Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(728)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
ÈÆÈÆ°æ¸Å
more
[¿Ï·á] Gordak ³³¡¦
(1)
PC û¼Ò¿ë ¿¡¾î°Ç(¡¦
(5)
Ãß÷°á°ú
(1)
[¹«ºÐ/¹ßÇ¥] i3 6¡¦
(6)
HP DL380P G8 ¹«ºÐ¡¦
(15)
[Ãß÷]HP DL380P G¡¦
(3)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
WOL ±â´É °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
2014-08-10 09:00:13
Á¶È¸ 4478 Ãßõ 0
DELL T420 타워 서버를 사용하고 있습니다.
메인보드 및 네트워크 카드가 WOL 기능이 되어야 한다고 하던데.
윈도우가 아닌 ESXi 5.1 설치가 되어 있습니다.
지원이 가능한지 알고 싶고요
불가능하다면
WOL 기능이 있는 랜카드를 설치하면 사용이 가능한지요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
±èÁ¦¿¬
2014-08
iDRAC7 ¶ó´Â wol º¸´Ù ´õ ÁÁÀº ±â´ÉÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â ipmi ¸¸ ½áºÁ¼ ¼ÂÆà ¹æ¹ýÀº Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ idrac7 À̶ó´Â ±â´ÉÀ» ã¾Æº¸¼¼¿ä ..
wolÀº °©ÀÛ½º·´°Ô Àü¿øÀÌ ³ª°¡°Å³ª Çϸé.. ÄÓ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ¸³ª ipmi ³ª idrac °°Àº°Ç ¹«°üÇÏ°Ô
ÄÑ°í ²ô½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù... ¿ø°Ý Á¦¾î ÇϽ÷Á¸é ¾Æ¸¶ ¾÷±×·¹À̵å ÇÏ¼Å¾ß ÇÒ²¨±¸¿ä .. ±×³É Àü¿ø ¿Â¿ÀÇÁ¸¸
ÇϽDz¨¸é..±×³É »ç¿ëÇϼŵµ µÉ²®´Ï´Ù.
iDRAC7 ¶ó´Â wol º¸´Ù ´õ ÁÁÀº ±â´ÉÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ipmi ¸¸ ½áºÁ¼ ¼ÂÆà ¹æ¹ýÀº Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ idrac7 À̶ó´Â ±â´ÉÀ» ã¾Æº¸¼¼¿ä .. wolÀº °©ÀÛ½º·´°Ô Àü¿øÀÌ ³ª°¡°Å³ª Çϸé.. ÄÓ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ¸³ª ipmi ³ª idrac °°Àº°Ç ¹«°üÇÏ°Ô ÄÑ°í ²ô½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù... ¿ø°Ý Á¦¾î ÇϽ÷Á¸é ¾Æ¸¶ ¾÷±×·¹À̵å ÇÏ¼Å¾ß ÇÒ²¨±¸¿ä .. ±×³É Àü¿ø ¿Â¿ÀÇÁ¸¸ ÇϽDz¨¸é..±×³É »ç¿ëÇϼŵµ µÉ²®´Ï´Ù.
±èȲÁß
2014-08
¼¹ö´Â wol ±â´ÉÀÌ º»·¡ µé°¡Àִ°Š¾Æ´Ñ°¡¿ä?
¿öÅ©¶ó¸é ¾Êµé°¥¼öµµ ÀÖÁö¸¸
Áö±Ý±îÁö idc¿¡ µé¿Í ÀÖ´Â ¼¹öµéÁß wol Áö¿ø ¾ÊµÇ´Â ¾Ö´Â Á¶¸³»©°ï ¾ø¾ú´ø°Å °°Àºµ¥.....
¼¹ö´Â wol ±â´ÉÀÌ º»·¡ µé°¡Àִ°Š¾Æ´Ñ°¡¿ä? ¿öÅ©¶ó¸é ¾Êµé°¥¼öµµ ÀÖÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö idc¿¡ µé¿Í ÀÖ´Â ¼¹öµéÁß wol Áö¿ø ¾ÊµÇ´Â ¾Ö´Â Á¶¸³»©°ï ¾ø¾ú´ø°Å °°Àºµ¥.....
