Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
µðÁ© ÇÕ¼º¿£Áø ¿ÀÀÏ ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä~
ÀÎÃʸ®
2015-06
2015-06-29 20:21:18
Á¶È¸ 12280 Ãßõ 0
À̹ø¿¡ ¿£Áø ¿ÀÀÏ °¥ ¶§°¡ µÇ¾î¼ ÇÕ¼º ¿ÀÀÏ Çѹø
½áº¸·Á°íÇÕ´Ï´Ù
Â÷Á¾Àº 2009³â½Ä »êŸÆä ´õ ½ºÅ¸ÀÏ 2.0 Àü·ûÀÔ´Ï´Ù
¸Å¹ø ±¤À¯¸¸ ¾²´Ù°¡ Çѹø ÇÕ¼º¿ÀÀÏ ½áº¸·ÁÇϴµ¥
¾î¶²°Ô ÁÁÀ»Áö Àß ¸ð¸£°Ú³×¿ä
ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿ÀÀÏ »ç¼ °ø¾÷»ç °¡¼ °¥·Á°íÇÕ´Ï´Ù
Ãßõ ºÎŹµå·Á¿ä~^^
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
±èÁØ¿¬
2015-06
¿£Áø¿ÀÀÏÀº ´Ùµé ÃëÇâÀÌ ´Ù¸£±â¿¡ ¹¹°¡ ÃÖ¼±À̶ó°í Çϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸, °³ÀÎÀûÀÎ ÃßõÀº Mobil1 ESPÀÔ´Ï´Ù. ¸Å¿ì Àú·ÅÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ³Ê¹« ºñ½ÎÁöµµ ¾Ê°í, ¸Å¿ì ±Ø´ÜÀûÀÎ Æòµµ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â Àû´çÇÑ ¹«³ÇÔÀÌ ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. 1L´ç 12,000¿ø´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ½ÎÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù¸¸ 1¸¸¿ø´ë ÁßÈĹÝÀ» Âï´Â ´Ù¸¥ °Íº¸´Ù´Â ½Ô´Ï´Ù. ÀÌ ¹°°ÇÀº ¸¸¾à µû·Î DPF¸¦ ´Þ¾Ò´Ù°í Çصµ ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ À̰͵µ ºÎ´ã½º·´´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é SK·çºê¸®ÄÁÃ÷ ZIC X9 LS(°ú°Å¿¡´Â ZIC XQ RV¶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù.)·Î ½ÃÀÛÇغÁµµ ÁÁÀºµ¥, 1L¿¡ 6,000¿ø´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±×³ª¸¶ ºÎ´ãÀÌ °¡º±½À´Ï´Ù. Á¡µµ´Â ÀÏ´ÜÀº ÀÚµ¿Â÷ ¼³¸í¼¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
¿£Áø¿ÀÀÏÀº ´Ùµé ÃëÇâÀÌ ´Ù¸£±â¿¡ ¹¹°¡ ÃÖ¼±À̶ó°í Çϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸, °³ÀÎÀûÀÎ ÃßõÀº Mobil1 ESPÀÔ´Ï´Ù. ¸Å¿ì Àú·ÅÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ³Ê¹« ºñ½ÎÁöµµ ¾Ê°í, ¸Å¿ì ±Ø´ÜÀûÀÎ Æòµµ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â Àû´çÇÑ ¹«³ÇÔÀÌ ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. 1L´ç 12,000¿ø´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ½ÎÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù¸¸ 1¸¸¿ø´ë ÁßÈĹÝÀ» Âï´Â ´Ù¸¥ °Íº¸´Ù´Â ½Ô´Ï´Ù. ÀÌ ¹°°ÇÀº ¸¸¾à µû·Î DPF¸¦ ´Þ¾Ò´Ù°í Çصµ ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ À̰͵µ ºÎ´ã½º·´´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é SK·çºê¸®ÄÁÃ÷ ZIC X9 LS(°ú°Å¿¡´Â ZIC XQ RV¶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù.)·Î ½ÃÀÛÇغÁµµ ÁÁÀºµ¥, 1L¿¡ 6,000¿ø´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±×³ª¸¶ ºÎ´ãÀÌ °¡º±½À´Ï´Ù. Á¡µµ´Â ÀÏ´ÜÀº ÀÚµ¿Â÷ ¼³¸í¼¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
¹Ú
2015-06
Mobil1 ESP ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
Àüµµ 2010³â½Ä ½Ñ´õ½ºÀε¥ 3³â° Àú ¿ÀÀϾ²°í ÀÖ¾î¿ä.
