Skip navigation
(734)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(230)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
ÆǸÅ
more
SUN X8-2, X8-2L ¡¦
(1)
Dell PART - 12G S¡¦
(1)
[ÆǸÅÁß][°¡°ÝÀÎÇÏ¡¦
(1)
À̽½¸² SP7-2104P ¡¦
(1)
°ñµå 5218, Ç÷¡Æ¼¡¦
(1)
HP 365T, 364T, 33¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¸ÞÀκ¸µå Àå±â°£ »ç¿ë¾ÈÇÏ·Á¸é..
À嵿°Ç2014
2014-12
2014-12-09 20:51:24
Á¶È¸ 4505 Ãßõ 0
예비 보드를 중고로 구입했는데요.
장시간 사용할일은 없을것 같습니다.
밧데리 빼서 따로 보관하는게 나을까요?
지난번 밧데리 방전으로 엄한 보드불량 판정내릴뻔해서 아예 빼서 보관하면 방전될일 없지않을까 싶어서요.
111
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü
2014-12
»©°í º¸°üÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¹Þµ¥¸® »õ·Î »ç¾ßÁÒ..
»©°í º¸°üÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¹Þµ¥¸® »õ·Î »ç¾ßÁÒ..
À嵿°Ç2014
2014-12
±¸Âú¾Æ¼ ¾ÈÇÏ°í Àִµ¥ Áý¿¡ ½ºÆä¾î·Î º¸°üÁßÀÎ º¸µå°¡ ¸î°³ Àִµ¥ ½Ã°£³¯¶§ ÀÌ;°Íµéµµ ÀüºÎ »©¼ º¸°üÇØ¾ß °Ú½À´Ï´Ù.
¹åµ¥¸®°¡ ¿ÏÀü ¹æÀüµÇ¸é ¾Æ¿¹ºÎÆÃÀÌ ¾ÈµÇ´Ï ½Ã°£Æ²¸®´Â Á¤µµ, ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤ Ãʱâȸ¸ »ý°¢Çß´Ù°¡ Á¦´ë·Î ´çÇß½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¹åµ¥¸® ¹æÀüµÇ¸é ±×·¡µµ ºÎÆø¸ÅÀº µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´õ±º¿ä.
±×°Ç ¾à°£ÀÌ¶óµµ ¹åµ¥¸® ±â¿îÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ»¶§ °æ¿ì °°´õ±º¿ä.
±¸Âú¾Æ¼ ¾ÈÇÏ°í Àִµ¥ Áý¿¡ ½ºÆä¾î·Î º¸°üÁßÀÎ º¸µå°¡ ¸î°³ Àִµ¥ ½Ã°£³¯¶§ ÀÌ;°Íµéµµ ÀüºÎ »©¼ º¸°üÇØ¾ß °Ú½À´Ï´Ù. ¹åµ¥¸®°¡ ¿ÏÀü ¹æÀüµÇ¸é ¾Æ¿¹ºÎÆÃÀÌ ¾ÈµÇ´Ï ½Ã°£Æ²¸®´Â Á¤µµ, ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤ Ãʱâȸ¸ »ý°¢Çß´Ù°¡ Á¦´ë·Î ´çÇß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹åµ¥¸® ¹æÀüµÇ¸é ±×·¡µµ ºÎÆø¸ÅÀº µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´õ±º¿ä. ±×°Ç ¾à°£ÀÌ¶óµµ ¹åµ¥¸® ±â¿îÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ»¶§ °æ¿ì °°´õ±º¿ä.
VINCENT
2014-12
Çæ... Á¤¸»¿ä? ¹èÅ͸® ¾øÀÌ´Â ºÎÆÃÀÌ ¾ÈµÇ³ª¿ä? ½Ç¼ö·Î ¹èÅ͸® »© ³õ°í ºÎÆýÃÄÑ º» ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥... º»Ã¼¿¡ ¹åµ¥¸® ±â¿îÀÌ ³²¾ÆÀÖ¾î¼ ºÎÆÃÀ̵Ȱǰ¡º¸±º¿ä.
