Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
³×Æ®¿÷
more
³×Æ®¿öÅ© Ãʺ¸, VP¡¦
(3)
¹«·áNMS¹®ÀÇ µå¸³¡¦
(4)
Multi-Wan ¶ó¿ìÅÍ ¡¦
(5)
SK ¹Ý±â°¡(±â°¡¶ó¡¦
(7)
[±ä±Þ] Æ÷Ƽ°ÔÀÌÆ®¡¦
(4)
asus°øÀ¯±â¿¡¼ ss¡¦
(4)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ´Â °÷?
±èÈ£¼º
2015-06
2015-06-14 10:07:32
Á¶È¸ 4107 Ãßõ 0
제가 직접 서버를 관리하고 있지는 않습니다.
서버 관리해 주시는 분이 IP 4개 정도 받아서 운용을 하면 좋겠다고 하십니다.
현재 카페24에서 서비스를 받고 있는데 2개 이상은 주려고 하지 않더군요.
트래픽이 많지는 않습니다.
추천해 주실 수 있는 업체가 있을지요.
감사합니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
ȸ¿øK
2015-06
ip°¡ ¿Ö ´õ ÇÊ¿äÇÑ°¡¿ä?
1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä?
´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù.
ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
ip°¡ ¿Ö ´õ ÇÊ¿äÇÑ°¡¿ä? 1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä? ´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù. ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
GICode
2015-06
°¡ºñ¾Æ ¶ó¸é ... ÁÙ°Å °°½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
°¡ºñ¾Æ ¶ó¸é ... ÁÙ°Å °°½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
ÈÞ¸Õ
2015-06
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 4´ëºÐÀ» ½ÅûÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ip¸¦ 4°³ Áִ°ÍÀε¥, ±×°É ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» ÅÙµ¥,
¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî...
³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 4´ëºÐÀ» ½ÅûÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ip¸¦ 4°³ Áִ°ÍÀε¥, ±×°É ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» ÅÙµ¥, ¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî... ³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èȲÁß
2015-06
±îÆä´Â °³´ç 1¸¸¿ø¿¡ ÁÙ²¨¿¡¿ä.
º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù.
Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;;
°¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
±îÆä´Â °³´ç 1¸¸¿ø¿¡ ÁÙ²¨¿¡¿ä. º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù. Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;; °¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
Ryan
2015-06
±×¸°³×Æ®¿÷½º (=½ºÄ«À̳Ý) IP´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ÁÖ´øµ¥¿ä.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
±×¸°³×Æ®¿÷½º (=½ºÄ«À̳Ý) IP´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ÁÖ´øµ¥¿ä. ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÀ±ÁÖ
2015-06
Ȥ½Ã
1)www
2)ftp
3)dns
4)mail
°¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
Ȥ½Ã 1)www 2)ftp 3)dns 4)mail °¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
¿¥ºê¸®¿À
2015-06
»ç¿ëÇϽôºÐÀÌ virtual hostÀÇ °³³äÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä ?
»ç¿ëÇϽôºÐÀÌ virtual hostÀÇ °³³äÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä ?
viper9
2015-06
µ·À» ³»¸é ´ç¿¬È÷ ´õ ÁÖÁÒ.
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.
µ·À» ³»¸é ´ç¿¬È÷ ´õ ÁÖÁÒ. Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä. Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.
ZSNET5
2015-06
ÇÑ´ë´ç ÄÚ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̸é 1~2°³ ÁÙ°ÍÀÌ°í, 1/2·º Á¤µµ¸¸ µÇ¾îµµ 16°³ ÀÌ»ó ÁÝ´Ï´Ù¸¸...
ÇÑ´ë´ç ÄÚ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̸é 1~2°³ ÁÙ°ÍÀÌ°í, 1/2·º Á¤µµ¸¸ µÇ¾îµµ 16°³ ÀÌ»ó ÁÝ´Ï´Ù¸¸...
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
1827/5698
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 1827/5698
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(232)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1633847
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(232)
2015-12 1633847
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5097104
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5097104
1
Á¤ÀºÁØ1
77437
[ ¹ÌÅ©·Îƽ ] 751G-2HnD¿¡ ¹«¼± ¾ÈÅ׳ª
(3)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2016-01
4107
0
[ ¹ÌÅ©·Îƽ ] 751G-2HnD¿¡ ¹«¼± ¾ÈÅ׳ª
(3)
2016-01 4107
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
77436
web was inbound ¹æȺ® ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÏ¿©...
(1)
¾§
2015-04
4107
0
web was inbound ¹æȺ® ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÏ¿©...
(1)
2015-04 4107
1
¾§
77435
¹«·á ¹®ÀÚ¾Û ¾²½Ã´ÂºÐ ¾ø³ª¿ä?
(6)
LINKINPARK
2017-01
4107
0
¹«·á ¹®ÀÚ¾Û ¾²½Ã´ÂºÐ ¾ø³ª¿ä?
(6)
2017-01 4107
1
LINKINPARK
77434
ÀÌÇØ°¡ ¾È°¡´Â »çÇ×ÀÌ »ý°Ü¼.
(4)
´Ù·ÕÀÌ
2014-01
4107
0
ÀÌÇØ°¡ ¾È°¡´Â »çÇ×ÀÌ »ý°Ü¼.
