¾Ë¸®¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇÑ ¹°Ç°À» ÆǸÅÀÚ°¡ Ãß°¡¹è¼Ûºñ ¿ä±¸Çϴ°Š°°Àºµ¥ ¾î¶»°Ô ´äº¯ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?

   Á¶È¸ 4538   Ãßõ 0    

원문

Hi friend
For the order *****************
Thank you for ordering this item ,we will do our best to this order to make sure you a happy shopping in my store,now sorry to disturb you to send you this mail ,sincerely hope you can read this mail to know more about your item shipping,thank you for your time !
About the Shipping:
1. We send it by Non- registered Hong kong post air parcel instead of registered parcel,so we sell it in such a good price because we return the cost of registered parcel to buyer, to we save the money for you buyers for each parcel $1.5 !
2. Non-registered parcel can not track during the shipping,but it has the same shipping speed as registered Hongkong post parcel,normally it can deliery within 15-35 days ,however due to rare customs or other shipping problems, it may be delayed , if it still not arrives in 50 days ,please contact with us,we will help you and give good solution !
3. We are responsible for the order which not delivery within the promised time due to our reason,we assume the risk of the shipping delaying or other, if you not receive it yet when time runs out,please contact with us on time !
4. Please note that we will not be responsiable for unsuccessful delivery which due to buyers' incorrect address.so please make sure you put correct address and Russian buyers should provide full name for the Russia post shipping.
About the item
5.When you receive our item in good conidtion, please confirm the order and do us a positive feedback,we will also leave positive feedback to you asap when order confirmed .
6.If there is problem/damage with the item you received,please contact with us on time,please sincerely hope do not directly leave negative feedback without communication,as we sometimes can not read your feedback on time.
7. After read this mail, we hope you can understand it,if you have more other question,please contact with us ,thank you .
Have a good day !
Best Regards


몇가지 중 택일해서 답변 달라는거 같고 그래서 아직 배송이 이뤄지지 않고있네요.

저는 슈퍼딜 에서 최저가로 무료배송 조건으로 구매한것이기에 시간이 걸리고 트래킹이 안되도 좋으니

주문한 상태대로 보내달라고 답변 쓰고 싶은데 구글 번역기 돌려도 말이 헤깔려서 고민이네요.

제 의도대로 말하려면 뭐라고 써야 하나요?



ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
ºü½Ã¿Â 2014-08
¸î °¡Áö ÅÃÀÏÀÌ ¾Æ´Ï°í ±×³É ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»»çÇ×°ú ÁÖÀÇ»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ÅëÁöÀÔ´Ï´Ù.
µüÈ÷ ´äÀå ¾ÈÇصµ ÀÌ¹Ì ¹è¼ÛÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ¾î¾ß Á¤»óÀä?
¸ÞÀÏ·Î ¹è¼ÛÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í Àִٴµ¥ ¾î¶»°Ô µÈÀÏÀÎÁö È®ÀÎ ´äÀå ÇØ´Þ¶ó°í Çϼ¼¿ä.

The item I bought from you are not shipped yet. If you already send the item, please update the state of the delievery information.
If the item hasn't been send yet, I urge you to send it right away. I'm wating for the item.
     
Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ±×³É ³¯¸®´Â ¼À Ä¡°í ÇÑ 2´Þ ²ÙÁØÈ÷ ±â´Ù·ÁºÁ¾ß °Ú³×¿ä.


QnA
Á¦¸ñPage 3026/5681
2014-05   4948678   Á¤ÀºÁØ1
2015-12   1485336   ¹é¸Þ°¡
2014-09   5758   VSPress
2014-09   4064   squirrell
2014-09   4736   ¾Æºü¼Ò
2014-09   5426   ±è¹ÎöGC
2014-09   18639   Àá»Ç¶×¶¯
2014-09   4521   À嵿°Ç2014
2014-09   4689   °ÉÀνÅȫö
2014-09   4223   ´ÏÆ÷
2014-09   5787   2FluF
2014-09   11158   À©µµ¿ì10
2014-09   5949   GodokNam
2014-09   4192   °¡ºü·Î±¸³ª
2014-09   5142   ¹ÚÁø¿µÀӴϵÂ
2014-09   6942   cjsrbc
2014-09   4288   ¾Þ¾Þ¾Þ
2014-09   4153   ¹Ú»ó¹ü
2014-09   18644   Á¤ÀºÁØ1
2014-09   4318   ±è¿µ±â´ëÀü
2014-09   9542   ³ªÆÄÀÌ°­½ÂÈÆ
2014-09   4781   ȸ¿øK