Skip navigation
(724)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ´Â °÷?
±èÈ£¼º
2015-06
2015-06-14 10:07:32
Á¶È¸ 3953 Ãßõ 0
제가 직접 서버를 관리하고 있지는 않습니다.
서버 관리해 주시는 분이 IP 4개 정도 받아서 운용을 하면 좋겠다고 하십니다.
현재 카페24에서 서비스를 받고 있는데 2개 이상은 주려고 하지 않더군요.
트래픽이 많지는 않습니다.
추천해 주실 수 있는 업체가 있을지요.
감사합니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
ȸ¿øK
2015-06
ip°¡ ¿Ö ´õ ÇÊ¿äÇÑ°¡¿ä?
1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä?
´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù.
ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
ip°¡ ¿Ö ´õ ÇÊ¿äÇÑ°¡¿ä? 1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä? ´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù. ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
GICode
2015-06
°¡ºñ¾Æ ¶ó¸é ... ÁÙ°Å °°½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
°¡ºñ¾Æ ¶ó¸é ... ÁÙ°Å °°½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
ÈÞ¸Õ
2015-06
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 4´ëºÐÀ» ½ÅûÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ip¸¦ 4°³ Áִ°ÍÀε¥, ±×°É ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» ÅÙµ¥,
¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî...
³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 4´ëºÐÀ» ½ÅûÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ip¸¦ 4°³ Áִ°ÍÀε¥, ±×°É ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» ÅÙµ¥, ¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî... ³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èȲÁß
2015-06
±îÆä´Â °³´ç 1¸¸¿ø¿¡ ÁÙ²¨¿¡¿ä.
º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù.
Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;;
°¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
±îÆä´Â °³´ç 1¸¸¿ø¿¡ ÁÙ²¨¿¡¿ä. º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù. Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;; °¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
Ryan
2015-06
±×¸°³×Æ®¿÷½º (=½ºÄ«À̳Ý) IP´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ÁÖ´øµ¥¿ä.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
±×¸°³×Æ®¿÷½º (=½ºÄ«À̳Ý) IP´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ÁÖ´øµ¥¿ä. ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÀ±ÁÖ
2015-06
Ȥ½Ã
1)www
2)ftp
3)dns
4)mail
°¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
Ȥ½Ã 1)www 2)ftp 3)dns 4)mail °¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
¿¥ºê¸®¿À
2015-06
»ç¿ëÇϽôºÐÀÌ virtual hostÀÇ °³³äÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä ?
»ç¿ëÇϽôºÐÀÌ virtual hostÀÇ °³³äÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä ?
viper9
2015-06
µ·À» ³»¸é ´ç¿¬È÷ ´õ ÁÖÁÒ.
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.
µ·À» ³»¸é ´ç¿¬È÷ ´õ ÁÖÁÒ. Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä. Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.
ZSNET5
2015-06
ÇÑ´ë´ç ÄÚ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̸é 1~2°³ ÁÙ°ÍÀÌ°í, 1/2·º Á¤µµ¸¸ µÇ¾îµµ 16°³ ÀÌ»ó ÁÝ´Ï´Ù¸¸...
ÇÑ´ë´ç ÄÚ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̸é 1~2°³ ÁÙ°ÍÀÌ°í, 1/2·º Á¤µµ¸¸ µÇ¾îµµ 16°³ ÀÌ»ó ÁÝ´Ï´Ù¸¸...
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
67/5663
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 67/5663
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1428868
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1428868
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4889908
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4889908
1
Á¤ÀºÁØ1
111921
·¹³ë¹ö p700 Äð·¯
(2)
2CPUÃÖÁÖÈñ
04-25
1064
0
·¹³ë¹ö p700 Äð·¯
(2)
04-25 1064
1
2CPUÃÖÁÖÈñ
111920
¸ð´ÏÅÍ Ãßõ
(7)
»ðÁú¸Å´Ï¾Æ
2011-08
9632
0
¸ð´ÏÅÍ Ãßõ
(7)
2011-08 9632
1
»ðÁú¸Å´Ï¾Æ
111919
À©µµ¿ì 11 º¸¾È °ü·Ã ¸Þ¸ð¸® ¹«°á¼º ¿É¼Ç È°¼ºÈ°¡ ²À ÇÊ¿äÇÒ±î¿ä?
(6)
VSPress
2022-09
24174
0
À©µµ¿ì 11 º¸¾È °ü·Ã ¸Þ¸ð¸® ¹«°á¼º ¿É¼Ç ¡¦
(6)
2022-09 24174
1
VSPress
111918
¸Þ¸ð¸®ÆÒ ¼Óµµ Ʋ¸°ÀÌÀ¯!
¹Ì´ã
2015-05
2902
0
¸Þ¸ð¸®ÆÒ ¼Óµµ Ʋ¸°ÀÌÀ¯!
