Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¼³Á¤ÀÌ ÀÌ»óÇÏ°Ô µÇ³×¿ä.
À嵿°Ç2014
2014-11
2014-11-16 20:19:54
Á¶È¸ 3918 Ãßõ 0
1.
QoS 항목은 제 기종에는 안보이네요.
2. 그림처럼 들어오는건 1g로 잡히는데 나가는쪽이 100m로 잡히네요. 포트를 바꿔 꽂아봤는데 바뀌는게 없네요.
3. 랜카드나 선은 원래 기가 속도 잘나올때부터 사용한거라 의심할 여지가 없다고 생각합니다. 한동안 사용안하다가 꺼내 사용하니 안되네요.
제가 보기엔 어떤 설정이 잘못되지않았나 싶은데 어떤건지 모르겠네요.
111
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
PiPPuuP
2014-11
¾Æ·¡ ¸µÅ©¼³Á¤¿¡¼ 4¹ø° Æ÷Æ® Á¦´ë·Î µÇ¾îÀÖ´Â°Í ¸Â³ª¿ä?
¾Æ´Ï¶ó¸é...
±â°¡³Ý ¾²¼¼¿ä?
WANÆ÷Æ®¶û 4Æ÷Æ®°¡ ¹Ù²ï°Ç ¾Æ´ÏÁÒ?
¹Ù²ï°Å¸é ÀÏ´Ü ±×°ÅºÎÅÍ ±³È¯ÇÏ°í ´Ù½Ã Å×½ºÆ®Çغ¸¼¼¿ä.
±×°Íµµ ¾Æ´Ï¸é Æ÷Æ®4¿¡ ²ÉÇôÀÖ´Â ÄÄÇ»Åͳª ·£¼±À̳ª °øÀ¯±âÀÇ ÇØ´çÆ÷Æ® ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÀåÄ¡°ü¸®ÀÚ > ³×Æ®¿öÅ© ¾îµªÅÍ¿¡ µé¾î°¡¼Å¼ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ© ¾îµªÅÍ Á¤º¸ º¸½Ã°í ÀÎÅͳݿ¡¼ ÇØ´ç ¾îµªÅÍ°¡ ±â°¡³ÝÀ» Áö¿øÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä.
°¡²û ÄÄÇ»ÅÍ ÇÑ´ë¿¡ µÎ°³ÀÇ Æ÷Æ®°¡ ²ÉÇôÀÖÀ» ¼ö Àִµ¥ ÈÄ¿¡ ¾÷±×·¹À̵å ÇÑ °æ¿ì¶ó¸é Çϳª´Â 100MbE Ãß°¡·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÑ°Å´Â 1GbEÀÎ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ·£Æ÷Æ®°¡ 2°³ ÀÌ»óÀÌ¸é ´Ù¸¥°÷¿¡ ²È¾Æº¸¼¼¿ä.
¸¸¾à ÇÑ°³»ÓÀÌ°í ±×°Ô 100MbE¹Û¿¡ Áö¿øÀÌ ¾ÈµÈ´Ù¸é ¹«½¼ÁþÀ»Çصµ 12.5MB/s ÀÌ»ó Àü¼Û¼Óµµ°¡ ¿Ã¶ó°¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°¡²û ¸¶À̳ÊÇÏ°Ôµµ ºÐ¸í ±â°¡³Ý Áö¿ø ¾îµªÅÍÀε¥ ¼¼ÆÃÀÌ À߸øµÇ¼ ¸µÅ©¸¦ 100MbE·Î °íÁ¤ÀνÄÇÏ´Â °É ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à ¸µÅ©¼³Á¤À» ¼öµ¿À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Å¸é °øÀ¯±â¶û °°ÀÌ 1GbE·Î ¼¼ÆÃÇϼ¼¿ä.
±×·³¿¡µµ ¾ÈµÇ¸é °øÀ¯±â ¾È¾²´Â Æ÷Æ®·Î ¿Å°Üº¸¼¼¿ä.
