Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(720)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
±¸¸Å
more
[±¸¸Å] DELL R230¡¦
FX8300 + Á¤»óÀÛµ¿¡¦
.
netgear ac797 Ȥ¡¦
(±¸ÇÕ´Ï´Ù) µ¥½ºÅ®¡¦
(2)
¿Ï·á.
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
±âº»Ä𷯻ç¿ë ¿©ºÎ
Èñºñ
2015-02
2015-02-25 09:43:13
Á¶È¸ 3971 Ãßõ 1
제가 인텔 소켓775 은심 슬림형 쿨러를 쓰고있는대요 검사해보니 2400RPM 이더군요 제온은 특히 열을많이받는다고해서 쿨러를 사려고했는대 잘만 CNPS7000V 이제품이 눈에들어와서 검색해보니 2300RPM이더군요 쿨러속도가 쓰던쿨러 그대로 써두되는건가요? 아니면 쿨러하나 장만해야할까요? 쿨러장만해야한다면 제품추천좀 해주시면 감사하겠습니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¿©ÇØiÀÌ»óº¹
2015-02
Äð·¯ ¹¶Ä¡°¡ Á¶±ÝÄ¿¾ß ÇÕ´Ï´Ù...ÃÊÄÚÆÄÀÌÄ𷯳ª ±¸¸®½É ¾ø´Â°Å´Â ÆÒÀÌ»¡¸® µ¹¾Æµµ Äð¸µÀÌ ½Ã¿øÀݾƿä....
Äð·¯ ¹¶Ä¡°¡ Á¶±ÝÄ¿¾ß ÇÕ´Ï´Ù...ÃÊÄÚÆÄÀÌÄ𷯳ª ±¸¸®½É ¾ø´Â°Å´Â ÆÒÀÌ»¡¸® µ¹¾Æµµ Äð¸µÀÌ ½Ã¿øÀݾƿä....
¿©ÇØiÀÌ»óº¹
2015-02
ÇÁ·¹½ºÄ±¿¡ »ç¿ëµÇ´ø ±âº»Äð·¯ Á¤µµ´Â µÇ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÁ·¹½ºÄ±¿¡ »ç¿ëµÇ´ø ±âº»Äð·¯ Á¤µµ´Â µÇ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
°ÇÀüÁö
2015-02
Äð·¯´Â ¸î°¡Áö°¡ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î Àß ¸ÅĪµÇ¾úÀ»¶§ Äð¸µÈ¿°ú°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù.
1. Äð·¯ÀÇ ¼ÒÀç.... º¸Åë Àú°¡ÇüÀº ¾Ë·ç¹Ì´½ Çϳª¸¸À¸·Î ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ ±âº»Äð·¯Á¤µµ ȤÀº ¾à°£ ´õ ÁÁÀº Á¤µµ¶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µÉµí ÇÕ´Ï´Ù. À̻󺹴ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀº ±¸¸®ÆÄÀÌÇÁ°¡ ÁÖµÈ ¿Èí¼ö¸Åü·Î »ç¿ëµÇ´Â Ä𷯸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸®°¡ ¿ÀüµµÀ²ÀÌ ÁÁ±â¶§¹®¿¡ ¸¹Àº »çÁ¦Ä𷯵éÀÌ ±¸¸®½ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í, ÀÎÅÚ ¼øÁ¤ÃÊÄÚÆÄÀÌÄð·¯Áß ±¸¸®½É »ç¿ëÇѰ͵µ ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. ¹æ¿ÆÇÀÇ Å©±â... ´Ü¼øÇÏ°Ô Å¬¼ö·Ï ¿¹ß»ê¿¡ À¯¸®ÇϹǷΠŬ¼ö·Ï ÁÁ½À´Ï´Ù¸¸ ÀåÂø½Ã Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Å©±âÀÇ ¼±ÅÃÀº »ç¿ëÇϽô ȯ°æ... ÄÉÀ̽º ³»ºÎÀÇ ±¸Á¶³ª °ø°£....