Çæ... Á¤¸»¿ä? ¹èÅ͸® ¾øÀÌ´Â ºÎÆÃÀÌ ¾ÈµÇ³ª¿ä? ½Ç¼ö·Î ¹èÅ͸® »© ³õ°í ºÎÆýÃÄÑ º» ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥... º»Ã¼¿¡ ¹åµ¥¸® ±â¿îÀÌ ³²¾ÆÀÖ¾î¼ ºÎÆÃÀ̵Ȱǰ¡º¸±º¿ä.
À嵿°Ç2014
2014-12
Àúµµ ¹åµ¥¸® ¾ø¾îµµ ºÎÆõǴÂÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ºÎÆà ¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¾à°£ÀÌ¶óµµ ¹åµ¥¸®°¡ ³²¾ÆÀÖ¾úÀ»¶© ½Ã¸ð½º ÃʱâÈ°¡ ¸î¹øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ ¼ö½Ã·Î ¿ÜÃâ½Ã¿£ ¸ÖƼÅÇÀ» ²ô°í ³ª°¬°Åµç¿ä.
±×·¯´Ï±î ´ë±âÀü·ÂÀ» ¾Æ¿¹ Â÷´ÜÇعö¤Ç¸®°í ´Ù´Ï´Ù ¿À·¡µÈ º¸µåÀÇ ¹åµ¥¸®°¡ ¹æÀüµÈ°ÅÁÒ.
Àü º¸µå ³ª°£ÁÙ ¾Ë°í º¸µåµé°í ¿ë»êÀ¸·Î ¶Û»·Çß½À´Ï´Ù.
Àúµµ ¹åµ¥¸® ¾ø¾îµµ ºÎÆõǴÂÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ºÎÆà ¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾à°£ÀÌ¶óµµ ¹åµ¥¸®°¡ ³²¾ÆÀÖ¾úÀ»¶© ½Ã¸ð½º ÃʱâÈ°¡ ¸î¹øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¼ö½Ã·Î ¿ÜÃâ½Ã¿£ ¸ÖƼÅÇÀ» ²ô°í ³ª°¬°Åµç¿ä. ±×·¯´Ï±î ´ë±âÀü·ÂÀ» ¾Æ¿¹ Â÷´ÜÇعö¤Ç¸®°í ´Ù´Ï´Ù ¿À·¡µÈ º¸µåÀÇ ¹åµ¥¸®°¡ ¹æÀüµÈ°ÅÁÒ. Àü º¸µå ³ª°£ÁÙ ¾Ë°í º¸µåµé°í ¿ë»êÀ¸·Î ¶Û»·Çß½À´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2014-12
¹Þµ¥¸® ¾ø¾îµµ ºÎÆÃÀº Àߵ˴ϴÙ.
¹Þµ¥¸®°¡ ½â¾î¼ ¸¶´õº¸µå±îÁö ºÎ½Ä½ÃÅ°´Â°Ô ¹®Á¦ÁÒ..
¹Þµ¥¸® ¾ø¾îµµ ºÎÆÃÀº Àߵ˴ϴÙ. ¹Þµ¥¸®°¡ ½â¾î¼ ¸¶´õº¸µå±îÁö ºÎ½Ä½ÃÅ°´Â°Ô ¹®Á¦ÁÒ..
À嵿°Ç2014
2014-12
http://www.2cpu.co.kr/bbs/board.php?bo_table=freeboard_2011&wr_id=276435&sca=&sfl=wr_name%2C1&stx=%EC%9E%A5%EB%8F%99%EA%B1%B42014&sop=and
Á¦°¡ ¾ó¸¶Àü¿¡ °ÞÀºÀÏÀÔ´Ï´Ù.
¹åµ¥¸® ¹æÀüµÇºÁ¾ß ½Ã°£Æ²¸®°í ½Ã¸ð½º Ãʱâȳª µÇ°ÚÁö »ý°¢Çߴµ¥ ±×°Ô¾Æ´Ï´õ±º¿ä.
Àü º¸µå°¡ °íÀå³ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ±×°Ô ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.
http://www.2cpu.co.kr/bbs/board.php?bo_table=freeboard_2011&wr_id=276435&sca=&sfl=wr_name%2C1&stx=%EC%9E%A5%EB%8F%99%EA%B1%B42014&sop=and Á¦°¡ ¾ó¸¶Àü¿¡ °ÞÀºÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¹åµ¥¸® ¹æÀüµÇºÁ¾ß ½Ã°£Æ²¸®°í ½Ã¸ð½º Ãʱâȳª µÇ°ÚÁö »ý°¢Çߴµ¥ ±×°Ô¾Æ´Ï´õ±º¿ä. Àü º¸µå°¡ °íÀå³ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ±×°Ô ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.
±èÇѱ¸
2014-12
À¸¾Æ.....º¸µå¸¦ ¹Ú½º¿¡ ³Ö¾î...ÃÄ¹Ú¾Æ µÐ°ÍÀÌ ÇÑ 4-5Àå µÇ´Âµ¥..
¹èÅ͸® ¹æÀüµÈ°Å¾ß ±³Ã¼ÇÏ¸é ±×¸¸Àε¥...¹èÅ͸® ºÎ½ÄµÇ¼ º¸µå±îÁö ½â¾î ¹ö¸®¸é.....Á¤¸» ³°¨ÇÏÁÒ..
À̹øÁÖ¸»¿¡ º¸µå Á¡°ËÁ» ÇØ¾ß °Ú³×¿ä.....
À¸¾Æ.....º¸µå¸¦ ¹Ú½º¿¡ ³Ö¾î...ÃÄ¹Ú¾Æ µÐ°ÍÀÌ ÇÑ 4-5Àå µÇ´Âµ¥.. ¹èÅ͸® ¹æÀüµÈ°Å¾ß ±³Ã¼ÇÏ¸é ±×¸¸Àε¥...¹èÅ͸® ºÎ½ÄµÇ¼ º¸µå±îÁö ½â¾î ¹ö¸®¸é.....Á¤¸» ³°¨ÇÏÁÒ.. À̹øÁÖ¸»¿¡ º¸µå Á¡°ËÁ» ÇØ¾ß °Ú³×¿ä.....
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2233/5697
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2233/5697
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5082236
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5082236
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(230)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1619369
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(230)
2015-12 1619369
1
¹é¸Þ°¡
69286
HP Z800 5.25" º£ÀÌ¿¡ 3.5" HDD¸¦ ´Þ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
(10)
VSPress
2020-10
4506
0
HP Z800 5.25" º£ÀÌ¿¡ 3.5" HDD¡¦
(10)
2020-10 4506
1
VSPress
69285
ml110 g9±×·¡ÇÈÄ«µå¹®ÀÇ
(6)
À̽ÂÀÍ
2016-02
4506
0
ml110 g9±×·¡ÇÈÄ«µå¹®ÀÇ
(6)
2016-02 4506
1
À̽ÂÀÍ
69284
ÀÔŸÀÓ °øÀ¯±â 2.4G ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ²÷±è Çö»ó
(12)
°¡¿Â´©¸®I°¡¦
2021-08
4506
0
ÀÔŸÀÓ °øÀ¯±â 2.4G ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ²÷±è Çö»ó
(12)
2021-08 4506
1
°¡¿Â´©¸®I°¡¦
69283
18650 ¹èÅ͸® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(16)
Doker
2018-08
4506
0
18650 ¹èÅ͸® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(16)
2018-08 4506
1
Doker
69282
¸ÖƼ¹æ(?)¿¡ µé¾î°¥ ¿Àµð¿À Á» ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä.
(7)
goodsense
2016-07
4506
0
¸ÖƼ¹æ(?)¿¡ µé¾î°¥ ¿Àµð¿À Á» ÃßõÇØÁÖ¼¼¡¦
(7)
2016-07 4506
1
goodsense
69281
Æ÷Ƽ°ÔÀÌÆ® °íÁ¤¾ÆÀÌÇÇ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
¶ò¶ËÀÓ
2017-01
4506
0
Æ÷Ƽ°ÔÀÌÆ® °íÁ¤¾ÆÀÌÇÇ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
2017-01 4506
1
¶ò¶ËÀÓ
69280
HP Z420 Áú¹® ÀÖ½À´Ï´Ù.
(8)
psj1050
2016-08
4506
0
HP Z420 Áú¹® ÀÖ½À´Ï´Ù.
(8)
2016-08 4506
1
psj1050
69279
Çì³î·ÎÁö NAS ¸¦ (³Ý¹é¾÷, ³Ý¿öÄ¿·Î )¹é¾÷ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù
(2)
¿À¸®Áø¸®
2016-03
4506
0
Çì³î·ÎÁö NAS ¸¦ (³Ý¹é¾÷, ³Ý¿öÄ¿·Î )¹é¾÷¡¦
(2)
2016-03 4506
1
¿À¸®Áø¸®
69278
DDR3 ¸Þ¸ð¸® Å©±â °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(9)
¼¾Å¥
2017-10
4506
0
DDR3 ¸Þ¸ð¸® Å©±â °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(9)
2017-10 4506
1
¼¾Å¥
69277
°è´Ü °ü·Ã °ø»ç ¾÷ü ÇϽô ºÐ...
(6)
¿©ÁÖ³ó¹Î76
2017-07
4506
0
°è´Ü °ü·Ã °ø»ç ¾÷ü ÇϽô ºÐ...
(6)
2017-07 4506
1
¿©ÁÖ³ó¹Î76
69276
½Ã½ºÅÛ´Ù¿î.....HELP PLZ
(2)
Áø´ë½Ä
2007-03
4506
7
½Ã½ºÅÛ´Ù¿î.....HELP PLZ
(2)
2007-03 4506
1
Áø´ë½Ä
69275
³ëÆ®ºÏ ±×·¡ÇÈÄ«µå ±Ô°ÝÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(6)
·¹³ª
2018-01
4506
0
³ëÆ®ºÏ ±×·¡ÇÈÄ«µå ±Ô°ÝÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(6)
2018-01 4506
1
·¹³ª
69274
µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.. cpu°¡ ÇÑ°³¹Û¿¡ ÀνÄÀ» ¸øÇϳ׿ä..
(10)
À±±â°¢
2007-03
4506
14
µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.. cpu°¡ ÇÑ°³¹Û¿¡ ÀνÄÀ» ¸øÇÏ¡¦
(10)
2007-03 4506
1
À±±â°¢
69273
DFI 975x/g ³»Àå ·¹ÀÌµå ¿Í 29160 ȣȯ ¹®Á¦
(2)
°Á¤ÈÆ
2007-01
4506
36
DFI 975x/g ³»Àå ·¹ÀÌµå ¿Í 29160 ȣȯ ¹®Á¦
(2)
2007-01 4506
1
°Á¤ÈÆ
69272
dell 7600 & Z820 ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÇ°ßÀº ^.^
(8)
ºô´õ¯
2014-07
4506
0
dell 7600 & Z820 ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÇ°ßÀº ^.^
(8)
2014-07 4506
1
ºô´õ¯
69271
[Áú¹®] IPtime À¯¹«¼± °øÀ¯±âÀÇ ¹«¼± È®ÀåÀ» À¯¼±À¸·Î ÇÏ´Â ¹æ¹ý
(4)
ÀϹÝÀ¯Àú
2018-01
4506
0
[Áú¹®] IPtime À¯¹«¼± °øÀ¯±âÀÇ ¹«¼± È®À塦
(4)
2018-01 4506
1
ÀϹÝÀ¯Àú
69270
15KÇϵ尡 ³ª³¯ÀÌ ¿äµ¿À» Ä¡³×¿ä. ÇϵåÄ𷯸¦ ´Þ¸é ±¦Âú¾ÆÁú±î¿ä?