±×·¡µµ ÇØ°áÀÌ ¾ÈµÇ¸é
·£¼±À» ´Ù½Ã »õ°Å·Î ¹Ù²Ù¾î º¸´Â°Íµµ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
·£¼±ÀÌ ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°å´Ù°í ´Ù °°Àº°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. CAT.5e³ª CAT.6·Î ±³È¯Çϼ¼¿ä.
¾Æ·¡ ¸µÅ©¼³Á¤¿¡¼ 4¹ø° Æ÷Æ® Á¦´ë·Î µÇ¾îÀÖ´Â°Í ¸Â³ª¿ä? ¾Æ´Ï¶ó¸é... ±â°¡³Ý ¾²¼¼¿ä? WANÆ÷Æ®¶û 4Æ÷Æ®°¡ ¹Ù²ï°Ç ¾Æ´ÏÁÒ? ¹Ù²ï°Å¸é ÀÏ´Ü ±×°ÅºÎÅÍ ±³È¯ÇÏ°í ´Ù½Ã Å×½ºÆ®Çغ¸¼¼¿ä. ±×°Íµµ ¾Æ´Ï¸é Æ÷Æ®4¿¡ ²ÉÇôÀÖ´Â ÄÄÇ»Åͳª ·£¼±À̳ª °øÀ¯±âÀÇ ÇØ´çÆ÷Æ® ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÀåÄ¡°ü¸®ÀÚ > ³×Æ®¿öÅ© ¾îµªÅÍ¿¡ µé¾î°¡¼Å¼ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ© ¾îµªÅÍ Á¤º¸ º¸½Ã°í ÀÎÅͳݿ¡¼ ÇØ´ç ¾îµªÅÍ°¡ ±â°¡³ÝÀ» Áö¿øÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä. °¡²û ÄÄÇ»ÅÍ ÇÑ´ë¿¡ µÎ°³ÀÇ Æ÷Æ®°¡ ²ÉÇôÀÖÀ» ¼ö Àִµ¥ ÈÄ¿¡ ¾÷±×·¹À̵å ÇÑ °æ¿ì¶ó¸é Çϳª´Â 100MbE Ãß°¡·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÑ°Å´Â 1GbEÀÎ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ·£Æ÷Æ®°¡ 2°³ ÀÌ»óÀÌ¸é ´Ù¸¥°÷¿¡ ²È¾Æº¸¼¼¿ä. ¸¸¾à ÇÑ°³»ÓÀÌ°í ±×°Ô 100MbE¹Û¿¡ Áö¿øÀÌ ¾ÈµÈ´Ù¸é ¹«½¼ÁþÀ»Çصµ 12.5MB/s ÀÌ»ó Àü¼Û¼Óµµ°¡ ¿Ã¶ó°¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. °¡²û ¸¶À̳ÊÇÏ°Ôµµ ºÐ¸í ±â°¡³Ý Áö¿ø ¾îµªÅÍÀε¥ ¼¼ÆÃÀÌ À߸øµÇ¼ ¸µÅ©¸¦ 100MbE·Î °íÁ¤ÀνÄÇÏ´Â °É ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¸µÅ©¼³Á¤À» ¼öµ¿À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Å¸é °øÀ¯±â¶û °°ÀÌ 1GbE·Î ¼¼ÆÃÇϼ¼¿ä. ±×·³¿¡µµ ¾ÈµÇ¸é °øÀ¯±â ¾È¾²´Â Æ÷Æ®·Î ¿Å°Üº¸¼¼¿ä. ±×·¡µµ ÇØ°áÀÌ ¾ÈµÇ¸é ·£¼±À» ´Ù½Ã »õ°Å·Î ¹Ù²Ù¾î º¸´Â°Íµµ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ·£¼±ÀÌ ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°å´Ù°í ´Ù °°Àº°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. CAT.5e³ª CAT.6·Î ±³È¯Çϼ¼¿ä.