À» °¨¾ÈÇؼ °áÁ¤ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¼øÁ¤°ú °°Àº ±¸Á¶ÀÎ Çöó¿öÇüÀÌ ÀÖ°í, Å©±â°¡ Å« Ÿ¿öÇüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. ³Ã°¢ÆÒ..... ¾ø´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ¿äÁòÀº ´ëºÎºÐ ÆÒÀ» °¡µ¿ÇÏ´Â ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. ÆÒÀÇ È¸Àü¼Óµµ°¡ ºü¸£¸é dz·®Àº ¸¹¾ÆÁöÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº µ¿ÀÏÆÒÀÏ °æ¿ì À̾߱â°í, ´Ù¸¥ ÆÒÀÇ ºñ±³¶ó¸é ´Ü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÒÀÇ Å©±â¿Í µðÀÚÀζ§¹®¿¡ 2000~3000¹ø/ºÐ ȸÀüÇÏ´Â ÆÒº¸´Ù 500~600¹ø/ºÐ ȸÀüÇÏ´Â ÆÒÀÇ Ç³·®ÀÌ ÈξÀ ´õ Å« °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
°ø°£¹®Á¦¸¸ ¾ø´Ù¸é.... ¹ÌµéŸ¿öÀÌ»óÀÇ ÄÉÀ̽ºÀÏ °æ¿ì.... ½á¸ð·¦ÀÇ ¹Ù´Ù½Ã¸®Á Æ®¸®´ÏƼ Ãßõ µå¸³´Ï´Ù.
°¡°Ý´ëºñ ¼º´ÉÀ¸·Î ¸¹ÀÌµé »ç¿ëÇϽô °ø³ÃÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù.
Äð·¯´Â ¸î°¡Áö°¡ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î Àß ¸ÅĪµÇ¾úÀ»¶§ Äð¸µÈ¿°ú°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù. 1. Äð·¯ÀÇ ¼ÒÀç.... º¸Åë Àú°¡ÇüÀº ¾Ë·ç¹Ì´½ Çϳª¸¸À¸·Î ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ ±âº»Äð·¯Á¤µµ ȤÀº ¾à°£ ´õ ÁÁÀº Á¤µµ¶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µÉµí ÇÕ´Ï´Ù. À̻󺹴ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀº ±¸¸®ÆÄÀÌÇÁ°¡ ÁÖµÈ ¿Èí¼ö¸Åü·Î »ç¿ëµÇ´Â Ä𷯸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸®°¡ ¿ÀüµµÀ²ÀÌ ÁÁ±â¶§¹®¿¡ ¸¹Àº »çÁ¦Ä𷯵éÀÌ ±¸¸®½ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í, ÀÎÅÚ ¼øÁ¤ÃÊÄÚÆÄÀÌÄð·¯Áß ±¸¸®½É »ç¿ëÇѰ͵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. 2. ¹æ¿ÆÇÀÇ Å©±â... ´Ü¼øÇÏ°Ô Å¬¼ö·Ï ¿¹ß»ê¿¡ À¯¸®ÇϹǷΠŬ¼ö·Ï ÁÁ½À´Ï´Ù¸¸ ÀåÂø½Ã Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Å©±âÀÇ ¼±ÅÃÀº »ç¿ëÇϽô ȯ°æ... ÄÉÀ̽º ³»ºÎÀÇ ±¸Á¶³ª °ø°£....À» °¨¾ÈÇؼ °áÁ¤ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¼øÁ¤°ú °°Àº ±¸Á¶ÀÎ Çöó¿öÇüÀÌ ÀÖ°í, Å©±â°¡ Å« Ÿ¿öÇüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 3. ³Ã°¢ÆÒ..... ¾ø´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ¿äÁòÀº ´ëºÎºÐ ÆÒÀ» °¡µ¿ÇÏ´Â ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. ÆÒÀÇ È¸Àü¼Óµµ°¡ ºü¸£¸é dz·®Àº ¸¹¾ÆÁöÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº µ¿ÀÏÆÒÀÏ °æ¿ì À̾߱â°í, ´Ù¸¥ ÆÒÀÇ ºñ±³¶ó¸é ´Ü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÒÀÇ Å©±â¿Í µðÀÚÀζ§¹®¿¡ 2000~3000¹ø/ºÐ ȸÀüÇÏ´Â ÆÒº¸´Ù 500~600¹ø/ºÐ ȸÀüÇÏ´Â ÆÒÀÇ Ç³·®ÀÌ ÈξÀ ´õ Å« °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. °ø°£¹®Á¦¸¸ ¾ø´Ù¸é.... ¹ÌµéŸ¿öÀÌ»óÀÇ ÄÉÀ̽ºÀÏ °æ¿ì.... ½á¸ð·¦ÀÇ ¹Ù´Ù½Ã¸®Á Æ®¸®´ÏƼ Ãßõ µå¸³´Ï´Ù. °¡°Ý´ëºñ ¼º´ÉÀ¸·Î ¸¹ÀÌµé »ç¿ëÇϽô °ø³ÃÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2804/5623
