Skip navigation
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(734)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
³×Æ®¿÷
more
Cisco ASA5505 µÎ¡¦
opnsense ³×Æ®¿öÅ©¡¦
(1)
CISCO ASA5505 ÃÖ¡¦
(2)
°øÀ¯±â¿Í ½ºÀ§Ä¡ ¡¦
(4)
³×Æ®¿öÅ© Ãʺ¸, VP¡¦
(4)
¹«·áNMS¹®ÀÇ µå¸³¡¦
(5)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
±ÙÀú´ç±Ç ¸»¼Ò?
¹Ì³î»ç¶û
2014-11
2014-11-01 18:42:29
Á¶È¸ 5172 Ãßõ 0
¿ë¾î°¡ ¸Â³ª¿ä?
Çö ¾ÆÆÄÆ®°¡ ÀºÇà¿¡ ±ÙÀú´çÀâÇôÀÖ°í¿ä
¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å·Î ´ëÃâ»óȯÇÏ°í ±ÙÀú´çÀâÇôÀִ°Š¸»¼Ò½Ãų·Á°íÇÕ´Ï´Ù
¹°·Ð ´ëÇà ¸Ã±â¸é ÆíÇÏ°ÚÁö¸¸ ¼ö¼ö·á°¡ ¸î¸¸¿ø ³ª¿Â´Ù±æ·¡ Á÷Á¢ÇÏ·Á°íÇϴµ¥ º¹ÀâÇغ¸À̳׿ä
°³³äÁ¼ Àâ¾ÆÁÖ¼¼¿ä ^ ^;;;
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
ZSNET5
2014-11
1. ±ÙÀú´ç¸»¼Òµî±â½Åû¼(ÀÎÅͳݵî±â¼Ò¿¡¼ ´Ù¿î·Îµå ¶Ç´Â µî±â¼Ò¿¡¼ ¼ö±âÀÛ¼º)
2. À§ÀÓÀå(ÀºÇà¿¡¼ ÀÛ¼º ¶Ç´Â µµÀ常)
3. ÇØÁöÁõ¼(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø)
4. ¹ýÀÎ(ÀºÇà)µî±âºÎ µîº»(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø)
5. ´ëÃâ¾àÁ¤¼ ¿øº»(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø)
6. º»ÀνźÐÁõ
7. µµÀå
8. µî·Ï¸éÇã¼¼ ¹× ¼ö¼ö·á ³³ºÎ ¿µ¼öÁõ
Á÷Á¢ ÇϽøé 1¸¸¿ø´ë¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ°í(±Ý¾×¿¡ µû¶ó ¼¼±Ý°ú ¼ö¼ö·á°¡ Â÷ÀÌ ÀÖÀ½) °æÇè»ï¾Æ ÇϽô °Íµµ ÁÁ°ÚÁö¸¸..
Çѹø ÇØ º¸½Ã¸é, ¿Ö ÀºÇà(Á¤È®È÷´Â ÀºÇà °Å·¡ ¹ý¹«»ç)¿¡ ¸î¸¸¿ø ÁÖ°í ¸Ã±â´ÂÁö ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
1. ±ÙÀú´ç¸»¼Òµî±â½Åû¼(ÀÎÅͳݵî±â¼Ò¿¡¼ ´Ù¿î·Îµå ¶Ç´Â µî±â¼Ò¿¡¼ ¼ö±âÀÛ¼º) 2. À§ÀÓÀå(ÀºÇà¿¡¼ ÀÛ¼º ¶Ç´Â µµÀ常) 3. ÇØÁöÁõ¼(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø) 4. ¹ýÀÎ(ÀºÇà)µî±âºÎ µîº»(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø) 5. ´ëÃâ¾àÁ¤¼ ¿øº»(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø) 6. º»ÀνźÐÁõ 7. µµÀå 8. µî·Ï¸éÇã¼¼ ¹× ¼ö¼ö·á ³³ºÎ ¿µ¼öÁõ Á÷Á¢ ÇϽøé 1¸¸¿ø´ë¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ°í(±Ý¾×¿¡ µû¶ó ¼¼±Ý°ú ¼ö¼ö·á°¡ Â÷ÀÌ ÀÖÀ½) °æÇè»ï¾Æ ÇϽô °Íµµ ÁÁ°ÚÁö¸¸.. Çѹø ÇØ º¸½Ã¸é, ¿Ö ÀºÇà(Á¤È®È÷´Â ÀºÇà °Å·¡ ¹ý¹«»ç)¿¡ ¸î¸¸¿ø ÁÖ°í ¸Ã±â´ÂÁö ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
¹Ì³î»ç¶û
2014-11
¾Æ
»ý°¢º¸´Ù º¹ÀâÇÏ°í ¸Ó¸®¾ÆÇ°¡º¸³×¿ä
¾Æ »ý°¢º¸´Ù º¹ÀâÇÏ°í ¸Ó¸®¾ÆÇ°¡º¸³×¿ä
Won³«¿¬
2014-11
½±°Ô »ý°¢Çصµ µË´Ï´Ù...
