Skip navigation
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(734)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
SSD raid °ü·Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
Astarot
2015-03
2015-03-31 10:07:47
Á¶È¸ 3941 Ãßõ 0
안녕하세요.
현재 서버에 intel ssd 510 250GB x 2 EA 로 raid 1구성이 되어있습니다.
잘 사용하던중 한개에 디스크에 장애가 생겨서 디스크 교환을 해야 하는대
intel 510 250GB 짜리가 국내에서 찾을수가 없더군요...
혹시 타 회사(삼성 SSD 840 pro 256GB) 제품을 슬롯에 꼽으면 문제 없이 raid 1 이 리빌딩 될지..
저와 같은 증상 겪으신분 있으시면 답변 부탁 드립니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
ºü½Ã¿Â
2015-03
±¸ÇüÀ̶ó À̺£ÀÌ¿¡µµ º°·Î ¸Å¹°ÀÌ ¾ø³×¿ä,,,,
´Ù¸¥ ssd 2°³¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ´Ù½Ã ±¸¸ÅÇϽðí
Çϳª´Â ÀåÅÍ¿¡ ÆǸÅÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä..
¾î¶² ·¹À̵å¶ó´øÁö °°Àº ȸ»çÀÇ °°Àº ¿ë·®Á¦Ç°À¸·Î ÇÏ´Â°Ô ÃÖ¼±ÀÔ´Ï´Ù.
±¸ÇüÀ̶ó À̺£ÀÌ¿¡µµ º°·Î ¸Å¹°ÀÌ ¾ø³×¿ä,,,, ´Ù¸¥ ssd 2°³¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ´Ù½Ã ±¸¸ÅÇϽðí Çϳª´Â ÀåÅÍ¿¡ ÆǸÅÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä.. ¾î¶² ·¹À̵å¶ó´øÁö °°Àº ȸ»çÀÇ °°Àº ¿ë·®Á¦Ç°À¸·Î ÇÏ´Â°Ô ÃÖ¼±ÀÔ´Ï´Ù.
È÷Æ®À̽ÂÈ£
2015-03
ÇöÀç ¿î¿ëÁßÀÎ ¼¹ö¶ó ¼Ë´Ù¿î ½Ãų¼ö°¡ ¾ø¾î¼¿ä...
ÇöÀç ¿î¿ëÁßÀÎ ¼¹ö¶ó ¼Ë´Ù¿î ½Ãų¼ö°¡ ¾ø¾î¼¿ä...
Ryan
2015-03
Çϳª°¡ ¸ÀÀÌ °¡¸é ´Ù¸¥ Çϳªµµ ¸ÀÀÌ°¥ È®·üÀÌ Å«µ¥ ±×·³ ¾Æ¿¹ º¹±¸µµ ¸øÇÒÅ×°í..
»õº® ½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â°Ô ³´Áö ¾ÊÀ»±î¿ä ?
Çϳª°¡ ¸ÀÀÌ °¡¸é ´Ù¸¥ Çϳªµµ ¸ÀÀÌ°¥ È®·üÀÌ Å«µ¥ ±×·³ ¾Æ¿¹ º¹±¸µµ ¸øÇÒÅ×°í.. »õº® ½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â°Ô ³´Áö ¾ÊÀ»±î¿ä ?
È÷Æ®À̽ÂÈ£
2015-03
½Ç½Ã°£À¸·Î µ¥ÀÌŸ°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î¼... ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Ö¸ÅÇϳ׿ä...
½Ç½Ã°£À¸·Î µ¥ÀÌŸ°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î¼... ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Ö¸ÅÇϳ׿ä...