¹Ú¹®Çü
2014-11
4¹øÆ÷Æ®°¡ ±â°¡·Î ¼ÂÆà µÇ¾î¾ßÁÒ..
·»ÄÉÀ̺í , ·£Ä«µå, Çãºê ¼ÂÆà »óÅ ȮÀÎÇϽðí
·£Ä«µå´Â ¼öµ¿ ±â°¡·Î ¼ÂÆÃÇغ¸¼¼¿ä.
4¹øÆ÷Æ®°¡ ±â°¡·Î ¼ÂÆà µÇ¾î¾ßÁÒ.. ·»ÄÉÀ̺í , ·£Ä«µå, Çãºê ¼ÂÆà »óÅ ȮÀÎÇÏ½Ã°í ·£Ä«µå´Â ¼öµ¿ ±â°¡·Î ¼ÂÆÃÇغ¸¼¼¿ä.
ÇѼºÈ£
2014-11
4¹øÀº IPTV Àü¿ëÀ̶ó°í Ç¥½ÃµÉ °Ì´Ï´Ù.
1-3¹øÁß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽñ¸¿ä...
Ȥ½Ã PCÀÇ ·£Æ÷Æ®°¡ ±â°¡¸¦ Áö¿ø¾ÈÇÏ´Â°Ç ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
4¹øÀº IPTV Àü¿ëÀ̶ó°í Ç¥½ÃµÉ °Ì´Ï´Ù. 1-3¹øÁß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽñ¸¿ä... Ȥ½Ã PCÀÇ ·£Æ÷Æ®°¡ ±â°¡¸¦ Áö¿ø¾ÈÇÏ´Â°Ç ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
1674/5698
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 1674/5698
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(230)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1598089
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(230)
2015-12 1598089
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(733)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5062180
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(733)
2014-05 5062180
1
Á¤ÀºÁØ1
80489
USB¿¡ ESXi ¼³Ä¡¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
(2)
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-08
3918
0
USB¿¡ ESXi ¼³Ä¡¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
(2)
2014-08 3918
1
Å×µ¹¾ÆÀÌ
80488
¸Æ os 9.0 ´ë¿¡¼ À©µµ¿ì7 Æú´õ¿¡ Á¢±×ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ»±î¿ä?
(5)
¸ó½º
2015-04
3918
0
¸Æ os 9.0 ´ë¿¡¼ À©µµ¿ì7 Æú´õ¿¡ Á¢±×ÇÒ ¡¦
(5)
2015-04 3918
1
¸ó½º
80487
¸ð´ÏÅ͵µ ¼ö¸® Çϳª¿ä?
(4)
Å¥´Ô
2016-10
3918
0
¸ð´ÏÅ͵µ ¼ö¸® Çϳª¿ä?
(4)
2016-10 3918
1
Å¥´Ô
80486
mikrotik rb1100x2ah 3pin Äð¸µÆÒ ±¸ÀÔ °¡´ÉÇÑ °÷ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(2)
Á¦·Î¼¶
2014-07
3919
0
mikrotik rb1100x2ah 3pin Äð¸µÆÒ ±¸ÀÔ °¡¡¦
(2)
2014-07 3919
1
Á¦·Î¼¶
80485
»ï¼º SM961 NVMe M.2 SSD 512GB MLC ½ºÆåÀÌ ¸Â³ª¿ä?
(3)
À̹ο쿡¿ä
2019-06
3919
0
»ï¼º SM961 NVMe M.2 SSD 512GB MLC ½ºÆ塦
(3)
2019-06 3919
1
À̹ο쿡¿ä
80484
[USB]°¡ ¿¡·¯³µ½À´Ï´Ù.
(5)
±è¹Î¼º
2016-08
3919
0
[USB]°¡ ¿¡·¯³µ½À´Ï´Ù.
(5)
2016-08 3919
1
±è¹Î¼º
80483
771º¸µå¿¡¼ 775 cpu »ç¿ëÇϱâ?