¹ý¹«»ç¹«½ÇÅëÇÏÁö ¸»°í µî±â¼Ò¸¦ Á÷Á¢°¡¼¼¿ä...
´ëÃæ º¸¸é ¹ý¹«»çÅëÇØ¿À´Â°Ô ÀÏÇϱ⵵ ÆíÇÑ ´«Ä¡Áö¸¸ ÀÌ°ÍÀú°Í ¹°·ÁÀִ°Š¸¶¹«¸®µÆ´Ù ¹¹ÇØ¿À¸é ¸»¼Òµî·ÏµÅ³Ä´Â ½ÄÀ¸·Î ¹°¾îº¸¸é °ü·Ã Áغñ¼·ù¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù....
Çê°Å¸§ ½ÃÅ°¸é ´ç´çÈ÷ ¾ê±âÇÏ¸é ½±°Ô ÇØ°áµË´Ï´Ù..
¹ý¹«»çÂÊÇÏ°í´Â ÇÑÅë¼ÓÀÌ¶ó ´«¿¡ ¾Èº¸ÀÌ´Â ¹¹°¡ ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù..
½±°Ô »ý°¢Çصµ µË´Ï´Ù... ¹ý¹«»ç¹«½ÇÅëÇÏÁö ¸»°í µî±â¼Ò¸¦ Á÷Á¢°¡¼¼¿ä... ´ëÃæ º¸¸é ¹ý¹«»çÅëÇØ¿À´Â°Ô ÀÏÇϱ⵵ ÆíÇÑ ´«Ä¡Áö¸¸ ÀÌ°ÍÀú°Í ¹°·ÁÀִ°Š¸¶¹«¸®µÆ´Ù ¹¹ÇØ¿À¸é ¸»¼Òµî·ÏµÅ³Ä´Â ½ÄÀ¸·Î ¹°¾îº¸¸é °ü·Ã Áغñ¼·ù¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.... Çê°Å¸§ ½ÃÅ°¸é ´ç´çÈ÷ ¾ê±âÇÏ¸é ½±°Ô ÇØ°áµË´Ï´Ù.. ¹ý¹«»çÂÊÇÏ°í´Â ÇÑÅë¼ÓÀÌ¶ó ´«¿¡ ¾Èº¸ÀÌ´Â ¹¹°¡ ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù..
³ª³Ê¿ì¸®
2014-11
½Ã°£ÀÌ ³Ë³ËÇÏ½Ã¸é ¸ð¸£Áö¸¸ ¾Æ´Ï¸é ±×³É ¼ö¼ö·á ÁöºÒÇÏ½Ã°í ½ÃÅ°¼¼¿ä.~ °á°ú¸¸ ±ò²ûÇÏ°Ô È®ÀÎÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î ÇÕ´Ï´Ù.
