Skip navigation
(737)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆÇ¸Å
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¼ºñ½º ¾÷ü Áß¿¡¼ IP 4°³ ÁÖ´Â °÷?
±èÈ£¼º
2015-06
2015-06-14 10:07:32
Á¶È¸ 4275 Ãßõ 0
제가 직접 서버를 관리하고 있지는 않습니다.
서버 관리해 주시는 분이 IP 4개 정도 받아서 운용을 하면 좋겠다고 하십니다.
현재 카페24에서 서비스를 받고 있는데 2개 이상은 주려고 하지 않더군요.
트래픽이 많지는 않습니다.
추천해 주실 수 있는 업체가 있을지요.
감사합니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇϰÔ.
ȸ¿øK
2015-06
ip°¡ ¿Ö ´õ ÇÊ¿äÇѰ¡¿ä?
1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä?
´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù.
ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
ip°¡ ¿Ö ´õ ÇÊ¿äÇѰ¡¿ä? 1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä? ´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù. ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
GICode
2015-06
°¡ºñ¾Æ ¶ó¸é ... ÁÙ°Å °°½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
°¡ºñ¾Æ ¶ó¸é ... ÁÙ°Å °°½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
ÈÞ¸Õ
2015-06
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 4´ëºÐÀ» ½ÅûÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ip¸¦ 4°³ Áִ°ÍÀε¥, ±×°É ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» ÅÙµ¥,
¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî...
³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 4´ëºÐÀ» ½ÅûÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ip¸¦ 4°³ Áִ°ÍÀε¥, ±×°É ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» ÅÙµ¥, ¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî... ³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èȲÁß
2015-06
±îÆä´Â °³´ç 1¸¸¿ø¿¡ ÁÙ²¨¿¡¿ä.
º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù.
Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;;
°¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
±îÆä´Â °³´ç 1¸¸¿ø¿¡ ÁÙ²¨¿¡¿ä. º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù. Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;; °¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
Ryan
2015-06
±×¸°³×Æ®¿÷½º (=½ºÄ«À̳Ý) IP´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ÁÖ´øµ¥¿ä.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
±×¸°³×Æ®¿÷½º (=½ºÄ«À̳Ý) IP´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ÁÖ´øµ¥¿ä. ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÀ±ÁÖ
2015-06
Ȥ½Ã
1)www
2)ftp
3)dns
4)mail
°¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
Ȥ½Ã 1)www 2)ftp 3)dns 4)mail °¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
¿¥ºê¸®¿À
2015-06
»ç¿ëÇϽôºÐÀÌ virtual hostÀÇ °³³äÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä ?
»ç¿ëÇϽôºÐÀÌ virtual hostÀÇ °³³äÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä ?
viper9
2015-06
µ·À» ³»¸é ´ç¿¬È÷ ´õ ÁÖÁÒ.
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.
µ·À» ³»¸é ´ç¿¬È÷ ´õ ÁÖÁÒ. Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä. Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.
ZSNET5
2015-06
ÇÑ´ë´ç ÄÚ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̸é 1~2°³ ÁÙ°ÍÀ̰í, 1/2·º Á¤µµ¸¸ µÇ¾îµµ 16°³ ÀÌ»ó ÁÝ´Ï´Ù¸¸...
ÇÑ´ë´ç ÄÚ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̸é 1~2°³ ÁÙ°ÍÀ̰í, 1/2·º Á¤µµ¸¸ µÇ¾îµµ 16°³ ÀÌ»ó ÁÝ´Ï´Ù¸¸...
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2794/5730
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2794/5730
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1790649
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1790649
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5265658
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(737)
2014-05 5265658
1
Á¤ÀºÁØ1
58722
USBÇü ¹«¼±·£¿¡ Å« ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú³×¿ä...
(5)
À©µµ¿ì10
2014-02
7006
0
USBÇü ¹«¼±·£¿¡ Å« ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú³×¿ä...
(5)
2014-02 7006
1
À©µµ¿ì10
58721
HP Proliant Gen8 SD-CARD issue - iLO diagnostic ÀÌ·± À̽´°¡ ÀÖ¾ú³×¿ä.
(1)
³ª¶ó»ç¶û
2019-12
5263
0
HP Proliant Gen8 SD-CARD issue - iLO di¡¦
(1)
2019-12 5263
1
³ª¶ó»ç¶û
58720
Áß±¹ Ÿ¿À¹Ù¿À ±¸¸Å´ëÇà »çÀÌÆ® Ãßõ¹Þ°í½Í½À´Ï´Ù.