2009³â½Äµµ DPF´Â ¾Æ´ÒÅ×´Ï ¿£Áø¿ÀÀÏ º°·Î ¾È°¡¸³´Ï´Ù.
Mobil1 ESP ÃßõÇÕ´Ï´Ù. Àüµµ 2010³â½Ä ½Ñ´õ½ºÀε¥ 3³â° Àú ¿ÀÀϾ²°í ÀÖ¾î¿ä. 2009³â½Äµµ DPF´Â ¾Æ´ÒÅ×´Ï ¿£Áø¿ÀÀÏ º°·Î ¾È°¡¸³´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2015-06
www.olitop.co.kr
¿¡ °¡ÀÔÇÏ½Ã°í ¸¾¿¡ µå´Â °Í°í¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Ä«µå´ø ¹«ÅëÀåÀÔ±ÝÀÌ´ø Àß Ã³¹¬Ã³¹¬ÇÏ°í ¹è¼Ûµµ ±ò²ûÇÕ´Ï´Ù.
±¤À¯¿¡¼ ÇÕ¼ºÀ¯·Î °¥¾Æ Å»¶§´Â ÈÄ·¢½ÌÀ» Ç϶ó´Â ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â ±¤À¯+¿£ÁøÄÚÆÃÁ¦·Î °è¼Ó À¯ÁöÇØ¿Ô°í KIXX PAOÁ¦Ç°À» °è¼Ó ´«¿©°Ü ºÁ¿Ô¾ú½À´Ï´Ù.
www.olitop.co.kr ¿¡ °¡ÀÔÇÏ½Ã°í ¸¾¿¡ µå´Â °Í°í¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù. Ä«µå´ø ¹«ÅëÀåÀÔ±ÝÀÌ´ø Àß Ã³¹¬Ã³¹¬ÇÏ°í ¹è¼Ûµµ ±ò²ûÇÕ´Ï´Ù. ±¤À¯¿¡¼ ÇÕ¼ºÀ¯·Î °¥¾Æ Å»¶§´Â ÈÄ·¢½ÌÀ» Ç϶ó´Â ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ±¤À¯+¿£ÁøÄÚÆÃÁ¦·Î °è¼Ó À¯ÁöÇØ¿Ô°í KIXX PAOÁ¦Ç°À» °è¼Ó ´«¿©°Ü ºÁ¿Ô¾ú½À´Ï´Ù.
±èÁ¦¿¬
2015-06
Å©·çÁî µðÁ© ¼øÁ¤ ¿ÀÀÏ»ç¿ë Çϼ¼¿ä
Å©·çÁî µðÁ© ¼øÁ¤ ¿ÀÀÏ»ç¿ë Çϼ¼¿ä
±ÇÈñ¼®
2015-06
*ºñ¹Ð±ÛÀÔ´Ï´Ù
±èÁ¤´Þ
2015-06
Àúµµ À¯Áø »ó»ç ÃßõÇÕ´Ï´Ù
http://www.oiltop.co.kr/
Àúµµ À¯Áø »ó»ç ÃßõÇÕ´Ï´Ù http://www.oiltop.co.kr/
ÀÌÁ¾¼Û1
2015-06
ű½º 5w30 °¡¼ººñ ÁÁ¾Æ¿ä. Àú·ÅÇϸé¼.
