Ý °¡Á¤¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ¿ëÇ°µé¸¸ ÆÈ´õ±º¿ä. ¸ÅÀåµµ ÀÛ°í Àç°í ¿©·Âµµ ÃæºÐÄ¡ ¾ÊÀ¸´Ï.
·¹¸óÆÄÀÌ
2014-08
¾ËÆÄ °°Àºµ¥¼ Æȱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾ø´Ù¸é ¸¶Æ®·Î °¡¼¼¿ä.
¾ËÆÄ °°Àºµ¥¼ Æȱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾ø´Ù¸é ¸¶Æ®·Î °¡¼¼¿ä.
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
¾ËÆÄ´Â ¾ËÆĹ®±¸¸¦ ¸»Çϳª¿ä?
´ÙÀ̼ҿ¡µµ ÀÖÀ»±î¿ä?
»ç¹«½Ç °¡±î¿îµ¥ ´ÙÀ̼Ұ¡ ÀÖ´øµ¥...
¾ËÆÄ´Â ¾ËÆĹ®±¸¸¦ ¸»Çϳª¿ä? ´ÙÀ̼ҿ¡µµ ÀÖÀ»±î¿ä? »ç¹«½Ç °¡±î¿îµ¥ ´ÙÀ̼Ұ¡ ÀÖ´øµ¥...
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
±×¸®°í Á¨´õ°¡ ÁÁÀ»±î¿ä, ÄÉÀ̺íÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä?
±×¸®°í Á¨´õ°¡ ÁÁÀ»±î¿ä, ÄÉÀ̺íÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä?
·¹¸óÆÄÀÌ
2014-08
1. ¾ËÆĹ®°í ¸Â½À´Ï´Ù.
2. ´ÙÀ̼ҿ¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
µÉ¼öÀÖÀ½ ÄÉÀ̺í ÃßõÇϱ¸¿ä
ÄÉÀÌºí ¾ø°Å³ª ºñ½Ò¶§ Á¨´õ ¾²½Ã¸é µË´Ï´Ù.
1. ¾ËÆĹ®°í ¸Â½À´Ï´Ù. 2. ´ÙÀ̼ҿ¡ ¾ø½À´Ï´Ù. µÉ¼öÀÖÀ½ ÄÉÀ̺í ÃßõÇϱ¸¿ä ÄÉÀÌºí ¾ø°Å³ª ºñ½Ò¶§ Á¨´õ ¾²½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ZSNET5
2014-08
´ëÇü¸¶Æ®°¡ °¡Àå °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
´ëÇü¸¶Æ®°¡ °¡Àå °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
¹æ±Ý ´ÙÀ̼ҿ¡ °¬´Ù°¡ ¾ø¾î¼ ¿îµ¿È ±ò⸸ »ç°¡Áö°í ¿Ô³×¿ä. ¤Ð¤Ð
³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ´þ½À´Ï´Ù.
¸ðµç ȸ¿ø´Ôµé °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¹æ±Ý ´ÙÀ̼ҿ¡ °¬´Ù°¡ ¾ø¾î¼ ¿îµ¿È ±ò⸸ »ç°¡Áö°í ¿Ô³×¿ä. ¤Ð¤Ð ³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ´þ½À´Ï´Ù. ¸ðµç ȸ¿ø´Ôµé °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±è»óÀÏ
2014-08
´ÙÀ̼ҿ¡´Â ¾ø°í...ȸ»ç ±Ùó¿¡ ¾ËÆĹ®°í °¡´Ï HDMI to DVI¶û ¹Ì´ÏHDMI Á¨´õ Á¤µµ ÆǸÅÇϳ׿ä.
´ÙÀ̼ҿ¡´Â ¾ø°í...ȸ»ç ±Ùó¿¡ ¾ËÆĹ®°í °¡´Ï HDMI to DVI¶û ¹Ì´ÏHDMI Á¨´õ Á¤µµ ÆǸÅÇϳ׿ä.
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
Áö±Ý ±×·¡ÇÈÄ«µå´Â DP2¿Í DIV µà¾ó½Ã¸®¾ó 1°³°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ð´ÏÅÍ(RGB)¿Í TV HDMI ¿¬°áÇÏ·Á°í Çϴµ¥.
Áö±ÝÀº ±×·¡ÇÈÄ«µå°¡ ȣȯÀÌ ¾ÈµÇ¿ä.