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2804/5623
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1221335
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1221335
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(720)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4673504
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(720)
2014-05 4673504
1
Á¤ÀºÁØ1
56387
±â°¡¹ÙÀÌÆ® º¸µå ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤ Áú¹®
(3)
·ù·ù·ù
2016-06
4875
1
±â°¡¹ÙÀÌÆ® º¸µå ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤ Áú¹®
(3)
2016-06 4875
1
·ù·ù·ù
56386
[Áú¹®]64bit OS¿¡¼ À©µµ¿ì ÆäÀÌ¡ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â?
(7)
Æ۽̱Û
2016-08
4875
0
[Áú¹®]64bit OS¿¡¼ À©µµ¿ì ÆäÀÌ¡ ÆÄÀÏÀÇ¡¦
(7)
2016-08 4875
1
Æ۽̱Û
56385
GIGABYTE GA-8IPE1000 Pro 2 GT Á¦Ç° Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(3)
ÀÌÀ±
2005-11
4875
16
GIGABYTE GA-8IPE1000 Pro 2 GT Á¦Ç° Áú¹®¡¦
(3)
2005-11 4875
1
ÀÌÀ±
56384
DELL RAID Controller ±³Ã¼
(8)
epowergate
2016-12
4875
0
DELL RAID Controller ±³Ã¼
(8)
2016-12 4875
1
epowergate
56383
CF¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÇؼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(8)
Çѵμº
2007-11
4875
11
CF¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÇؼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(8)
2007-11 4875
1
Çѵμº
56382
ÆÄ¿ö°íÀå
(2)
³ª¶ó¶ß
2016-10
4875
0
ÆÄ¿ö°íÀå
(2)
2016-10 4875
1
³ª¶ó¶ß
56381
À©µµ¿ì 64 ¿¡µð¼Ç¿¡ ¹é½Å¼³Ä¡ÇÏ·Á°í Çϴµ¥ ¾î¶²°Ô ÁÁÀ»±î¿ä?
(3)
ÀüÁ¤È£
2006-06
4875
17
À©µµ¿ì 64 ¿¡µð¼Ç¿¡ ¹é½Å¼³Ä¡ÇÏ·Á°í Çϴ¡¦
(3)
2006-06 4875
1
ÀüÁ¤È£
56380
p3 1.0g dual vs p4 2.0a¿¡ °üÇÑ Àǹ®ÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù.
(4)
±èÇÊ°ï
2008-02
4875
8
p3 1.0g dual vs p4 2.0a¿¡ °üÇÑ Àǹ®ÀÌ ¡¦
(4)
2008-02 4875
1
±èÇÊ°ï
56379
FSBÀÇ 200 x 5 Vs 333x3 ...