ºü½Ã¿Â
2015-03
±Û½ê¿ä ±×·¸°Ô ¾î·Æ´Ù¸é,
ssd 2°³¸¦ ÇöÀç ¿ë·®(250GB)¿¡ ¸ÂÃç¼ »õ·Î ±¸¸Å¸¦ ÇϽðí
fail ³ µð½ºÅ©¸¦ »©°í »õ·Î ±¸¸ÅÇÑ °Í Çϳª ³Ö°í
¸®ºôµù ÁøÇàÇϽðí
¸®ºôµù ³¡³ª¸é °íÀå ³ªÁö´Â ¾ÊÀº ÀÎÅÚ 510 »©°í
³ª¸ÓÁö ±¸¸ÅÇÑ 1°³¸¦ ³Ö°í ´Ù½Ã ¸®ºôµù ÇϽô ¼ö¹Û¿¡ ¾ø³×¿ä.
¿ë·®ÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀº°É ³ÖÀ¸½Ã¸é ÀÛÀº ¿ë·®À¸·Î µû¶ó°¡±â ¶§¹®¿¡ ¿ë·®ºÎÅÍ ¼ÕÇØ°¡ ³³´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ¿ë·®ÀÌ ¸ÂÀ¸¸é ¸®ºôµùÀº ¿ë·®¿¡ ¸Â°Ô µÇÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
´Ù¸¸ °°Àº Á¦Á¶»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ¸´Ï±ñ ¸®ºôµù ³¡³ª¸é ¹Ù·Î Á¤»ó ±¸Çü µð½ºÅ©µµ »õ°É·Î ÀÌÀüÇϼ¼¿ä.
±Û½ê¿ä ±×·¸°Ô ¾î·Æ´Ù¸é, ssd 2°³¸¦ ÇöÀç ¿ë·®(250GB)¿¡ ¸ÂÃç¼ »õ·Î ±¸¸Å¸¦ ÇϽðí fail ³ µð½ºÅ©¸¦ »©°í »õ·Î ±¸¸ÅÇÑ °Í Çϳª ³Ö°í ¸®ºôµù ÁøÇàÇÏ½Ã°í ¸®ºôµù ³¡³ª¸é °íÀå ³ªÁö´Â ¾ÊÀº ÀÎÅÚ 510 »©°í ³ª¸ÓÁö ±¸¸ÅÇÑ 1°³¸¦ ³Ö°í ´Ù½Ã ¸®ºôµù ÇϽô ¼ö¹Û¿¡ ¾ø³×¿ä. ¿ë·®ÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀº°É ³ÖÀ¸½Ã¸é ÀÛÀº ¿ë·®À¸·Î µû¶ó°¡±â ¶§¹®¿¡ ¿ë·®ºÎÅÍ ¼ÕÇØ°¡ ³³´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ¿ë·®ÀÌ ¸ÂÀ¸¸é ¸®ºôµùÀº ¿ë·®¿¡ ¸Â°Ô µÇÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ´Ù¸¸ °°Àº Á¦Á¶»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ¸´Ï±ñ ¸®ºôµù ³¡³ª¸é ¹Ù·Î Á¤»ó ±¸Çü µð½ºÅ©µµ »õ°É·Î ÀÌÀüÇϼ¼¿ä.
È÷Æ®À̽ÂÈ£
2015-03
³× ... Á¦ »ý°¢µµ »ç½ÇÀº ÀÎÅÚ(250G) + »ï¼º(256G) ¸®ºôµù ÁøÇàÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î µÈ´Ù¸é ÀÎÅÚ ±âÁ¸µð½ºÅ© ÇØÁ¦ ÈÄ µ¿ÀÏÇÑ ¿ë·®¿¡ »ï¼º SSD ¸¦ Çϳª ´õ ÀåÂøÇؼ ÇÏ´Â°Ô ¸ÂÀ»°Å °°Àº´ë ±âÁ¸ ÀÎÅÚ°ú Ãß°¡ »ï¼ºSSD ÀåÂø½Ã ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î ±×ºÎºÐÀÌ Áö±Ý ¹®Á¦¶ó...