ÇâÈÄ ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ DIV Áö¿øµÇ´Â ¸ð´ÏÅÍ ±¸¸Å¸¦ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼ DP to HDMI TV¿¡ ¿¬°áÇÏ°í,
DIV to RGB ¸ð´ÏÅÍ¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¿©±â¼ DIV to RGB ¶óµµ ¸ðµÎ°¡ °°Àº ÄÉÀ̺í(Á¨´õ)ÀÌ ¾Æ´Ñ°Í °°½À´Ï´Ù.
Áö±Ý DIV´Â µà¾ó µðÁöÅÐÀε¥.
Á¨´õ¸¦ º¸´Ñ±ñ Çɼö°¡ ´Ù¸£°Ô Çü¼ºÀÌ µÇ¾î Àִµ¥ »ó°üÀÌ ¾ø³ª¿ä?
Áö±Ý ±×·¡ÇÈÄ«µå´Â DP2¿Í DIV µà¾ó½Ã¸®¾ó 1°³°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ð´ÏÅÍ(RGB)¿Í TV HDMI ¿¬°áÇÏ·Á°í Çϴµ¥. Áö±ÝÀº ±×·¡ÇÈÄ«µå°¡ ȣȯÀÌ ¾ÈµÇ¿ä. ÇâÈÄ ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ DIV Áö¿øµÇ´Â ¸ð´ÏÅÍ ±¸¸Å¸¦ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ DP to HDMI TV¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, DIV to RGB ¸ð´ÏÅÍ¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¼ DIV to RGB ¶óµµ ¸ðµÎ°¡ °°Àº ÄÉÀ̺í(Á¨´õ)ÀÌ ¾Æ´Ñ°Í °°½À´Ï´Ù. Áö±Ý DIV´Â µà¾ó µðÁöÅÐÀε¥. Á¨´õ¸¦ º¸´Ñ±ñ Çɼö°¡ ´Ù¸£°Ô Çü¼ºÀÌ µÇ¾î Àִµ¥ »ó°üÀÌ ¾ø³ª¿ä?
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
e¸¶Æ®, Çϳª¶ó¸¶Æ® ÀÌ·±°÷¿¡µµ ÆǸŸ¦ Çϳª¿ä?
e¸¶Æ®, Çϳª¶ó¸¶Æ® ÀÌ·±°÷¿¡µµ ÆǸŸ¦ Çϳª¿ä?
ZSNET5
2014-08
Àú¸¶Æ®´Â °¡´É¼º ÀÖ°í, µÑ°·Î¸¶Æ®´Â Àý´ë ¾ø½À´Ï´Ù.
Àú¸¶Æ®´Â °¡´É¼º ÀÖ°í, µÑ°·Î¸¶Æ®´Â Àý´ë ¾ø½À´Ï´Ù.
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
¤»¤»
Áý ÁÖº¯¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ·£µå¶ó°í Àִµ¥ ÀÌ°÷¿¡ ÄÉÀ̺í ÇüÅ´ ¾ø°í, Á¨´õ´Â ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä.
°Å¸®ºä·Î ÀüȹøÈ£ ã¾Æ¼ Àüȸ¦ Çߴµ¥ À̰͵éÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ´äº¯ÀÌ ¾ø³×¿ä. ¤¾¤¾
¤»¤» Áý ÁÖº¯¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ·£µå¶ó°í Àִµ¥ ÀÌ°÷¿¡ ÄÉÀ̺í ÇüÅ´ ¾ø°í, Á¨´õ´Â ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä. °Å¸®ºä·Î ÀüȹøÈ£ ã¾Æ¼ Àüȸ¦ Çߴµ¥ À̰͵éÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ´äº¯ÀÌ ¾ø³×¿ä. ¤¾¤¾
°½ÂÈÆ
2014-08
ÀúÇÑÅ× DVI RGB Á¨´õ°¡ ÇϳªÀֳ׿ä... Ȥ½Ã ±Ùó½Ã¸é ºÐ¾çÇص帱²²¿ä... Á¦°¡ Áö±Ý ÇÊ¿ä¾øÀ¸´Ï¿ä... ³ªÁß¿¡ ¾È¾²½Ã°ÔµÇ¸é ´Ù½Ãµ¹·ÁÁÖ¼¼¿ä ~ °è¼Ó ¾²½Ã¸é °è¼Ó ¾²¼Åµµ µÇ°í¿ä...
ÀúÇÑÅ× DVI RGB Á¨´õ°¡ ÇϳªÀֳ׿ä... Ȥ½Ã ±Ùó½Ã¸é ºÐ¾çÇص帱²²¿ä... Á¦°¡ Áö±Ý ÇÊ¿ä¾øÀ¸´Ï¿ä... ³ªÁß¿¡ ¾È¾²½Ã°ÔµÇ¸é ´Ù½Ãµ¹·ÁÁÖ¼¼¿ä ~ °è¼Ó ¾²½Ã¸é °è¼Ó ¾²¼Åµµ µÇ°í¿ä...