ű½º 5w30 °¡¼ººñ ÁÁ¾Æ¿ä. Àú·ÅÇϸé¼.
o²¨º¡ÀÌo
2015-06
Àúµµ ½Ñ´õ½º 2009³â½Ä 4·û ÀÌÁö¸¸.. Mobil1 ESP 5w30 »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ^^
Á¦°¡ ¾Ï½º¿ÀÀÏ & ű½º µÎÁ¾·ù ¸ðµÎ »ç¿ëÇغÃÁö¸¸. ÀúÇÑÅ×´Â Mobil1 ESP 5w30 ÀÌ
Àß ¸Â´õ¶ó±¸¿ä.. Mobil1 ESP 5w30 À̳ª.. À̹ø¿¡ Àúµµ Mobli1 ESP 0w40 ÀÌ »õ·Î ³ª¿Í¼
ÀÌ Á¦Ç°À» ³Ö¾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ Á¦Ç°µµ ±¦Âú¾Æ¿ä.. ^^
¾Æ¸¶µµ ¿£Áø¿ÀÀÏÀº ¿îÀüÀÚÀÇ ¿îÀü½À°üÇÏ°íµµ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Â°Í °°´õ¶ó±¸¿ä.~
Àúµµ ½Ñ´õ½º 2009³â½Ä 4·û ÀÌÁö¸¸.. Mobil1 ESP 5w30 »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ^^ Á¦°¡ ¾Ï½º¿ÀÀÏ & ű½º µÎÁ¾·ù ¸ðµÎ »ç¿ëÇغÃÁö¸¸. ÀúÇÑÅ×´Â Mobil1 ESP 5w30 ÀÌ Àß ¸Â´õ¶ó±¸¿ä.. Mobil1 ESP 5w30 À̳ª.. À̹ø¿¡ Àúµµ Mobli1 ESP 0w40 ÀÌ »õ·Î ³ª¿Í¼ ÀÌ Á¦Ç°À» ³Ö¾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ Á¦Ç°µµ ±¦Âú¾Æ¿ä.. ^^ ¾Æ¸¶µµ ¿£Áø¿ÀÀÏÀº ¿îÀüÀÚÀÇ ¿îÀü½À°üÇÏ°íµµ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Â°Í °°´õ¶ó±¸¿ä.~
ÀÎÃʸ®
2015-06
´äº¯ ÁֽŠ¸ðµç ºÐµé °¨»çÇÕ´Ï´Ù~^^
´äº¯ ÁֽŠ¸ðµç ºÐµé °¨»çÇÕ´Ï´Ù~^^
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
318/5708
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 318/5708
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1678514
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1678514
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5144343
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5144343
1
Á¤ÀºÁØ1
107818
cpu¿¡ °üÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(1)
±è½Â¼ö
2003-01
12264
58
cpu¿¡ °üÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(1)
2003-01 12264
1
±è½Â¼ö
107817
HP ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö Gen8 ¿¡´Ù xpenology »ç¿ë½Ã BIOS ¹®Á¦ ¹®ÀÇ µå·Á¿ä
(1)
¾îµå¹ÎÇ÷¹ÀÌ
2013-11
12264
0
HP ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö Gen8 ¿¡´Ù xpenology »ç¡¦
(1)
2013-11 12264
1
¾îµå¹ÎÇ÷¹ÀÌ
107816
ASUS P8H67-M LX º¸µå¿¡ 3TB ÇÏµå »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(5)
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
2013-05
12263
0
ASUS P8H67-M LX º¸µå¿¡ 3TB ÇÏµå »ç¿ëÀÌ ¡¦
(5)
2013-05 12263
1
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
107815
´ÙÀÌ·ºÆ® Æнº esxi 5.5 ¿¡¼ smart array p400 ¼³Á¤ ¹®Á¦...
±ÝÄáÄ¿ÇÇ
2013-11
12263
0
´ÙÀÌ·ºÆ® Æнº esxi 5.5 ¿¡¼ smart arra¡¦
2013-11 12263
1
±ÝÄáÄ¿ÇÇ
107814
¿ÉÅ×·Ð ¾ðÁ¦Âë Çѱ¹¿¡¼ º¼¼ö ÀÖÀ»±î¿ä??