(1)
À©µµ¿ì10
2014-07
3919
0
771º¸µå¿¡¼ 775 cpu »ç¿ëÇϱâ?
(1)
2014-07 3919
1
À©µµ¿ì10
80482
POE Áö¿ø Çãºê¿Í 12v ¿ë ip camera ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÒ±î¿ä? Áß°£¿¡ spliter »ç¿ë¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù
(1)
°¡¶÷ÀÌ´ç1
2016-10
3919
1
POE Áö¿ø Çãºê¿Í 12v ¿ë ip camera ¿¬°áÀÌ¡¦
(1)
2016-10 3919
1
°¡¶÷ÀÌ´ç1
80481
À©µµ¿ì ÆÄÀÏÁ¤¸®´Â ¹»·Î ÇϽóª¿ä?
(11)
AplPEC
2020-07
3919
0
À©µµ¿ì ÆÄÀÏÁ¤¸®´Â ¹»·Î ÇϽóª¿ä?
(11)
2020-07 3919
1
AplPEC
80480
windows server 2016 Æò°¡ÆÇ °ü·Ã
(4)
NGC
2019-08
3919
0
windows server 2016 Æò°¡ÆÇ °ü·Ã
(4)
2019-08 3919
1
NGC
80479
¼±ÅðáÁ¤Àå¾Ö
(5)
¼¿ïl½Â¿ë
2016-02
3919
0
¼±ÅðáÁ¤Àå¾Ö
(5)
2016-02 3919
1
¼¿ïl½Â¿ë
80478
¹«¼±·£Ä«µå Çϳª ±¸Çϴµ¥..
(4)
Á¦¶óµåTN
2016-11
3919
0
¹«¼±·£Ä«µå Çϳª ±¸Çϴµ¥..
(4)
2016-11 3919
1
Á¦¶óµåTN
80477
¸Þ¸ð¸® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(8)
Rainwalk
2017-05
3919
0
¸Þ¸ð¸® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(8)
2017-05 3919
1
Rainwalk
80476
TYAN FSP650-802U ȣȯµÉ¸¸ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ¾î¶²°ÍÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(6)
Çα¸º¸³ë
2015-07
3919
0
TYAN FSP650-802U ȣȯµÉ¸¸ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ¾î¶²¡¦
(6)
2015-07 3919
1
Çα¸º¸³ë
80475
½º¸¶Æ® ±â±â ÅÍÄ¡½ºÅ©¸°
(3)
¹æoÈ¿o¹®
2014-12
3919
0
½º¸¶Æ® ±â±â ÅÍÄ¡½ºÅ©¸°
(3)
2014-12 3919
1
¹æoÈ¿o¹®
80474
MSTSC ¿Í ºñ½ÁÇÑ ¾îÇÃÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä ??
(4)
psj1050
2017-09
3919
0
MSTSC ¿Í ºñ½ÁÇÑ ¾îÇÃÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä ??
(4)
2017-09 3919
1
psj1050
80473
HP AS °ü·Ã...
(1)
ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
2015-08
3919
0
HP AS °ü·Ã...
(1)
2015-08 3919
1
ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
80472
Äð·¯¿ë °íÁ¤°ÉÀ̸¦ Ȥ½Ã ±¸ÇÒ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
±è°Ç¿ì
2016-10
3919
0
Äð·¯¿ë °íÁ¤°ÉÀ̸¦ Ȥ½Ã ±¸ÇÒ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
2016-10 3919
1
±è°Ç¿ì
80471
³×Æ®¿öÅ© ±âÃÊ Áú¹®
(5)
¼¿ï»ç¶÷
2017-04
3919
0
³×Æ®¿öÅ© ±âÃÊ Áú¹®
(5)
2017-04 3919
1
¼¿ï»ç¶÷
80470
¶Ë ¹â¾Ò³×¿ä.
(8)
AplPEC
2016-07
3919
0
¶Ë ¹â¾Ò³×¿ä.