°½ÂÈÆ
2014-08
¾Æ Àú´Â Àá½ÇÀÌ¿¡¿ä...
¾Æ Àú´Â Àá½ÇÀÌ¿¡¿ä...
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
4668/5680
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 4668/5680
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1482917
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1482917
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(726)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4946242
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(726)
2014-05 4946242
1
Á¤ÀºÁØ1
20253
¾î¶² ·¹À̵巹º§À» ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î..
(4)
¹Ú
2009-06
6402
0
¾î¶² ·¹À̵巹º§À» ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î..
(4)
2009-06 6402
1
¹Ú
20252
ÀÎÅÚ itxº¸µå Àä (dh57jg)
(6)
cbr600f6
2020-04
3849
0
ÀÎÅÚ itxº¸µå Àä (dh57jg)
(6)
2020-04 3849
1
cbr600f6
20251
³ëÆ®ºÏ ÅÍÄ¡Æе带 Windows Server 2019¿¡¼ »ç¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
(8)
Deltakim
2023-03
2553
0
³ëÆ®ºÏ ÅÍÄ¡Æе带 Windows Server 2019¿¡¡¦
(8)
2023-03 2553
1
Deltakim
20250
ÀÚµ¿Â÷ ºÒ·®À¸·ÎÀÎÇÑ »ç°í ¼Ò¼ÛÀº Àü¹®À¸·Î Çϴ°÷ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(13)
¹Ì¼ö¸Ç
2017-11
4460
0
ÀÚµ¿Â÷ ºÒ·®À¸·ÎÀÎÇÑ »ç°í ¼Ò¼ÛÀº Àü¹®À¸¡¦
(13)
2017-11 4460
1
¹Ì¼ö¸Ç
20249
Windows ¼¹ö ÄÚ¾î ¹®ÀÇ
(9)
±èÃæȯ
2014-06
5119
0
Windows ¼¹ö ÄÚ¾î ¹®ÀÇ
(9)
2014-06 5119
1
±èÃæȯ
20248
FreeNAS¿Í Xpenology ¸¦ ÅëÇÑ ISCSI ±¸¼ºÁß ¾î´À°ÍÀÌ ¼º´ÉÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä?
(6)
online9
2016-10
5701
0
FreeNAS¿Í Xpenology ¸¦ ÅëÇÑ ISCSI ±¸¼º¡¦
(6)
2016-10 5701
1
online9
20247
µµ¸ÞÀÎ º¸À¯ ±â°£
(8)
LINKINPARK
2017-11
4623
0
µµ¸ÞÀÎ º¸À¯ ±â°£
(8)
2017-11 4623
1
LINKINPARK
20246
¹Ì»ý¹°¿¡µµ ¾Ï,¼ö ±¸º°ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(10)
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
2014-07
4847
0
¹Ì»ý¹°¿¡µµ ¾Ï,¼ö ±¸º°ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(10)
2014-07 4847
1
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
20245
¿¢¼¿ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(8)
±èÁØÀ¯
2023-03
1517
0
¿¢¼¿ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(8)
2023-03 1517
1
±èÁØÀ¯
20244
·¹³ë¹ö X220 4286-AL7 Áú¹®
(1)
¹Ú¹®Çü
2012-10
5592
0
·¹³ë¹ö X220 4286-AL7 Áú¹®
(1)
2012-10 5592
1
¹Ú¹®Çü
20243
[Ä¿ÇÇ] ÇÚµå¹Ð ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù
(12)
´ÐÀÌ¿ä
2017-12
4221
0
[Ä¿ÇÇ] ÇÚµå¹Ð ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù
(12)
2017-12 4221
1
´ÐÀÌ¿ä
20242
¿¢¼¿ °í¼ö´Ô²² µµ¿òÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù..
(1)
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
2020-04
1696
0
¿¢¼¿ °í¼ö´Ô²² µµ¿òÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù..
(1)
2020-04 1696
1
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
20241
ÆÒ¼Ç, ³°¨ÇÑ ±â¹°ÆļÕ..
(5)
¹«¾Æ
2014-07
4745
0
ÆÒ¼Ç, ³°¨ÇÑ ±â¹°ÆļÕ..
(5)
2014-07 4745
1
¹«¾Æ
20240
µ¨ md1000 À̳ª md1200 Á¦Ç°¿¡ ÀÏ¹Ý SATA µð½ºÅ©¸¦ ¹°¸®¸é..