¹Ú¼º¸¸
2014-08
12¹öÀü ¼¹öºÎÅÍ´Â iDRACÀ» ¾Öµå¿Â Ä«µå ¿Ü¿¡ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
±×°Ô Á» ¹ø°Å·ÓÁÒ
Dell¿¡ ¹®ÀÇÇصµ ±¸Çϱâ Èûµé¾î¼ ¸ð ȸ¿ø´Ô²² ¹®ÀÇÇؼ °ø±¸Çß´ø °É·Î ¾Ð´Ï´Ù
ÀÏ´Ü ³»ÀåµÈ license¸¦ È®ÀÎÇÏ¼Å¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù
iDRAC expressÇÏ°í enterprise ±â´É Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ±ä Çѵ¥
WOLÇÏ°í´Â ºñ±³°¡ ¾ÈµÇ°í express¸¸À¸·Îµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù
enterprise´Â KVM ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù
12¹öÀü ¼¹öºÎÅÍ´Â iDRACÀ» ¾Öµå¿Â Ä«µå ¿Ü¿¡ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù ±×°Ô Á» ¹ø°Å·ÓÁÒ Dell¿¡ ¹®ÀÇÇصµ ±¸Çϱâ Èûµé¾î¼ ¸ð ȸ¿ø´Ô²² ¹®ÀÇÇؼ °ø±¸Çß´ø °É·Î ¾Ð´Ï´Ù ÀÏ´Ü ³»ÀåµÈ license¸¦ È®ÀÎÇÏ¼Å¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù iDRAC expressÇÏ°í enterprise ±â´É Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ±ä Çѵ¥ WOLÇÏ°í´Â ºñ±³°¡ ¾ÈµÇ°í express¸¸À¸·Îµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù enterprise´Â KVM ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
´äº¯Áֽźв² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
±Ý¿äÀÏ µ¨ ±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñ °³ÀÎ ¼ºñ½º¼¾ÅͶó°í ÇÏ´øµ¥ Àß ¸ð¸§
¹°¾î º¸¾Ò´Âµ¥ ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä
±Ùµ¥ »ó½ÄÀûÀ¸·Î ¼¹ö¶õ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼ ´ëºÎºÐ °ü¸®¸¦ ÇÏÀݾƿä?
ÀÌ·± ±â´ÉÀÌ ¾ø´Ù´Â°ÍÀÌ ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ´À²¸ Áú¹®À» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
iDRAC express´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¶óÀ̼¾½º°¡ Æ÷ÇԵǾî ÆǸŰ¡ µÇ°í ¶óÀ̼¾½º ÀÎÁõÀÌ µÈ°ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·³ ¹æ¹ýÀº ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒ±î¿ä?
´äº¯Áֽźв² °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±Ý¿äÀÏ µ¨ ±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñ °³ÀÎ ¼ºñ½º¼¾ÅͶó°í ÇÏ´øµ¥ Àß ¸ð¸§ ¹°¾î º¸¾Ò´Âµ¥ ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä ±Ùµ¥ »ó½ÄÀûÀ¸·Î ¼¹ö¶õ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼ ´ëºÎºÐ °ü¸®¸¦ ÇÏÀݾƿä? ÀÌ·± ±â´ÉÀÌ ¾ø´Ù´Â°ÍÀÌ ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ´À²¸ Áú¹®À» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. iDRAC express´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¶óÀ̼¾½º°¡ Æ÷ÇԵǾî ÆǸŰ¡ µÇ°í ¶óÀ̼¾½º ÀÎÁõÀÌ µÈ°ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³ ¹æ¹ýÀº ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒ±î¿ä?
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2087/5689
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2087/5689
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5007706
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
2014-05 5007706
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1543490
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1543490
1
¹é¸Þ°¡
72045
hyper-v ÀúÀå¼Ò ±¸¼º °í¹Î
stone92±è°æ¹Î
2015-11
3570
0
hyper-v ÀúÀå¼Ò ±¸¼º °í¹Î
2015-11 3570
1
stone92±è°æ¹Î
72044
ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÃÖ°í¼º´ÉÀÇ U320Ä«µå´Â ¾î¶²°ÍÀÎÁö¿ä?
(4)
GoodWolf
2009-09
5766
0
ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÃÖ°í¼º´ÉÀÇ U320Ä«µå´Â ¾î¶²°ÍÀΡ¦
(4)
2009-09 5766
1
GoodWolf
72043
Àú°¡Çü Áß°í 8600GT ·Î µà¾ó¸µÅ© 2°³ Ãâ·Â ¹«¸® ¾øÀ»±î¿ä?
(7)
ÀÌÁöÆ÷Åä
2012-11
8296
0
Àú°¡Çü Áß°í 8600GT ·Î µà¾ó¸µÅ© 2°³ Ãâ·Â¡¦
(7)
2012-11 8296
1
ÀÌÁöÆ÷Åä
72042
±¸¸Å¶õ¿¡ ±³È¯ ¶Ç´Â Ãß°¡±Ý ±³È¯ °°Àº°Å´Â ¿Ã¸®¸é ¾ÈµÇ´Â°ÅÁÒ?