(4)
2014-01 4107
1
´Ù·ÕÀÌ
77433
Hp gen8 ±¸¸ÅÇÏ·Á´Âµ¥¿ä
(6)
³¯¶óÄ¡±â
2017-11
4107
0
Hp gen8 ±¸¸ÅÇÏ·Á´Âµ¥¿ä
(6)
2017-11 4107
1
³¯¶óÄ¡±â
77432
¾÷±×·¹À̵å ü°¨ÀÌ ÀÖÀ»Áö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(3)
inquisitive
2018-05
4107
0
¾÷±×·¹À̵å ü°¨ÀÌ ÀÖÀ»Áö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(3)
2018-05 4107
1
inquisitive
77431
S5000VSA¿¡ ÀûÇÕÇÑ VGA Ä«µå
(6)
¹«¼ÒÀ¯
2014-08
4107
0
S5000VSA¿¡ ÀûÇÕÇÑ VGA Ä«µå
(6)
2014-08 4107
1
¹«¼ÒÀ¯
77430
ÀÌ°Ç ¿Ö ÀÌ·± °ÍÀϱî¿ä?
(4)
¹Ú¸í±ÙTN
2017-02
4107
0
ÀÌ°Ç ¿Ö ÀÌ·± °ÍÀϱî¿ä?
(4)
2017-02 4107
1
¹Ú¸í±ÙTN
77429
Àü±â°¡ ¹öÅßÁÙ±î¿ä? »ì¾óÀ½ÆÇ °È´Â ±âºÐ;;
(14)
³ª½ºÃʺ¸¿¡¿ä
2020-12
4107
0
Àü±â°¡ ¹öÅßÁÙ±î¿ä? »ì¾óÀ½ÆÇ °È´Â ±âºÐ;;
(14)
2020-12 4107
1
³ª½ºÃʺ¸¿¡¿ä
77428
amd ±ÛÇÈÄ«µå¸¦ 2008 r2¿¡¼ ¼³Ä¡ÇÏ¸é µå¶óÀ̹ö´Â ¼³Ä¡µÇÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛ(¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î)ÆС¦
(1)
±è°Ç¿ì
2016-06
4107
0
amd ±ÛÇÈÄ«µå¸¦ 2008 r2¿¡¼ ¼³Ä¡ÇÏ¸é µå¡¦
(1)
2016-06 4107
1
±è°Ç¿ì
77427
ÀÌ Ä¿³ØÅÍ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ ÁÂÇ¥ ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(8)
Áö¿Á¼º³àÀººñ
2015-06
4107
0
ÀÌ Ä¿³ØÅÍ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ ÁÂÇ¥ ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(8)
2015-06 4107
1
Áö¿Á¼º³àÀººñ
77426
MySQL ¸ÖƼ ¸¶½ºÅÍ ±¸Çö
(12)
¾Æ¸¶µ¥¿ì¾²
2021-10
4107
0
MySQL ¸ÖƼ ¸¶½ºÅÍ ±¸Çö
(12)
2021-10 4107
1
¾Æ¸¶µ¥¿ì¾²
77425
.
(5)
Ãʺ¸IT
2016-10
4107
0
.
(5)
2016-10 4107
1
Ãʺ¸IT
77424
¸ÆºÏÇÁ·Î¸¦ ±¸¸ÅÇϱä Çߴµ¥..
(10)
µÎ¸®¾È
2017-03
4107
1
¸ÆºÏÇÁ·Î¸¦ ±¸¸ÅÇϱä Çߴµ¥..
(10)
2017-03 4107
1
µÎ¸®¾È
77423
°ÆÇ °¡°ø ¹× ¹êµù ÁÖ¹® °¡´É¾÷ü ¾Æ½Ã´ÂºÐ......
ÇÑ°¡ÇÑÀ̼öÁø
2015-12
4107
0
°ÆÇ °¡°ø ¹× ¹êµù ÁÖ¹® °¡´É¾÷ü ¾Æ½Ã´Â¡¦
2015-12 4107
1
ÇÑ°¡ÇÑÀ̼öÁø
77422
HP ¼¹ö¿ë SSD µð½ºÅ© Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(6)
Rime
2017-03
4107
0
HP ¼¹ö¿ë SSD µð½ºÅ© Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(6)
2017-03 4107
1
Rime
77421
¹Ýµµ¿¡ ÈçÇÑ ¿¹ºñ¿ª ÃѰ˼ú
(13)
Çϼ¿È£ÇÁ
2017-06
4107
1
¹Ýµµ¿¡ ÈçÇÑ ¿¹ºñ¿ª ÃѰ˼ú
(13)
2017-06 4107
1
Çϼ¿È£ÇÁ
77420
ÇٳÁö ¼³Ä¡ Áß find.synology.com ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â Æ÷Æ®¹®ÀÇ
(4)
¼¿ï»ç¶÷
2018-02
4107
0
ÇٳÁö ¼³Ä¡ Áß find.synology.com ¿¡¼¡¦
(4)
2018-02 4107
1
¼¿ï»ç¶÷
77419
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ´Â °÷?
(9)
±èÈ£¼º
2015-06
4108
0
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ¡¦
(9)
2015-06 4108
1
±èÈ£¼º
77418
»ï¼ºÀüÀÚ ¸Þ¸ð¸® ÃÑÆÇ
(5)
Ç®·Îµå½Ã½ºÅÛ
2020-10
4108
0
»ï¼ºÀüÀÚ ¸Þ¸ð¸® ÃÑÆÇ
(5)
2020-10 4108
1
Ç®·Îµå½Ã½ºÅÛ
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
(current)
1828
1829
1830
1826
1827
(current)
1828
1829
1830
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä?
´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù.
ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî...
³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù.
Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;;
°¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
1)www
2)ftp
3)dns
4)mail
°¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.