(2)
Çã¿ø
2012-11
4759
0
µ¨ md1000 À̳ª md1200 Á¦Ç°¿¡ ÀÏ¹Ý SATA ¡¦
(2)
2012-11 4759
1
Çã¿ø
20239
z820 À» Çãºê·¢¿¡ ³ÖÀ»¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(7)
ÆǼö´Ï
2014-07
4133
0
z820 À» Çãºê·¢¿¡ ³ÖÀ»¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(7)
2014-07 4133
1
ÆǼö´Ï
20238
±¹¹Î¿¬±Ý µ· »¬¼öÀÖ³ª¿ä?
(6)
ÇູÇϼ¼
2019-02
3585
0
±¹¹Î¿¬±Ý µ· »¬¼öÀÖ³ª¿ä?
(6)
2019-02 3585
1
ÇູÇϼ¼
20237
Áß°í¸ð´ÏÅͱ¸¸Å½Ã.ÀÜ»óÀ̳ª.¸Û.ºÒ·®È¼Ò üũÇÏ´ÂÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(3)
¹é½Âö
2009-09
7132
0
Áß°í¸ð´ÏÅͱ¸¸Å½Ã.ÀÜ»óÀ̳ª.¸Û.ºÒ·®È¼Ò ¡¦
(3)
2009-09 7132
1
¹é½Âö
20236
wifi ¿ÜÀåÇÏµå °ü·Ã Áú¹®
(2)
Nikon
2014-07
3444
0
wifi ¿ÜÀåÇÏµå °ü·Ã Áú¹®
(2)
2014-07 3444
1
Nikon
20235
¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ2005 ±¸¸Å°¡´ÉÇÑ °÷ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(1)
ÀåÁØÈ£
2009-10
6408
0
¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ2005 ±¸¸Å°¡´ÉÇÑ °÷ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(1)
2009-10 6408
1
ÀåÁØÈ£
20234
¼¹öÁú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
1±èIn1
2012-12
4423
0
¼¹öÁú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
2012-12 4423
1
1±èIn1
4661
4662
4663
4664
4665
4666
4667
4668
(current)
4669
4670
4666
4667
4668
(current)
4669
4670
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¸ÅÀåµµ ÀÛ°í Àç°í ¿©·Âµµ ÃæºÐÄ¡ ¾ÊÀ¸´Ï.
´ÙÀ̼ҿ¡µµ ÀÖÀ»±î¿ä?
»ç¹«½Ç °¡±î¿îµ¥ ´ÙÀ̼Ұ¡ ÀÖ´øµ¥...
2. ´ÙÀ̼ҿ¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
µÉ¼öÀÖÀ½ ÄÉÀ̺í ÃßõÇϱ¸¿ä
ÄÉÀÌºí ¾ø°Å³ª ºñ½Ò¶§ Á¨´õ ¾²½Ã¸é µË´Ï´Ù.
³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ´þ½À´Ï´Ù.
¸ðµç ȸ¿ø´Ôµé °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¸ð´ÏÅÍ(RGB)¿Í TV HDMI ¿¬°áÇÏ·Á°í Çϴµ¥.
Áö±ÝÀº ±×·¡ÇÈÄ«µå°¡ ȣȯÀÌ ¾ÈµÇ¿ä.
ÇâÈÄ ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ DIV Áö¿øµÇ´Â ¸ð´ÏÅÍ ±¸¸Å¸¦ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼ DP to HDMI TV¿¡ ¿¬°áÇÏ°í,
DIV to RGB ¸ð´ÏÅÍ¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¿©±â¼ DIV to RGB ¶óµµ ¸ðµÎ°¡ °°Àº ÄÉÀ̺í(Á¨´õ)ÀÌ ¾Æ´Ñ°Í °°½À´Ï´Ù.
Áö±Ý DIV´Â µà¾ó µðÁöÅÐÀε¥.
Á¨´õ¸¦ º¸´Ñ±ñ Çɼö°¡ ´Ù¸£°Ô Çü¼ºÀÌ µÇ¾î Àִµ¥ »ó°üÀÌ ¾ø³ª¿ä?
Áý ÁÖº¯¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ·£µå¶ó°í Àִµ¥ ÀÌ°÷¿¡ ÄÉÀ̺í ÇüÅ´ ¾ø°í, Á¨´õ´Â ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä.
°Å¸®ºä·Î ÀüȹøÈ£ ã¾Æ¼ Àüȸ¦ Çߴµ¥ À̰͵éÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ´äº¯ÀÌ ¾ø³×¿ä. ¤¾¤¾