½Ã°£ÀÌ ³Ë³ËÇÏ½Ã¸é ¸ð¸£Áö¸¸ ¾Æ´Ï¸é ±×³É ¼ö¼ö·á ÁöºÒÇÏ½Ã°í ½ÃÅ°¼¼¿ä.~ °á°ú¸¸ ±ò²ûÇÏ°Ô È®ÀÎÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2014-11
°á°úÀÇ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÀڱⰡ Áö´À³Ä µ·ÁÖ°í ³²ÀÌ Áö´À³Ä Â÷ÀÌ·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Àú °°À¸¸é µ·ÁÖ°í ½ÃÅ°°í °á°ú È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
°á°úÀÇ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÀڱⰡ Áö´À³Ä µ·ÁÖ°í ³²ÀÌ Áö´À³Ä Â÷ÀÌ·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. Àú °°À¸¸é µ·ÁÖ°í ½ÃÅ°°í °á°ú È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
hhopc
2014-11
À̹ø¿¡ ÁýÀ» Áö¾ú´Âµ¥....
±×³É ¸Ã±â¼¼¿ä. ¸î¸¸¿øÁÖ°í ..... »ç¶÷ÀÌ ÇÒ ÁþÀÌ ¸ø µË´Ï´Ù.
À̹ø¿¡ ÁýÀ» Áö¾ú´Âµ¥.... ±×³É ¸Ã±â¼¼¿ä. ¸î¸¸¿øÁÖ°í ..... »ç¶÷ÀÌ ÇÒ ÁþÀÌ ¸ø µË´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2955/5709
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2955/5709
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5147348
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5147348
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1681955
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1681955
1
¹é¸Þ°¡
55089
¿¢½ºÇÇ°¡ Á¾·á°¡ ¾ÈµÇ´Âµ¥... ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»çÇصµ ¾È³ª¿À´Âµ¥..¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÉ±î¿ä?
(4)
±è°Ç¿ì
2012-11
5190
0
¿¢½ºÇÇ°¡ Á¾·á°¡ ¾ÈµÇ´Âµ¥... ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë¡¦
(4)
2012-11 5190
1
±è°Ç¿ì
55088
sony sdt-11000 dat ¼³Ä¡°ü·Ã¹®ÀÇ
(3)
ÀÓÁ¾¿
2007-01
5190
31
sony sdt-11000 dat ¼³Ä¡°ü·Ã¹®ÀÇ
(3)
2007-01 5190
1
ÀÓÁ¾¿
55087
ȸ»çÀÇ Á¤º¸º¸¾ÈÁ¤Ã¥ »ùÇà ¹®¼ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(5)
ȸ¿øK
2015-10
5190
0
ȸ»çÀÇ Á¤º¸º¸¾ÈÁ¤Ã¥ »ùÇà ¹®¼ ±¸ÇÒ ¼ö ¡¦
(5)
2015-10 5190
1
ȸ¿øK
55086
PC2100 ¸Þ¸ð¸®¿Í ¼¿·¯·Ð 1.7±â°¡¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù..
(7)
³ëÇü¼®
2007-02
5190
17
PC2100 ¸Þ¸ð¸®¿Í ¼¿·¯·Ð 1.7±â°¡¸¦ ¾ò¾ú½À¡¦
(7)
2007-02 5190
1
³ëÇü¼®
55085
ÇöÀç ½Ã½ºÅÛÀÇ ÃÑ »ç¿ëÀü·ÂÀ» ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
(7)
¹ÎºÀ±â
2006-10
5190
11
ÇöÀç ½Ã½ºÅÛÀÇ ÃÑ »ç¿ëÀü·ÂÀ» ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ý¡¦
(7)
2006-10 5190
1
¹ÎºÀ±â
55084
Z800 CMOS ÁøÀÔ ¹®Á¦
(7)
È£¾Æ¯
2018-02
5190
0
Z800 CMOS ÁøÀÔ ¹®Á¦
(7)
2018-02 5190
1
È£¾Æ¯
55083
CM8738 Driver ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(6)
±è°æ¶ô
2006-04
5190
5
CM8738 Driver ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(6)
2006-04 5190
1
±è°æ¶ô
55082
Áö±Ý ¸ð´ÏÅ͸¦ ±¸ÀÔÇؾßÇÑ´Ù¸é?