(3)
±è°Ç¿ì
2016-11
3813
0
±¸¸Å¶õ¿¡ ±³È¯ ¶Ç´Â Ãß°¡±Ý ±³È¯ °°Àº°Å´Â¡¦
(3)
2016-11 3813
1
±è°Ç¿ì
72041
Áú¹® SMT¿ë ºÎÇ° Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸¸ÅÇÒ°÷ÀÌ ¾îµð°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(14)
¾ÈÇü°ï
2017-12
3742
0
Áú¹® SMT¿ë ºÎÇ° Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸¸ÅÇÒ°÷ÀÌ ¾î¡¦
(14)
2017-12 3742
1
¾ÈÇü°ï
72040
º®´ÜÀÚ¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ Á÷°áÇÏ¸é º¸¾È¿¡ ¾ÈÁÁÀ»±î¿ä?
(15)
ÇູÇϼ¼
2023-04
3957
0
º®´ÜÀÚ¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ Á÷°áÇÏ¸é º¸¾È¿¡ ¾ÈÁÁ¡¦
(15)
2023-04 3957
1
ÇູÇϼ¼
72039
Á¢¼Ó´ÜÀÚ ´Û´Â ¸Å¿ì ÇϵåÇÑ Áö¿ì°³ Ȥ ¾îµð¼ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(8)
°Ü¿ï³ª¹«
2015-11
5084
0
Á¢¼Ó´ÜÀÚ ´Û´Â ¸Å¿ì ÇϵåÇÑ Áö¿ì°³ Ȥ ¾î¡¦
(8)
2015-11 5084
1
°Ü¿ï³ª¹«
72038
smart Array Ãß°¡ ÇÒ¶§ ±×¸®°í esxi ¹öÀü ¹®ÀÇÀÔ´Ï´Ù.
(2)
ŵ°íÀ×
2017-12
3763
0
smart Array Ãß°¡ ÇÒ¶§ ±×¸®°í esxi ¹öÀü ¡¦
(2)
2017-12 3763
1
ŵ°íÀ×
72037
Ŭ¶ó¿ìµå Ãʺ¸ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. 2.
(6)
Áö¿Á¼º³àÀººñ
2019-03
2457
0
Ŭ¶ó¿ìµå Ãʺ¸ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. 2.
(6)
2019-03 2457
1
Áö¿Á¼º³àÀººñ
72036
[Áú¹®] À¢µð ÇÏµå ½Ã¸®¾óÀÌ À¯Åë»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ Á¶È¸°¡ ¾ÈµÇ³×¿ä.
(3)
ÀϹÝÀ¯Àú
2009-10
10095
0
[Áú¹®] À¢µð ÇÏµå ½Ã¸®¾óÀÌ À¯Åë»ç ȨÆäÀÌ¡¦
(3)
2009-10 10095
1
ÀϹÝÀ¯Àú
72035
WOL ±â´É °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(4)
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
4479
0
WOL ±â´É °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(4)
2014-08 4479
1
Å×µ¹¾ÆÀÌ
72034
·¹À̵带 ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê°í HDD 10°³¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä?
(18)
audacity
2018-01
6978
0
·¹À̵带 ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê°í HDD 10°³¸¦ »ç¿ë¡¦
(18)
2018-01 6978
1
audacity
72033
Ãֱ浿´ÔÀÇ ¸ð´º¿¤ ¹Ì´ÏPC SATAÆ÷Æ®¿¡ ²ÅÈú±î¿ä?
(7)
¿¥ºê¸®¿À
2020-05
3577
0
Ãֱ浿´ÔÀÇ ¸ð´º¿¤ ¹Ì´ÏPC SATAÆ÷Æ®¿¡ ²Å¡¦
(7)
2020-05 3577
1
¿¥ºê¸®¿À
72032
¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õÄ¿Áö°Ô »ý°å½À´Ï´Ù.
(2)
Nikon
2014-08
3604
0
¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õÄ¿Áö°Ô »ý°å½À´Ï´Ù.
(2)
2014-08 3604
1
Nikon
72031
[ºñÄÄ] Àç¹Ì³ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á» ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä. Äð·°~
(26)
õ¿Üõoo³ë¡¦
2016-11
4908
0
[ºñÄÄ] Àç¹Ì³ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á» ÃßõÇØÁÖ¼¼¡¦
(26)
2016-11 4908
1
õ¿Üõoo³ë¡¦
72030
[Áú¹®] ³¯¾¾¿¹º¸ ¾î´À »çÀÌÆ®°¡ Á¤È®ÇÑ°¡¿ä ?