(3)
ÇãÀ¯¸¸
2003-05
12263
6
¿ÉÅ×·Ð ¾ðÁ¦Âë Çѱ¹¿¡¼ º¼¼ö ÀÖÀ»±î¿ä??
(3)
2003-05 12263
1
ÇãÀ¯¸¸
107813
³Ê¹« Ãʺ¸ÀûÀÎ Áú¹®Àϼöµµ Àִµ¥ ·¹ÀÎÀ̶ó´Â°Ô ¹«½¼¸»Àΰ¡¿ä?
(7)
È£µ¹1735
2016-01
12261
0
³Ê¹« Ãʺ¸ÀûÀÎ Áú¹®Àϼöµµ Àִµ¥ ·¹ÀÎÀÌ¡¦
(7)
2016-01 12261
1
È£µ¹1735
107812
3GÆù°ú USIMĨ¿¡ °üÇؼ
(8)
¾¾Çü
2009-11
12261
0
3GÆù°ú USIMĨ¿¡ °üÇؼ
(8)
2009-11 12261
1
¾¾Çü
107811
Äõµå·Î ¿Ü±¹ ASºñ¿ë°ú ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÀÖ½À´Ï´Ù.
(2)
À̽¿ø
2003-04
12261
74
Äõµå·Î ¿Ü±¹ ASºñ¿ë°ú ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÀÖ¡¦
(2)
2003-04 12261
1
À̽¿ø
107810
Intel SE7505VB2 ¸ÞÀκ¸µå Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
Á¤Çö±¸
2003-03
12260
17
Intel SE7505VB2 ¸ÞÀκ¸µå Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
2003-03 12260
1
Á¤Çö±¸
107809
´ÜÇ° ±¸ÀÔÇÑ Xeon°ú intel ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç º¸µå ¼ö¸®
(14)
¿ÀÈ«½Ä
2013-09
12260
0
´ÜÇ° ±¸ÀÔÇÑ Xeon°ú intel ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¡¦
(14)
2013-09 12260
1
¿ÀÈ«½Ä
107808
[re] ¼¹ö¿÷½º ĨÀ̵é¾î °£ Á¦¿Âº¸µå¸¦ ¼Ò°³Á» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(1)
ÀåÇп±
2002-12
12260
10
[re] ¼¹ö¿÷½º ĨÀ̵é¾î °£ Á¦¿Âº¸µå¸¦ ¡¦
(1)
2002-12 12260
1
ÀåÇп±
107807
Àúµµ Çѵ¿¾È °í¹ÎÇß¾ú½À´Ï´Ù¸¸...
(5)
Á¤¿ø¿õ
2002-12
12260
14
Àúµµ Çѵ¿¾È °í¹ÎÇß¾ú½À´Ï´Ù¸¸...
(5)
2002-12 12260
1
Á¤¿ø¿õ
107806
Àüȱ⠼öȱ⿡ µé¾î°¡´Â ºÎÇ° ±¸ÇÒ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä
(9)
À嵿°Ç2014
2013-10
12260
0
Àüȱ⠼öȱ⿡ µé¾î°¡´Â ºÎÇ° ±¸ÇÒ¼ö ÀÖ¡¦
(9)
2013-10 12260
1
À嵿°Ç2014
107805
ŸÀ̾á2466-4m ¿¡¼ dvd-rw ȣȯ¼º¹®Á¦Á» ¾Ë·Á ÁÖ¼¼¿ä?
(4)
±èÇüÇÊ
2002-10
12259
16
ŸÀ̾á2466-4m ¿¡¼ dvd-rw ȣȯ¼º¹®Á¦Á» ¡¦
(4)
2002-10 12259
1
±èÇüÇÊ
107804
[Áú¹®]pinnacle pro-one°ú Elsa Gloria°ú ¸ÞÀκ¸µå ¹¹°¡ ¹®Á¦ÀÎÁö....