³× ... Á¦ »ý°¢µµ »ç½ÇÀº ÀÎÅÚ(250G) + »ï¼º(256G) ¸®ºôµù ÁøÇàÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î µÈ´Ù¸é ÀÎÅÚ ±âÁ¸µð½ºÅ© ÇØÁ¦ ÈÄ µ¿ÀÏÇÑ ¿ë·®¿¡ »ï¼º SSD ¸¦ Çϳª ´õ ÀåÂøÇؼ ÇÏ´Â°Ô ¸ÂÀ»°Å °°Àº´ë ±âÁ¸ ÀÎÅÚ°ú Ãß°¡ »ï¼ºSSD ÀåÂø½Ã ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î ±×ºÎºÐÀÌ Áö±Ý ¹®Á¦¶ó...
Á¶º´Ã¶
2015-03
»ï¼º ¸»°í ÀÎÅÚÀÇ ½ÅÁ¦Ç°À¸·Î.. »ç½ÉÀÌ
»ï¼º ¸»°í ÀÎÅÚÀÇ ½ÅÁ¦Ç°À¸·Î.. »ç½ÉÀÌ
¹Ú¹®Çü
2015-03
·¹À̵åÄÜÆ®·Ñ·¯°¡ ¸óÁö ¸ð¸£´Ï ¸ð¶ó À̾߱âÇϱâ Èûµì´Ï´Ù..
·¹À̵å ÄÜÆ®·Ñ·¯¿¡ µÎ Á¦Ç° ´Ù ȣȯµÇ´ÂÁö ºÎÅÍ ¾Ë¾Æº¸¼¼¿ä.
·¹À̵åÄÜÆ®·Ñ·¯°¡ ¸óÁö ¸ð¸£´Ï ¸ð¶ó À̾߱âÇϱâ Èûµì´Ï´Ù.. ·¹À̵å ÄÜÆ®·Ñ·¯¿¡ µÎ Á¦Ç° ´Ù ȣȯµÇ´ÂÁö ºÎÅÍ ¾Ë¾Æº¸¼¼¿ä.
Ä£ÀýÇÑÄíÅ°¾¾
2015-03
¸®ºôµùÀÌ µÇ¾î¾ßÁÒ.. ¾È µÉ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾î¿ä.
¸®ºôµùÀÌ µÇ¾î¾ßÁÒ.. ¾È µÉ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾î¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
4074/5704
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 4074/5704
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5121474
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5121474
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1656806
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1656806
1
¹é¸Þ°¡
32604
SFF-8639 ¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø NVME ÄÁ¹öÅ͸¦ ±¸ÀÔÇߴµ¥ ¹®Á¦°¡ »ý°å½À´Ï´Ù.
(8)
Àð´Ï¿Àºü
2019-05
3940
0
SFF-8639 ¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø NVME ÄÁ¹öÅ͸¦ ¡¦
(8)
2019-05 3940
1
Àð´Ï¿Àºü
32603
ºí·¢¿£µ¥Ä¿ GC1801 ±¸ÀÔÇϽŠºÐ Ȥ½Ã ¹åµ¥¸® ³ª°¡½Å ºÐÀÌ ¾ø´Â°¡¿ä?
(2)
ÇãÀα¸¸¶Æ¾
2017-06
3940
1
ºí·¢¿£µ¥Ä¿ GC1801 ±¸ÀÔÇϽŠºÐ Ȥ½Ã ¹åµ¥¡¦
(2)
2017-06 3940
1
ÇãÀα¸¸¶Æ¾
32602
¸®´ÏÁö°ÔÀÓ¿ë 10°èÁ¤ »ç¾çÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä
(9)
º£Å亥
2019-05
3940
0
¸®´ÏÁö°ÔÀÓ¿ë 10°èÁ¤ »ç¾çÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä
(9)
2019-05 3940
1
º£Å亥
32601
E3 Á¦¿Â ÇÏÁîÀ£ ¸®ÇÁ·¹½Ã Ãâ½Ã ½Ã±â
³ª¿ì¸¶Å©
2014-07
3940
0
E3 Á¦¿Â ÇÏÁîÀ£ ¸®ÇÁ·¹½Ã Ãâ½Ã ½Ã±â