(4)
¼ÕÀçÁØ
2005-10
4875
49
FSBÀÇ 200 x 5 Vs 333x3 ...
(4)
2005-10 4875
1
¼ÕÀçÁØ
56378
SAS Disk ¾î¶² Á¦Ç°ÀÌ °¡Àå ÁÁÀ»±î¿ä?
À̽ÂÁØ
2007-10
4875
7
SAS Disk ¾î¶² Á¦Ç°ÀÌ °¡Àå ÁÁÀ»±î¿ä?
2007-10 4875
1
À̽ÂÁØ
56377
¸Þ¸ð¸® Á¦Á¶»ç..
(4)
±èÁ¤ÈÆ
2007-07
4875
8
¸Þ¸ð¸® Á¦Á¶»ç..
(4)
2007-07 4875
1
±èÁ¤ÈÆ
56376
HP Z620 »ç¿ëÁßÀε¥... Çϵå Æ®·¹ÀÌ°¡ Çϳª ¾ø½À´Ï´Ù ±¹³»¿¡ ±¸ÇÒ¼öÀÖ´Â »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ¡¦
(9)
Æäºê¸®Áî
2016-07
4875
0
HP Z620 »ç¿ëÁßÀε¥... Çϵå Æ®·¹ÀÌ°¡ ÇÏ¡¦
(9)
2016-07 4875
1
Æäºê¸®Áî
56375
scsi Çϵåµð½ºÅ© °ü·Ã.
(9)
ÀÓÇö±Ô
2005-12
4875
4
scsi Çϵåµð½ºÅ© °ü·Ã.
(9)
2005-12 4875
1
ÀÓÇö±Ô
56374
AMD¾Ö½½·Ð XP 1900 (Æȷι̳ë) µà¾ó°¡´É ?
(8)
ÀÌÀç¼·
2006-01
4875
3
AMD¾Ö½½·Ð XP 1900 (Æȷι̳ë) µà¾ó°¡´É ?
(8)
2006-01 4875
1
ÀÌÀç¼·
56373
XP ¿¡·¯ °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦Çå
2008-07
4875
13
XP ¿¡·¯ °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
2008-07 4875
1
ÀÌÁ¦Çå
56372
À©µµ¼¹ö 2012 R2 Ƽ¾î¸µ µå¶óÀÌºê ¼ö °ü·Ã
(3)
nQÀ̼ººÀ
2014-06
4874
0
À©µµ¼¹ö 2012 R2 Ƽ¾î¸µ µå¶óÀÌºê ¼ö °ü·Ã
(3)
2014-06 4874
1
nQÀ̼ººÀ
56371
·¹À̵å ÄÁÆ®·Ñ·¯ ´ÙÀ½ Áß ¾µ¸¸ÇÑ°Í Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(3)
°Ü¿ï³ª¹«
2015-05
4874
0
·¹À̵å ÄÁÆ®·Ñ·¯ ´ÙÀ½ Áß ¾µ¸¸ÇÑ°Í Ãßõ ¡¦
(3)
2015-05 4874
1
°Ü¿ï³ª¹«
56370
Áö±Ý½Ã±â x5680ÀÇ À§Ä¡´Â ¾îµðÀÎÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(7)
Ź¿µ±æ
2017-07
4874
1
Áö±Ý½Ã±â x5680ÀÇ À§Ä¡´Â ¾îµðÀÎÁö ±Ã±ÝÇÕ¡¦
(7)
2017-07 4874
1
Ź¿µ±æ
56369
»ç¹«½Ç ÄÄÇ»ÅÍ¿ë ¹é½Å ÇÁ·Î±×·¥ ¼±ÅÃ-¾î¶²°Ô ÁÁÀ»±î¿ä?