2015-05 2902
1
¹Ì´ã
111917
ASR 3805 ¿ÜÀåÇü ÄÜÆ®·Ñ·¯ Æ÷Æ®
(3)
±èÀ±¼ú
2014-01
4063
0
ASR 3805 ¿ÜÀåÇü ÄÜÆ®·Ñ·¯ Æ÷Æ®
(3)
2014-01 4063
1
±èÀ±¼ú
111916
ÇÏÄÚ fr-301°ú gootÀÇ tp-100..½áº¸½ÅºÐ ÀÖÀ¸½Ã¸é Æò°¡Á» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(5)
ÀüÁ÷P¿¬±¸¿ø
2022-10
1264
0
ÇÏÄÚ fr-301°ú gootÀÇ tp-100..½áº¸½ÅºÐ ¡¦
(5)
2022-10 1264
1
ÀüÁ÷P¿¬±¸¿ø
111915
MS ¶óÀ̼±½º Áú¹®ÀÌ¿ä
(4)
Rayi
2019-11
2119
0
MS ¶óÀ̼±½º Áú¹®ÀÌ¿ä
(4)
2019-11 2119
1
Rayi
111914
Á¦°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â Á¶¸³Çü ¼¹ö ¹éÇ÷¹ÀÎ
¹Ú¹®Çü
05-18
1027
0
Á¦°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â Á¶¸³Çü ¼¹ö ¹éÇ÷¹ÀÎ
05-18 1027
1
¹Ú¹®Çü
111913
vmware Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(1)
ÀÌÁöÆ÷Åä
2019-11
2233
0
vmware Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(1)
2019-11 2233
1
ÀÌÁöÆ÷Åä
111912
º¸µå´Â ¸ÖÂÄÇѵ¥ usb ´ÜÀÚµéÀÌ ÀÌ»óÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
(5)
°¡ºü·Î±¸³ª
2015-05
4212
0
º¸µå´Â ¸ÖÂÄÇѵ¥ usb ´ÜÀÚµéÀÌ ÀÌ»óÀÌ ÀÖ¡¦
(5)
2015-05 4212
1
°¡ºü·Î±¸³ª
111911
T221¿Í È£¿Ï¼º ÁÁÀº ±×·¡ÇÈÄ«µå ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¿ä.
(1)
¼Çö¼®
2011-10
6266
0
T221¿Í È£¿Ï¼º ÁÁÀº ±×·¡ÇÈÄ«µå ¹¹°¡ ÀÖÀ»¡¦
(1)
2011-10 6266
1
¼Çö¼®
111910
µð½ºÅ© »ç¿ë·® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(9)
ÀǷӰԻ츮¶ó
2018-10
3363
0
µð½ºÅ© »ç¿ë·® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(9)
2018-10 3363
1
ÀǷӰԻ츮¶ó
111909
·¥ ¼ö¸® °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù..
(4)
Â÷³ÝÄÄÇ»ÅÍ
2016-07
4671
0
·¥ ¼ö¸® °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù..
(4)
2016-07 4671
1
Â÷³ÝÄÄÇ»ÅÍ
111908
½Ãµð¸¦ ³ÖÀ¸¸é ÀÚµ¿½ÇÇàµÇÀݾƿä? ±Ùµ¥...
(7)
BJH
2021-03
2160
0
½Ãµð¸¦ ³ÖÀ¸¸é ÀÚµ¿½ÇÇàµÇÀݾƿä? ±Ùµ¥...
(7)
2021-03 2160
1
BJH
111907
ÀÎ½Ä Àß µÇ°í ½º¸¶Æ® Á¤º¸µµ ÁÁÀºµ¥ ·¹ÀÌµå ½ÇÆÐ ¶ß´Â°æ¿ì°¡ ÀÖ³ª¿ä?
(5)
ITES
2015-06
3472
0
ÀÎ½Ä Àß µÇ°í ½º¸¶Æ® Á¤º¸µµ ÁÁÀºµ¥ ·¹ÀÌ¡¦
(5)
2015-06 3472
1
ITES
111906
·¹³ëº¸ P320, win7 ¼³Ä¡ ¹æ¹ý ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(5)
ºí·ç¿µ»ó
2018-10
4557
0
·¹³ëº¸ P320, win7 ¼³Ä¡ ¹æ¹ý ¹®ÀÇ µå¸³´Ï¡¦
(5)
2018-10 4557
1
ºí·ç¿µ»ó
111905
Silicon Image Sil 0680 (/a) Ĩ¼ÂÀÇ °¡Àå ³ªÁß¿¡ ¸±¸®ÁîµÈ ¹ÙÀÌ¿À½º ±¸ÇÒ¼öÀÖÀ»±î¿ä?
±è¿ë¿î
2014-02
4729
0
Silicon Image Sil 0680 (/a) Ĩ¼ÂÀÇ °¡À塦
2014-02 4729
1
±è¿ë¿î
111904
x5650 µà¾ó 20´ë¸¦ Ç®·Îµå·Î 1½Ã°£µ¹¸±¶§ Àü±â¼¼°¡ ¾î´ÀÁ¤µµ ³ª¿Ã±î¿ä
(3)
°¡ºü·Î±¸³ª
2015-06
4755
0
x5650 µà¾ó 20´ë¸¦ Ç®·Îµå·Î 1½Ã°£µ¹¸±¶§ ¡¦
(3)
2015-06 4755
1
°¡ºü·Î±¸³ª
111903
¹ÌÅ©·Îƽ ¶ó¿ìÅÍ¿¡¼ changeip.com ÀÌ¿ë
(2)
±è»ó¹Î
2014-02
4784
0
¹ÌÅ©·Îƽ ¶ó¿ìÅÍ¿¡¼ changeip.com ÀÌ¿ë
(2)
2014-02 4784
1
±è»ó¹Î
111902
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ´Â °÷?
(9)
±èÈ£¼º
2015-06
3954
0
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ¡¦
(9)
2015-06 3954
1
±èÈ£¼º
61
62
63
64
65
66
67
(current)
68
69
70
66
67
(current)
68
69
70
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä?
´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù.
ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî...
³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù.
Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;;
°¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
1)www
2)ftp
3)dns
4)mail
°¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.