2014-07 3940
1
³ª¿ì¸¶Å©
32600
Çϵå¿þ¾î Á¶¾ð ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(20)
Â÷³ÝÄÄÇ»ÅÍ
2017-05
3940
0
Çϵå¿þ¾î Á¶¾ð ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(20)
2017-05 3940
1
Â÷³ÝÄÄÇ»ÅÍ
32599
[¼¹ö] PCI/PCI-Ex 32Cm Ä«µå¸¦ 2°³ ²ÈÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼¹ö´Â ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(7)
¾Óµå·¹ÁØ
2015-03
3940
0
[¼¹ö] PCI/PCI-Ex 32Cm Ä«µå¸¦ 2°³ ²ÈÀ» ¡¦
(7)
2015-03 3940
1
¾Óµå·¹ÁØ
32598
¾²·¹µå¸®ÆÛ 1950x¿Í ¿äÁò 3950x ºñ±³
(12)
Çϳªºñ
2020-11
3940
0
¾²·¹µå¸®ÆÛ 1950x¿Í ¿äÁò 3950x ºñ±³
(12)
2020-11 3940
1
Çϳªºñ
32597
IP¸¶´Ù QoS°¡ °É·ÁÀִµ¥ ½ºÀ§Ä¡¸¦ ÅëÇؼ ÇØ°á °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(9)
¸Þ·Î´Ï¾Æ
2018-08
3940
0
IP¸¶´Ù QoS°¡ °É·ÁÀִµ¥ ½ºÀ§Ä¡¸¦ ÅëÇؼ¡¦
(9)
2018-08 3940
1
¸Þ·Î´Ï¾Æ
32596
¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
EYESSHOT
2016-07
3940
0
¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
2016-07 3940
1
EYESSHOT
32595
Helix2 Å°º¸µå´Â ±â±â°¡ ¿¬°áµÇ¾úÀ»¶§ µ¿ÀÛÇϴ°ǰ¡¿ä? ´Üµ¶À¸·Î ºíÅõ³ª usbÄÉÀÌºí ¡¦
(4)
±è°Ç¿ì
2018-06
3940
0
Helix2 Å°º¸µå´Â ±â±â°¡ ¿¬°áµÇ¾úÀ»¶§ µ¿¡¦
(4)
2018-06 3940
1
±è°Ç¿ì
32594
9217-8i Ä«µåÀÇ led Çì´õ¿¡ led ²È¾Æº¼·Á´Âµ¥..¸Å´º¾ó¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÇ¾îÀֳ׿ä..le¡¦
(3)
±è°Ç¿ì
2017-02
3940
0
9217-8i Ä«µåÀÇ led Çì´õ¿¡ led ²È¾Æº¼·Á¡¦
(3)
2017-02 3940
1
±è°Ç¿ì
32593
¾È³çÇϼ¼¿ä. Windows 8.1 with bing ISO¸¦ ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
(6)
Yune
2019-02
3940
0
¾È³çÇϼ¼¿ä. Windows 8.1 with bing ISO¸¦¡¦
(6)
2019-02 3940
1
Yune
32592
¾ÈÁ¤¼º ³ôÀº USB Drive
(6)
epowergate
2019-02
3940
0
¾ÈÁ¤¼º ³ôÀº USB Drive
(6)
2019-02 3940
1
epowergate
32591
KT ¼ÂžÀÇ ½ºÀ§Ä¡ ±â´É¸»ÀÔ´Ï´Ù..
(2)
izegtob
2015-08
3940
0
KT ¼ÂžÀÇ ½ºÀ§Ä¡ ±â´É¸»ÀÔ´Ï´Ù..
(2)
2015-08 3940
1
izegtob
32590
±×·¡ÇÈÄ«µå Äð·¯
(8)
AplPEC
2016-02
3940
0
±×·¡ÇÈÄ«µå Äð·¯
(8)
2016-02 3940
1
AplPEC
32589
¾Ë¸® Á÷±¸Á» ºÁÁÖ¼¼¿ä..ÀÌ°ÔÁö±Ý ±â´Ù·Á¾ß Çϴ»óȲÀΰ¡¿ä?