(8)
2016-07 3919
1
AplPEC
1671
1672
1673
1674
(current)
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1671
1672
1673
1674
(current)
1675
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¾Æ´Ï¶ó¸é...
±â°¡³Ý ¾²¼¼¿ä?
WANÆ÷Æ®¶û 4Æ÷Æ®°¡ ¹Ù²ï°Ç ¾Æ´ÏÁÒ?
¹Ù²ï°Å¸é ÀÏ´Ü ±×°ÅºÎÅÍ ±³È¯ÇÏ°í ´Ù½Ã Å×½ºÆ®Çغ¸¼¼¿ä.
±×°Íµµ ¾Æ´Ï¸é Æ÷Æ®4¿¡ ²ÉÇôÀÖ´Â ÄÄÇ»Åͳª ·£¼±À̳ª °øÀ¯±âÀÇ ÇØ´çÆ÷Æ® ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÀåÄ¡°ü¸®ÀÚ > ³×Æ®¿öÅ© ¾îµªÅÍ¿¡ µé¾î°¡¼Å¼ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ© ¾îµªÅÍ Á¤º¸ º¸½Ã°í ÀÎÅͳݿ¡¼ ÇØ´ç ¾îµªÅÍ°¡ ±â°¡³ÝÀ» Áö¿øÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä.
°¡²û ÄÄÇ»ÅÍ ÇÑ´ë¿¡ µÎ°³ÀÇ Æ÷Æ®°¡ ²ÉÇôÀÖÀ» ¼ö Àִµ¥ ÈÄ¿¡ ¾÷±×·¹À̵å ÇÑ °æ¿ì¶ó¸é Çϳª´Â 100MbE Ãß°¡·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÑ°Å´Â 1GbEÀÎ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ·£Æ÷Æ®°¡ 2°³ ÀÌ»óÀÌ¸é ´Ù¸¥°÷¿¡ ²È¾Æº¸¼¼¿ä.
¸¸¾à ÇÑ°³»ÓÀÌ°í ±×°Ô 100MbE¹Û¿¡ Áö¿øÀÌ ¾ÈµÈ´Ù¸é ¹«½¼ÁþÀ»Çصµ 12.5MB/s ÀÌ»ó Àü¼Û¼Óµµ°¡ ¿Ã¶ó°¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°¡²û ¸¶À̳ÊÇÏ°Ôµµ ºÐ¸í ±â°¡³Ý Áö¿ø ¾îµªÅÍÀε¥ ¼¼ÆÃÀÌ À߸øµÇ¼ ¸µÅ©¸¦ 100MbE·Î °íÁ¤ÀνÄÇÏ´Â °É ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à ¸µÅ©¼³Á¤À» ¼öµ¿À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Å¸é °øÀ¯±â¶û °°ÀÌ 1GbE·Î ¼¼ÆÃÇϼ¼¿ä.
±×·³¿¡µµ ¾ÈµÇ¸é °øÀ¯±â ¾È¾²´Â Æ÷Æ®·Î ¿Å°Üº¸¼¼¿ä.
±×·¡µµ ÇØ°áÀÌ ¾ÈµÇ¸é
·£¼±À» ´Ù½Ã »õ°Å·Î ¹Ù²Ù¾î º¸´Â°Íµµ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
·£¼±ÀÌ ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°å´Ù°í ´Ù °°Àº°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. CAT.5e³ª CAT.6·Î ±³È¯Çϼ¼¿ä.
·»ÄÉÀ̺í , ·£Ä«µå, Çãºê ¼ÂÆà »óÅ ȮÀÎÇϽðí
·£Ä«µå´Â ¼öµ¿ ±â°¡·Î ¼ÂÆÃÇغ¸¼¼¿ä.
1-3¹øÁß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽñ¸¿ä...
Ȥ½Ã PCÀÇ ·£Æ÷Æ®°¡ ±â°¡¸¦ Áö¿ø¾ÈÇÏ´Â°Ç ¾Æ´Ñ°¡¿ä?