¿µÀÛ Á» ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

   Á¶È¸ 3600   Ãßõ 0    

아마존 직구 상품이 7월10일에 도착해서 관세청에 묶여있습니다.
아이파슬쪽에서 한국내 운송번호를 받아야하는데 메일을 보내 해결하려고합니다.
영작 좀 부탁 드립니다.
-------------------------------

받을 물건이 통관이 안되고 있다

i-parcel 운송번호 AEIABExxxxxxxxx 인 물건이 한국 내에서 통관이 안되고 있다.
한국내 운송번호를 알려달라.
내 통관 번호는 Pxxxxxxxxx이다

-------------------------

번역기를 돌려봤습니다.
혹시 이 정도로 충분하다면 그냥 보낼라고하는데 문제 없을까요?

This stuff is devised to receive clearance

i-parcel shipping numbers AEIABExxxxxxxxx has devised the clearance of the goods in Korea.
Korea Please inform my shipping number.
My clearance number is Pxxxxxxxxx
111
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü 2015-07
i-parcel shipping numbers AEIABExxxxxxxxx can not pass KOREAN Customs over 5days.

I need tracking number in KOREA can use.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¹Ú¹®Çü´ÔÀº ¿µ¾îµµ ÀßÇϽ󪺸³×¿ä~^^
     
¹Ú¹®Çü 2015-07
¿µ¾î¸¦ ´Ü¾î°¡ ª¾Æ¼­ ÇÏ´Â ¸»¸¸ ÇÕ´Ï´Ù..

¿äÁò ´ë¸¸°Å·¡Ã³ ¾ÖµéÇÏ°í ¾ÖÇøÁ°í À̾߱â¶û ÅÂdzÀ̾߱â Çß¾ú½À´Ï´Ù..
¼º½Ãâ 2015-07
Ȥ½Ã³ª Çؼ­ °³ÀÎÅë°üºÎÈ£´Â Á¦ÃâÀº ÇϽŰÅÁÒ?
i-parcel º¸¸é °³ÀÎÅë°üºÎÈ£ Á¦ÃâÇ϶ó°í ¹è¼Û Áß¿¡ ¸ÞÀÏÀÌ ¿É´Ï´Ù.
¸ÞÀÏ¿¡ ¸µÅ©·Î µé¾î°¡¼­ °³ÀÎÅë°üºÎÈ£ ÀÔ·ÂÇØÁà¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
³× ±×°Ç ¾Ë°íÀִµ¥ ¾Æ¸¶ Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÀÌ ¾ÈµÆ´ÂÁö ÀÏÀÌ ÀÌ·¸°ÔµÆ³×¿ä.
Áö±Ý Áß¿äÇÑ°Ç ÀÌ»óȲ¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¹®Á¦¸¦ ó¸®ÇÏ´À³Ä°¡ °ü°ÇÀÎ°Í °°½À´Ï´Ù.
i-parcel ¿î¼Û¹øÈ£ AEIABExxxxxxxxx ÀÎ ¹°°ÇÀÌ Çѱ¹ ³»¿¡¼­ Åë°üÀÌ ¾ÈµÇ°í ÀÖ´Ù.

My Amazon order (i-parcel shipping number AEIABExxxxxxx) has not been arrived yet, and it is stuck in Korean Customs from last Friday.
³» ¾Æ¸¶Á¸ ±¸¸ÅÇ°(¾ÆÀÌÆĽ½ ¿î¼Û¹øÈ£ xxxxxx)ÀÌ ¾ÆÁ÷ µµÂø ¾ÈÇß°í, Áö³­ ±Ý¿äÀϺÎÅÍ Çѱ¹ ¼¼°ü¿¡ ¹­¿© ÀÖ¼Ò.

Çѱ¹³» ¿î¼Û¹øÈ£¸¦ ¾Ë·Á´Þ¶ó.

Could you please provide me the tracking number I can trace in Korea?
Çѱ¹¿¡¼­ ÃßÀû°¡´ÉÇÑ Æ®·¡Å· ³Ñ¹ö Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ú¼Ò?

ÀÌ Á¤µµ¸é ¾î¶³±î¿ä..
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±ÞÇÑ ¸¶À½¿¡ ¸ÞÀÏÀº º¸³Â½À´Ï´Ù.
ÇÑ ÀÌƲ ´õ±â´Ù·Á º¸°Ú½À´Ï´Ù.(__)


QnA
Á¦¸ñPage 2719/5686
2014-05   4973844   Á¤ÀºÁØ1
2015-12   1510117   ¹é¸Þ°¡
2015-07   10551   ¼­¿ï»ç¶÷
2015-07   3467   Á¤ÀºÁØ1
2015-07   8693   skkucman
2015-07   3425   À¯¹Î¿ì2
2015-07   8882   ¸®Ä«¶ó¹Ù
2015-07   3119   2CPUÃÖÁÖÈñ
2015-07   2956   ´ëµÎ°­¾ÆÁö
2015-07   3095   ¼­¿ïl½Â¿ë
2015-07   4613   IT¶õ
2015-07   5875   online9
2015-07   3252   Àο¬
2015-07   3430   Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-07   3601   À嵿°Ç2014
2015-07   3380   ½É¿ìö
2015-07   4957   À©µµ¿ì10
2015-07   6598   ¼º±â»ç
2015-07   4650   À嵿°Ç2014
2015-07   2980   ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
2015-07   3349   Â÷³ÝÄÄÇ»ÅÍ
2015-07   3181   ½Öcpu