(15)
ÇູÇϼ¼
2019-06
3940
0
¾Ë¸® Á÷±¸Á» ºÁÁÖ¼¼¿ä..ÀÌ°ÔÁö±Ý ±â´Ù·Á¾ß¡¦
(15)
2019-06 3940
1
ÇູÇϼ¼
32588
³×Æ®¿öÅ© Ç°Áú Å×½ºÆ® ¾îÂî ÇϽóª¿ä?
(8)
dragoune
2018-07
3940
0
³×Æ®¿öÅ© Ç°Áú Å×½ºÆ® ¾îÂî ÇϽóª¿ä?
(8)
2018-07 3940
1
dragoune
32587
¸Þ¸ð¸® °¹¼ö¿¡ °ü·ÃÇÏ¿©.
(8)
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-07
3940
0
¸Þ¸ð¸® °¹¼ö¿¡ °ü·ÃÇÏ¿©.
(8)
2014-07 3940
1
Å×µ¹¾ÆÀÌ
32586
gen 8 microserver¿Í ºñ½ÁÇÑ ±ÞÀÇ Á¦Ç°µéÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(3)
±è´ëÇÏ
2016-09
3939
0
gen 8 microserver¿Í ºñ½ÁÇÑ ±ÞÀÇ Á¦Ç°µé¡¦
(3)
2016-09 3939
1
±è´ëÇÏ
32585
AMD(FM2+) ¸ÞÀκ¸µå(ITX) ¾²½Ã´ÂºÐ²² ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(4)
¼Õ°æÈ
2016-11
3939
0
AMD(FM2+) ¸ÞÀκ¸µå(ITX) ¾²½Ã´ÂºÐ²² ¹®ÀÇ¡¦
(4)
2016-11 3939
1
¼Õ°æÈ
4071
4072
4073
4074
(current)
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4071
4072
4073
4074
(current)
4075
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
´Ù¸¥ ssd 2°³¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ´Ù½Ã ±¸¸ÅÇϽðí
Çϳª´Â ÀåÅÍ¿¡ ÆǸÅÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä..
¾î¶² ·¹À̵å¶ó´øÁö °°Àº ȸ»çÀÇ °°Àº ¿ë·®Á¦Ç°À¸·Î ÇÏ´Â°Ô ÃÖ¼±ÀÔ´Ï´Ù.
»õº® ½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â°Ô ³´Áö ¾ÊÀ»±î¿ä ?
ssd 2°³¸¦ ÇöÀç ¿ë·®(250GB)¿¡ ¸ÂÃç¼ »õ·Î ±¸¸Å¸¦ ÇϽðí
fail ³ µð½ºÅ©¸¦ »©°í »õ·Î ±¸¸ÅÇÑ °Í Çϳª ³Ö°í
¸®ºôµù ÁøÇàÇϽðí
¸®ºôµù ³¡³ª¸é °íÀå ³ªÁö´Â ¾ÊÀº ÀÎÅÚ 510 »©°í
³ª¸ÓÁö ±¸¸ÅÇÑ 1°³¸¦ ³Ö°í ´Ù½Ã ¸®ºôµù ÇϽô ¼ö¹Û¿¡ ¾ø³×¿ä.
¿ë·®ÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀº°É ³ÖÀ¸½Ã¸é ÀÛÀº ¿ë·®À¸·Î µû¶ó°¡±â ¶§¹®¿¡ ¿ë·®ºÎÅÍ ¼ÕÇØ°¡ ³³´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ¿ë·®ÀÌ ¸ÂÀ¸¸é ¸®ºôµùÀº ¿ë·®¿¡ ¸Â°Ô µÇÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
´Ù¸¸ °°Àº Á¦Á¶»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ¸´Ï±ñ ¸®ºôµù ³¡³ª¸é ¹Ù·Î Á¤»ó ±¸Çü µð½ºÅ©µµ »õ°É·Î ÀÌÀüÇϼ¼¿ä.
·¹À̵å ÄÜÆ®·Ñ·¯¿¡ µÎ Á¦Ç° ´Ù ȣȯµÇ´ÂÁö ºÎÅÍ ¾Ë¾Æº¸¼¼¿ä.