ÀÌ»ó¸ñ
2003-02
12259
134
[Áú¹®]pinnacle pro-one°ú Elsa Gloria°ú ¡¦
2003-02 12259
1
ÀÌ»ó¸ñ
107803
[Áú¹®] AMD eide143s ÆÐÄ¡¿Í tyan 2466-4mº¸µå...?
(2)
¼¿µ¹«
2003-01
12258
16
[Áú¹®] AMD eide143s ÆÐÄ¡¿Í tyan 2466-4m¡¦
(2)
2003-01 12258
1
¼¿µ¹«
107802
ŸÀ̾á 2469º¸µå¿¡ À߸¸ 7000Äð·¯ ´Þ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(1)
½ÅÁø¿ì
2003-04
12258
54
ŸÀ̾á 2469º¸µå¿¡ À߸¸ 7000Äð·¯ ´Þ ¼ö ¡¦
(1)
2003-04 12258
1
½ÅÁø¿ì
107801
ÀϺκи¸..
(1)
Á¶¿ëÁØ
2002-11
12258
97
ÀϺκи¸..
(1)
2002-11 12258
1
Á¶¿ëÁØ
107800
SFP Æ÷Æ®?.. »ç¿ë ¹æ¹ýÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(8)
GoM79x
2014-11
12256
0
SFP Æ÷Æ®?.. »ç¿ë ¹æ¹ýÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(8)
2014-11 12256
1
GoM79x
107799
´äº¯°¨»çÇÕ´Ï´Ù...^^
±èÁ¾Çö
2003-01
12256
90
´äº¯°¨»çÇÕ´Ï´Ù...^^
2003-01 12256
1
±èÁ¾Çö
311
312
313
314
315
316
317
318
(current)
319
320
316
317
318
(current)
319
320
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
Àüµµ 2010³â½Ä ½Ñ´õ½ºÀε¥ 3³â° Àú ¿ÀÀϾ²°í ÀÖ¾î¿ä.
2009³â½Äµµ DPF´Â ¾Æ´ÒÅ×´Ï ¿£Áø¿ÀÀÏ º°·Î ¾È°¡¸³´Ï´Ù.
¿¡ °¡ÀÔÇÏ½Ã°í ¸¾¿¡ µå´Â °Í°í¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Ä«µå´ø ¹«ÅëÀåÀÔ±ÝÀÌ´ø Àß Ã³¹¬Ã³¹¬ÇÏ°í ¹è¼Ûµµ ±ò²ûÇÕ´Ï´Ù.
±¤À¯¿¡¼ ÇÕ¼ºÀ¯·Î °¥¾Æ Å»¶§´Â ÈÄ·¢½ÌÀ» Ç϶ó´Â ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â ±¤À¯+¿£ÁøÄÚÆÃÁ¦·Î °è¼Ó À¯ÁöÇØ¿Ô°í KIXX PAOÁ¦Ç°À» °è¼Ó ´«¿©°Ü ºÁ¿Ô¾ú½À´Ï´Ù.
http://www.oiltop.co.kr/
Á¦°¡ ¾Ï½º¿ÀÀÏ & ű½º µÎÁ¾·ù ¸ðµÎ »ç¿ëÇغÃÁö¸¸. ÀúÇÑÅ×´Â Mobil1 ESP 5w30 ÀÌ
Àß ¸Â´õ¶ó±¸¿ä.. Mobil1 ESP 5w30 À̳ª.. À̹ø¿¡ Àúµµ Mobli1 ESP 0w40 ÀÌ »õ·Î ³ª¿Í¼
ÀÌ Á¦Ç°À» ³Ö¾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ Á¦Ç°µµ ±¦Âú¾Æ¿ä.. ^^
¾Æ¸¶µµ ¿£Áø¿ÀÀÏÀº ¿îÀüÀÚÀÇ ¿îÀü½À°üÇÏ°íµµ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Â°Í °°´õ¶ó±¸¿ä.~