(12)
¹ÚÁ¾´ë
2006-04
5190
2
Áö±Ý ¸ð´ÏÅ͸¦ ±¸ÀÔÇؾßÇÑ´Ù¸é?
(12)
2006-04 5190
1
¹ÚÁ¾´ë
55081
¿î¿µÃ¼Á¦ ±î´ÂÁß È¸é ±ô¹Ú°Å¸²
(6)
À̺´ÇÑ
2007-07
5190
32
¿î¿µÃ¼Á¦ ±î´ÂÁß È¸é ±ô¹Ú°Å¸²
(6)
2007-07 5190
1
À̺´ÇÑ
55080
³ª½º Àü¼Û¼Óµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ..
(13)
ÁÖȲº°
2017-03
5190
0
³ª½º Àü¼Û¼Óµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ..
(13)
2017-03 5190
1
ÁÖȲº°
55079
°¡Àå Àú·ÅÇÑ 2cpu ¼ÂÆÃ?
(9)
¾ÈÅÂÈñ
2015-10
5190
0
°¡Àå Àú·ÅÇÑ 2cpu ¼ÂÆÃ?
(9)
2015-10 5190
1
¾ÈÅÂÈñ
55078
ƯÁ¤ ÇÚµåÆù¸¸ Áý¿¡¼ ¾²´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ°¡ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¸ÔÅëÀÌ µË´Ï´Ù.
(11)
Çí»çÄÚ¾î
2022-11
5190
0
ƯÁ¤ ÇÚµåÆù¸¸ Áý¿¡¼ ¾²´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ°¡ ÁÖ¡¦
(11)
2022-11 5190
1
Çí»çÄÚ¾î
55077
ÄÄÇ»ÅÍ Ã¥»ó(¸®Æû?) °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
¼ÛÀçÈÆ
2007-06
5190
12
ÄÄÇ»ÅÍ Ã¥»ó(¸®Æû?) °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
2007-06 5190
1
¼ÛÀçÈÆ
55076
Ȥ½Ã º¸µå ·ÒÆÄÀÏ¿¡¼ Áö¿ø°¡´ÉÇÑ cpu Äڵ带 º¼¼öÀÖ³ª¿ä?
(8)
¶Ñ¾Ó
2021-04
5190
0
Ȥ½Ã º¸µå ·ÒÆÄÀÏ¿¡¼ Áö¿ø°¡´ÉÇÑ cpu ÄÚ¡¦
(8)
2021-04 5190
1
¶Ñ¾Ó
55075
lsi logic 53c896 ÀÌÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã´ÂºÐ
(1)
Á¤³²¿µ
2005-09
5190
19
lsi logic 53c896 ÀÌÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã´ÂºÐ
(1)
2005-09 5190
1
Á¤³²¿µ
55074
³ëÆ®ºÏ ¼ö¸®¾÷ü ÃßõºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(4)
Àܵð
2012-09
5190
0
³ëÆ®ºÏ ¼ö¸®¾÷ü ÃßõºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(4)
2012-09 5190
1
Àܵð
55073
[ À©µµ¿ì 10 ¾÷±×·¹À̵å ] Ưº°È÷ ºÒÆíÇÑ Á¡ °øÀ¯Çغ¸¾Æ¿ä
(2)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
5190
0
[ À©µµ¿ì 10 ¾÷±×·¹À̵å ] Ưº°È÷ ºÒÆíÇÑ ¡¦
(2)
2015-08 5190
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
55072
³ëÆ®ºÏ Äð·¯ À±È°Á¦·Î ¾î¶² Á¦Ç°ÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä?