(5)
馛
2021-10
1608
0
[Áú¹®] ³¯¾¾¿¹º¸ ¾î´À »çÀÌÆ®°¡ Á¤È®ÇÑ°¡¡¦
(5)
2021-10 1608
1
馛
72029
Àú·ÅÇϸ鼾µ¸¸ÇÑ ÀúÀü·Â ºÎÇ°Á¶ÇÕÀÌ ¾øÀ»±î¿ä?
(3)
µþ±â´ëÀå
2013-01
5191
0
Àú·ÅÇϸ鼾µ¸¸ÇÑ ÀúÀü·Â ºÎÇ°Á¶ÇÕÀÌ ¾øÀ»¡¦
(3)
2013-01 5191
1
µþ±â´ëÀå
72028
HP z420 ¿¡ usb 3.0 Àνĺҷ®
(1)
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
2016-11
4093
0
HP z420 ¿¡ usb 3.0 Àνĺҷ®
(1)
2016-11 4093
1
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
72027
·¹À̵åÄ«µå µå¶óÀ̹ö ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
(10)
mikury
2015-12
4234
0
·¹À̵åÄ«µå µå¶óÀ̹ö ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
(10)
2015-12 4234
1
mikury
72026
¸ð´ÏÅÍ Ä̸®ºê·¹À̼Ç
(2)
AKMU
2016-12
3912
0
¸ð´ÏÅÍ Ä̸®ºê·¹À̼Ç
(2)
2016-12 3912
1
AKMU
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
(current)
2088
2089
2090
2086
2087
(current)
2088
2089
2090
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
Àú´Â ipmi ¸¸ ½áºÁ¼ ¼ÂÆà ¹æ¹ýÀº Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ idrac7 À̶ó´Â ±â´ÉÀ» ã¾Æº¸¼¼¿ä ..
wolÀº °©ÀÛ½º·´°Ô Àü¿øÀÌ ³ª°¡°Å³ª Çϸé.. ÄÓ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ¸³ª ipmi ³ª idrac °°Àº°Ç ¹«°üÇÏ°Ô
ÄÑ°í ²ô½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù... ¿ø°Ý Á¦¾î ÇϽ÷Á¸é ¾Æ¸¶ ¾÷±×·¹À̵å ÇÏ¼Å¾ß ÇÒ²¨±¸¿ä .. ±×³É Àü¿ø ¿Â¿ÀÇÁ¸¸
ÇϽDz¨¸é..±×³É »ç¿ëÇϼŵµ µÉ²®´Ï´Ù.
¿öÅ©¶ó¸é ¾Êµé°¥¼öµµ ÀÖÁö¸¸
Áö±Ý±îÁö idc¿¡ µé¿Í ÀÖ´Â ¼¹öµéÁß wol Áö¿ø ¾ÊµÇ´Â ¾Ö´Â Á¶¸³»©°ï ¾ø¾ú´ø°Å °°Àºµ¥.....
±×°Ô Á» ¹ø°Å·ÓÁÒ
Dell¿¡ ¹®ÀÇÇصµ ±¸Çϱâ Èûµé¾î¼ ¸ð ȸ¿ø´Ô²² ¹®ÀÇÇؼ °ø±¸Çß´ø °É·Î ¾Ð´Ï´Ù
ÀÏ´Ü ³»ÀåµÈ license¸¦ È®ÀÎÇÏ¼Å¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù
iDRAC expressÇÏ°í enterprise ±â´É Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ±ä Çѵ¥
WOLÇÏ°í´Â ºñ±³°¡ ¾ÈµÇ°í express¸¸À¸·Îµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù
enterprise´Â KVM ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù
±Ý¿äÀÏ µ¨ ±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñ °³ÀÎ ¼ºñ½º¼¾ÅͶó°í ÇÏ´øµ¥ Àß ¸ð¸§
¹°¾î º¸¾Ò´Âµ¥ ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä
±Ùµ¥ »ó½ÄÀûÀ¸·Î ¼¹ö¶õ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼ ´ëºÎºÐ °ü¸®¸¦ ÇÏÀݾƿä?
ÀÌ·± ±â´ÉÀÌ ¾ø´Ù´Â°ÍÀÌ ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ´À²¸ Áú¹®À» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
iDRAC express´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¶óÀ̼¾½º°¡ Æ÷ÇԵǾî ÆǸŰ¡ µÇ°í ¶óÀ̼¾½º ÀÎÁõÀÌ µÈ°ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·³ ¹æ¹ýÀº ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒ±î¿ä?