(13)
À̺´ÇÑ
2014-12
4874
0
»ç¹«½Ç ÄÄÇ»ÅÍ¿ë ¹é½Å ÇÁ·Î±×·¥ ¼±ÅÃ-¾î¶²¡¦
(13)
2014-12 4874
1
À̺´ÇÑ
56368
GTX260 & Radeon 4850 SLI & Radeon 4870 ¹®ÀÇ.
(2)
±è½Â±Ç
2008-12
4874
0
GTX260 & Radeon 4850 SLI & Radeon 4870 ¡¦
(2)
2008-12 4874
1
±è½Â±Ç
2801
2802
2803
2804
(current)
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2801
2802
2803
2804
(current)
2805
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1. Äð·¯ÀÇ ¼ÒÀç.... º¸Åë Àú°¡ÇüÀº ¾Ë·ç¹Ì´½ Çϳª¸¸À¸·Î ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ ±âº»Äð·¯Á¤µµ ȤÀº ¾à°£ ´õ ÁÁÀº Á¤µµ¶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µÉµí ÇÕ´Ï´Ù. À̻󺹴ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀº ±¸¸®ÆÄÀÌÇÁ°¡ ÁÖµÈ ¿Èí¼ö¸Åü·Î »ç¿ëµÇ´Â Ä𷯸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸®°¡ ¿ÀüµµÀ²ÀÌ ÁÁ±â¶§¹®¿¡ ¸¹Àº »çÁ¦Ä𷯵éÀÌ ±¸¸®½ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í, ÀÎÅÚ ¼øÁ¤ÃÊÄÚÆÄÀÌÄð·¯Áß ±¸¸®½É »ç¿ëÇѰ͵µ ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. ¹æ¿ÆÇÀÇ Å©±â... ´Ü¼øÇÏ°Ô Å¬¼ö·Ï ¿¹ß»ê¿¡ À¯¸®ÇϹǷΠŬ¼ö·Ï ÁÁ½À´Ï´Ù¸¸ ÀåÂø½Ã Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Å©±âÀÇ ¼±ÅÃÀº »ç¿ëÇϽô ȯ°æ... ÄÉÀ̽º ³»ºÎÀÇ ±¸Á¶³ª °ø°£....À» °¨¾ÈÇؼ °áÁ¤ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¼øÁ¤°ú °°Àº ±¸Á¶ÀÎ Çöó¿öÇüÀÌ ÀÖ°í, Å©±â°¡ Å« Ÿ¿öÇüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. ³Ã°¢ÆÒ..... ¾ø´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ¿äÁòÀº ´ëºÎºÐ ÆÒÀ» °¡µ¿ÇÏ´Â ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. ÆÒÀÇ È¸Àü¼Óµµ°¡ ºü¸£¸é dz·®Àº ¸¹¾ÆÁöÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº µ¿ÀÏÆÒÀÏ °æ¿ì À̾߱â°í, ´Ù¸¥ ÆÒÀÇ ºñ±³¶ó¸é ´Ü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÒÀÇ Å©±â¿Í µðÀÚÀζ§¹®¿¡ 2000~3000¹ø/ºÐ ȸÀüÇÏ´Â ÆÒº¸´Ù 500~600¹ø/ºÐ ȸÀüÇÏ´Â ÆÒÀÇ Ç³·®ÀÌ ÈξÀ ´õ Å« °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
°ø°£¹®Á¦¸¸ ¾ø´Ù¸é.... ¹ÌµéŸ¿öÀÌ»óÀÇ ÄÉÀ̽ºÀÏ °æ¿ì.... ½á¸ð·¦ÀÇ ¹Ù´Ù½Ã¸®Á Æ®¸®´ÏƼ Ãßõ µå¸³´Ï´Ù.
°¡°Ý´ëºñ ¼º´ÉÀ¸·Î ¸¹ÀÌµé »ç¿ëÇϽô °ø³ÃÄð·¯ÀÔ´Ï´Ù.