(25)
audacity
2023-03
5190
0
³ëÆ®ºÏ Äð·¯ À±È°Á¦·Î ¾î¶² Á¦Ç°ÀÌ ÁÁÀ»±î¡¦
(25)
2023-03 5190
1
audacity
55071
³Ýµå¶óÀÌºê ½áº¸¼Ì°Å³ª, »ç¿ëÇÏ°í °è½ÅºÐ ÀÖ³ª¿ä?
(7)
evoker
2016-02
5190
0
³Ýµå¶óÀÌºê ½áº¸¼Ì°Å³ª, »ç¿ëÇÏ°í °è½ÅºÐ ¡¦
(7)
2016-02 5190
1
evoker
55070
[¹®ÀÇ]¾Æ·¡ ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÄÚµù ºÎŹÇÕ´Ï´Ù
(2)
Æ۽̱Û
2016-11
5190
0
[¹®ÀÇ]¾Æ·¡ ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÄÚµù ºÎŹÇÕ¡¦
(2)
2016-11 5190
1
Æ۽̱Û
2951
2952
2953
2954
2955
(current)
2956
2957
2958
2959
2960
2951
2952
2953
2954
2955
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
2. À§ÀÓÀå(ÀºÇà¿¡¼ ÀÛ¼º ¶Ç´Â µµÀ常)
3. ÇØÁöÁõ¼(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø)
4. ¹ýÀÎ(ÀºÇà)µî±âºÎ µîº»(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø)
5. ´ëÃâ¾àÁ¤¼ ¿øº»(ÀºÇà¿¡¼ Á¦°ø)
6. º»ÀνźÐÁõ
7. µµÀå
8. µî·Ï¸éÇã¼¼ ¹× ¼ö¼ö·á ³³ºÎ ¿µ¼öÁõ
Á÷Á¢ ÇϽøé 1¸¸¿ø´ë¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ°í(±Ý¾×¿¡ µû¶ó ¼¼±Ý°ú ¼ö¼ö·á°¡ Â÷ÀÌ ÀÖÀ½) °æÇè»ï¾Æ ÇϽô °Íµµ ÁÁ°ÚÁö¸¸..
Çѹø ÇØ º¸½Ã¸é, ¿Ö ÀºÇà(Á¤È®È÷´Â ÀºÇà °Å·¡ ¹ý¹«»ç)¿¡ ¸î¸¸¿ø ÁÖ°í ¸Ã±â´ÂÁö ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
»ý°¢º¸´Ù º¹ÀâÇÏ°í ¸Ó¸®¾ÆÇ°¡º¸³×¿ä
¹ý¹«»ç¹«½ÇÅëÇÏÁö ¸»°í µî±â¼Ò¸¦ Á÷Á¢°¡¼¼¿ä...
´ëÃæ º¸¸é ¹ý¹«»çÅëÇØ¿À´Â°Ô ÀÏÇϱ⵵ ÆíÇÑ ´«Ä¡Áö¸¸ ÀÌ°ÍÀú°Í ¹°·ÁÀִ°Š¸¶¹«¸®µÆ´Ù ¹¹ÇØ¿À¸é ¸»¼Òµî·ÏµÅ³Ä´Â ½ÄÀ¸·Î ¹°¾îº¸¸é °ü·Ã Áغñ¼·ù¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù....
Çê°Å¸§ ½ÃÅ°¸é ´ç´çÈ÷ ¾ê±âÇÏ¸é ½±°Ô ÇØ°áµË´Ï´Ù..
¹ý¹«»çÂÊÇÏ°í´Â ÇÑÅë¼ÓÀÌ¶ó ´«¿¡ ¾Èº¸ÀÌ´Â ¹¹°¡ ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù..
Àú °°À¸¸é µ·ÁÖ°í ½ÃÅ°°í °á°ú È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
±×³É ¸Ã±â¼¼¿ä. ¸î¸¸¿øÁÖ°í ..... »ç¶÷ÀÌ ÇÒ ÁþÀÌ ¸ø µË´Ï´Ù.