(1)
±è½Â±Ç
2014-02
5191
0
Áß±¹ Ÿ¿À¹Ù¿À ±¸¸Å´ëÇà »çÀÌÆ® Ãßõ¹Þ°í¡¦
(1)
2014-02 5191
1
±è½Â±Ç
58719
Æ÷Æ®°¡ ¾ø´Â ¸¶ÀÌ´×RX470 ¾Æ½Ã´ÂºÐ
(10)
ºÒ¸êÀÇ»÷µð¡¦
2024-06
2000
0
Æ÷Æ®°¡ ¾ø´Â ¸¶ÀÌ´×RX470 ¾Æ½Ã´ÂºÐ
(10)
2024-06 2000
1
ºÒ¸êÀÇ»÷µð¡¦
58718
dell Dimension ½Ã¸®Áî xp home À̹ÌÁö cd ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(1)
±èÁØÀ¯
2011-12
5422
0
dell Dimension ½Ã¸®Áî xp home À̹ÌÁö cd¡¦
(1)
2011-12 5422
1
±èÁØÀ¯
58717
¿À¶ô±â °ÔÀӱ⠰°Àº ¸ð¾ç¿¡ ¸¶¸Þ °ÔÀÓÀÌ µÇ´Â °Ô ÀÖ´ÂÁö¿ä
(2)
°¡ºü·Î±¸³ª
2015-06
7895
0
¿À¶ô±â °ÔÀӱ⠰°Àº ¸ð¾ç¿¡ ¸¶¸Þ °ÔÀÓÀÌ ¡¦
(2)
2015-06 7895
1
°¡ºü·Î±¸³ª
58716
Áöºò sfp Áú¹®
(6)
Ȧ¸¯0o0
2019-12
3160
0
Áöºò sfp Áú¹®
(6)
2019-12 3160
1
Ȧ¸¯0o0
58715
HP ProLiant DL320 G6 µµ¿òÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù.
(4)
ÀÌ»·ÇѼ¼»ó
2018-10
6149
0
HP ProLiant DL320 G6 µµ¿òÀ» ºÎʵ右´Ï¡¦
(4)
2018-10 6149
1
ÀÌ»·ÇѼ¼»ó
58714
ÀͽºÇ÷ξ¼´Â ¿ÀÆä¶ó³ª ÆÄÀÌ¾î Æø½ºÃ³·³ ½æ³×ÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø³ª¿ä???
(4)
º´¸ÀÆù
2011-12
5965
0
ÀͽºÇ÷ξ¼´Â ¿ÀÆä¶ó³ª ÆÄÀÌ¾î Æø½ºÃ³¡¦
(4)
2011-12 5965
1
º´¸ÀÆù
58713
¸®´ª½º¿¡¼ vim ¸í·É¾î »ç¿ë ½Ã ¿¡·¯
(7)
icalux93
2024-07
2651
0
¸®´ª½º¿¡¼ vim ¸í·É¾î »ç¿ë ½Ã ¿¡·¯
(7)
2024-07 2651
1
icalux93
58712
SAMBA Á» ¼³¸í ÇØ ÁֽǺР°è½Å°¡¿ä?
isaiah
2016-07
4197
0
SAMBA Á» ¼³¸í ÇØ ÁֽǺР°è½Å°¡¿ä?
2016-07 4197
1
isaiah
58711
ªÀº ÁÖ¼Ò ¼ºñ½º´Â ¾î¶²½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â°ÇÁö¿ä
(2)
°¡ºü·Î±¸³ª
2015-07
3377
0
ªÀº ÁÖ¼Ò ¼ºñ½º´Â ¾î¶²½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö¡¦
(2)
2015-07 3377
1
°¡ºü·Î±¸³ª
58710
ÇÖ½ºÆÐ¾î¸¦ ÇÒ±î¿ä ¸»±î¿ä?
(7)
¹Ì¼ö¸Ç
2012-01
6029
0
ÇÖ½ºÆÐ¾î¸¦ ÇÒ±î¿ä ¸»±î¿ä?
(7)
2012-01 6029
1
¹Ì¼ö¸Ç
58709
ÄÄÇ»Á¸¿¡¼ ¼¹ö ±¸¸ÅÇØµµ ±¦ÂúÀ»Áö °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù??