(1)
¼¿í
2007-03
4506
19
15KÇϵ尡 ³ª³¯ÀÌ ¿äµ¿À» Ä¡³×¿ä. ÇϵåÄð¡¦
(1)
2007-03 4506
1
¼¿í
69269
Áß°íÇ°µé¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÔ´Ï´Ù.
(6)
¼ÛÁö¿ø
2007-06
4506
13
Áß°íÇ°µé¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÔ´Ï´Ù.
(6)
2007-06 4506
1
¼ÛÁö¿ø
69268
pc ÄÉÀ̽º Çϳª¸¸ »Ì¾ÆÁÖ¼¼¿ä
(10)
perls
2016-08
4506
0
pc ÄÉÀ̽º Çϳª¸¸ »Ì¾ÆÁÖ¼¼¿ä
(10)
2016-08 4506
1
perls
69267
È£½ºÆà ¾÷ü ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä
(6)
Baldishin
2018-05
4506
0
È£½ºÆà ¾÷ü ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä
(6)
2018-05 4506
1
Baldishin
2231
2232
2233
(current)
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2231
2232
2233
(current)
2234
2235
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¹Þµ¥¸® »õ·Î »ç¾ßÁÒ..
¹åµ¥¸®°¡ ¿ÏÀü ¹æÀüµÇ¸é ¾Æ¿¹ºÎÆÃÀÌ ¾ÈµÇ´Ï ½Ã°£Æ²¸®´Â Á¤µµ, ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤ Ãʱâȸ¸ »ý°¢Çß´Ù°¡ Á¦´ë·Î ´çÇß½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¹åµ¥¸® ¹æÀüµÇ¸é ±×·¡µµ ºÎÆø¸ÅÀº µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´õ±º¿ä.
±×°Ç ¾à°£ÀÌ¶óµµ ¹åµ¥¸® ±â¿îÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ»¶§ °æ¿ì °°´õ±º¿ä.
¾à°£ÀÌ¶óµµ ¹åµ¥¸®°¡ ³²¾ÆÀÖ¾úÀ»¶© ½Ã¸ð½º ÃʱâÈ°¡ ¸î¹øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ ¼ö½Ã·Î ¿ÜÃâ½Ã¿£ ¸ÖƼÅÇÀ» ²ô°í ³ª°¬°Åµç¿ä.
±×·¯´Ï±î ´ë±âÀü·ÂÀ» ¾Æ¿¹ Â÷´ÜÇعö¤Ç¸®°í ´Ù´Ï´Ù ¿À·¡µÈ º¸µåÀÇ ¹åµ¥¸®°¡ ¹æÀüµÈ°ÅÁÒ.
Àü º¸µå ³ª°£ÁÙ ¾Ë°í º¸µåµé°í ¿ë»êÀ¸·Î ¶Û»·Çß½À´Ï´Ù.
¹Þµ¥¸®°¡ ½â¾î¼ ¸¶´õº¸µå±îÁö ºÎ½Ä½ÃÅ°´Â°Ô ¹®Á¦ÁÒ..
Á¦°¡ ¾ó¸¶Àü¿¡ °ÞÀºÀÏÀÔ´Ï´Ù.
¹åµ¥¸® ¹æÀüµÇºÁ¾ß ½Ã°£Æ²¸®°í ½Ã¸ð½º Ãʱâȳª µÇ°ÚÁö »ý°¢Çߴµ¥ ±×°Ô¾Æ´Ï´õ±º¿ä.
Àü º¸µå°¡ °íÀå³ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ±×°Ô ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.
¹èÅ͸® ¹æÀüµÈ°Å¾ß ±³Ã¼ÇÏ¸é ±×¸¸Àε¥...¹èÅ͸® ºÎ½ÄµÇ¼ º¸µå±îÁö ½â¾î ¹ö¸®¸é.....Á¤¸» ³°¨ÇÏÁÒ..
À̹øÁÖ¸»¿¡ º¸µå Á¡°ËÁ» ÇØ¾ß °Ú³×¿ä.....