그 프로그램은 처음 나오는 부분이 안맞아서
자막 전체를 5초 정도 뒤로 밀어서 쉽게 맞췄는데요
예를 들어서 극장판과 감독판이 있잖아요
감독판을 보고 싶은데 극장판과 당연히 안맞더군요
이럴때는 당연히 자막이 먼저 나오고 조금씩 조금씩 영상이 뒤로 밀리는데요
대략 중간 중간 몇초씩 영상이 추가 되어 있을때
영상을 보면서 자막을 쉽게 수정하는 방법이 있는지요
프로그램이 있다면 소개좀 부탁드립니다.
가능하시면 간단한 방법도.. 알려주시면 감사하겠습니다.
옛날 영화인데요 소장할려고 하는데
어렵게 영상은 구했는데 자막은 도저히 구할수가 없어서
기존 극장판 자막을 구했거든요
곰플레이어 같은 것으노 <> 을 이용해 보기는 이상없으나
곰플레이어 자체 자막편집기는 한꺼번에 자막 싱크를 이동하는것 아닌가요?
구간 구간 일괄 적으로 밀고 당기기가 되는지요
예를들어서 20분 부터 그 이후는 5초씩 뒤로 민다던지.. 당긴다던지..
이런것이 하고 싶습니다.
이거 괜찮더라구요
자막 싱크 를 자작 싱크로 읽으니 이제 눈도 흐리내요.