(16)
leesh2143
2024-07
2537
0
ÄÄÇ»Á¸¿¡¼ ¼¹ö ±¸¸ÅÇØµµ ±¦ÂúÀ»Áö °í¹Î¡¦
(16)
2024-07 2537
1
leesh2143
58708
°¡»óÈ¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊÀûÀÎ Áú¹® ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
(2)
°í±â
2015-07
3473
0
°¡»óÈ¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊÀûÀÎ Áú¹® ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
(2)
2015-07 3473
1
°í±â
58707
¼¹öÄÉÀ̽ºÁú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(8)
¶÷Áã¶ó±Ã
2012-01
5968
0
¼¹öÄÉÀ̽ºÁú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(8)
2012-01 5968
1
¶÷Áã¶ó±Ã
58706
HP DL360 G5 °¡»óÈ ---> ±èȲÁß´Ô µµ¿òÀ¸·Î ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
(6)
õ¸¶°Ç»§
2014-03
3738
0
HP DL360 G5 °¡»óÈ ---> ±èȲÁß´Ô µµ¡¦
(6)
2014-03 3738
1
õ¸¶°Ç»§
58705
Windows has stopped this device because it has reported problems. (Code 43)
(2)
ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
2015-07
3210
0
Windows has stopped this device because¡¦
(2)
2015-07 3210
1
ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
58704
¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼ µå·¡±× ¼ÒÆ® ±â´É°ú »èÁ¦Å¬¸¯ÀÌ °°ÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô Çϼ¼¿ä.
(3)
ÇãÀα¸¸¶Æ¾
2020-01
2442
0
¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼ µå·¡±× ¼ÒÆ® ±â´É°ú »èÁ¦Å¬¸¯¡¦
(3)
2020-01 2442
1
ÇãÀα¸¸¶Æ¾
58703
Hyper-V À̹ÌÁö Á¦°øÇÏ´Â »çÀÌÆ®
(3)
¼ÇÇѸÆÁÖ
2016-08
4315
0
Hyper-V À̹ÌÁö Á¦°øÇÏ´Â »çÀÌÆ®
(3)
2016-08 4315
1
¼ÇÇѸÆÁÖ
2791
2792
2793
2794
(current)
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2791
2792
2793
2794
(current)
2795
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1U Àåºñ 1´ë ÀÎ°Í °°Àºµ¥, 1´ë¿¡ 4°³¸¦ ³ÖÀ¸·Á´Â°Ç°¡¿ä?
´ëºÎºÐ ȸ»çµéÀÌ µ·À» ´õ ³»¸é ip´Â ´õ ÁÝ´Ï´Ù.
ip = µ· ÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 1´ë¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ip´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¸é MyIP Âʵµ ¾ÆÀÌÇÇ´Â ¸¹ÀÌ ÁÖ°í¿ä.
¼¹ö °ü¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ip 4°³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ¿Ã¸®¸é ¹º°¡ ´ë´äÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó¸é, ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¿ë¸¸ ºñ½Î°Ô Ä¡´Â °ÍÀ̴ϱî...
³×ÀÓ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆÃÀ¸·Î ÇϳªÀÇ IP¸¸À¸·Îµµ ¼ö¹é°³ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ°í, ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô È÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸Åë .*~*¸¸ÀÓ´Ù.
Á¦°¡ 1u¼¹ö ÇÑ´ë¿¡¼ ip¸¦ ÇöÀç 10°³ »ç¿ëÁßÀÌ´Ùº¸´Ï...^^;;
°¡°Ý ¿ÀÇÂµÇ¾î ¹®Á¦½Ã ÂÊÁö ÁÖ½É »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ýµµ Àú·ÅÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.
1)www
2)ftp
3)dns
4)mail
°¢ ip 1°³¾¿ »ý°¢ÇϽô°Í?
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº» ¹Ù·Î´Â °³´ç 5õ¿ø Á¤µµÇÏ´õ±º¿ä.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â IDC¿¡´Â °øÀÎIP 3°³ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ã´çÀÚÇÑÅ× ¾ÆÀÌÇÇ Á» ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´õ´Ï 2°³ Á¤µµ ´õ µå¸®¸é µÉ±î¿ä? ÇÏ¸é¼ ¹«·á·Î ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä.