Skip navigation
(728)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
MF2 UTM - ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼³Á¤ / ¼ºê³Ý ¸¶½ºÅ©
ȸ¿øK
2015-07
2015-07-28 22:49:08
Á¶È¸ 6494 Ãßõ 0
서브넷마스크로 8-32인데, 8과 32의 의미는 무엇인가요?
- to be continue -
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
õ¿Üõoo³ë¡¦
2015-07
32 ¸é 255.255.255.255 ¾Æ´Ñ°¡¿ä? IP 1°³¸¸ µÇ´Â°ÅÀΰŠ°°Àºµ¥¿ä.
8 Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾È º¸¿©¿ä. ;;;
32 ¸é 255.255.255.255 ¾Æ´Ñ°¡¿ä? IP 1°³¸¸ µÇ´Â°ÅÀΰŠ°°Àºµ¥¿ä. 8 Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾È º¸¿©¿ä. ;;;
ÀÌÁö¿µ
2015-07
8Àº A Ŭ·¡½º = 1.1.1.1À̸é 1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
16Àº B Ŭ·¡½º = 1.1.2.2¸é 1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
24´Â C Ŭ·¡½º = 1.1.1.3À̸é 1.1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
32´Â ´ÜÀÏ HOST = 1°³
º¸Åë 8 / 16 / ±×¸®°í 22~32ºñÆ® »çÀ̸¦ ¾²´Âµ¥,
24¿¡¼ ¼ýÀÚ°¡ Çϳª ÁÙ¾îµé ¶§¸¶´Ù IP °³¼ö°¡ 2¹è°¡ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
24°¡ 256À̸é 23ÀÌ 512 , 22´Â 1024, µÚ·Î°¡¸é ¹Ý´ë·Î Àý¹Ý¾¿ ÁÙ°ÚÁÒ. 25¸é 128 26À̸é 64 27À̸é 32.
8Àº A Ŭ·¡½º = 1.1.1.1À̸é 1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ 16Àº B Ŭ·¡½º = 1.1.2.2¸é 1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ 24´Â C Ŭ·¡½º = 1.1.1.3À̸é 1.1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ 32´Â ´ÜÀÏ HOST = 1°³ º¸Åë 8 / 16 / ±×¸®°í 22~32ºñÆ® »çÀ̸¦ ¾²´Âµ¥, 24¿¡¼ ¼ýÀÚ°¡ Çϳª ÁÙ¾îµé ¶§¸¶´Ù IP °³¼ö°¡ 2¹è°¡ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. 24°¡ 256À̸é 23ÀÌ 512 , 22´Â 1024, µÚ·Î°¡¸é ¹Ý´ë·Î Àý¹Ý¾¿ ÁÙ°ÚÁÒ. 25¸é 128 26À̸é 64 27À̸é 32.
±è¿µ±â´ëÀü
2015-07
½±°Ô ¼³¸íÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¤Ð¤Ð
http://blog.naver.com/junohda/60177331982
¿©±âº¸½Ã¸é ²Ï³ª ½±°Ô(?) ¼³¸íµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
½±°Ô ¼³¸íÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¤Ð¤Ð http://blog.naver.com/junohda/60177331982 ¿©±âº¸½Ã¸é ²Ï³ª ½±°Ô(?) ¼³¸íµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
±è¿µ±â´ëÀü
2015-07
°¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ CŬ·¡½ºÀÌ°í.. ¼ºê³Ý¸¶½ºÅ© °ªÀ¸·Î 24°¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
192.168.0.1 ->°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ
255.255.255.0 ->³Ý¸¶½ºÅ©
192.168.0.2~254 -> PCµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â IP´ë¿ª..
IP°øÀ¯±â¿¡¼ ±âº»À¸·Î Àâ´Â ¼ÂÆÃÀÔ´Ï´Ù.
°¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ CŬ·¡½ºÀÌ°í.. ¼ºê³Ý¸¶½ºÅ© °ªÀ¸·Î 24°¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù. 192.168.0.1 ->°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ 255.255.255.0 ->³Ý¸¶½ºÅ© 192.168.0.2~254 -> PCµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â IP´ë¿ª.. IP°øÀ¯±â¿¡¼ ±âº»À¸·Î Àâ´Â ¼ÂÆÃÀÔ´Ï´Ù.
õ¿Üõoo³ë¡¦
2015-07
http://jodies.de/ipcalc
¿©±â °è»ê±â ´ë·ÉÇص帮¿É´Ï´Ù.
http://jodies.de/ipcalc ¿©±â °è»ê±â ´ë·ÉÇص帮¿É´Ï´Ù.
ȸ¿øK
2015-07
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Ç® ¿µ¿ªÀ» ¾²·Á¸é 24À̳׿ä.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. Ç® ¿µ¿ªÀ» ¾²·Á¸é 24À̳׿ä.
¿¥ºê¸®¿À
2015-07
Àú ¼ýÀÚ¸¦ ÇѸ¶µð·Î ¿ä¾àÇϸé 1ÀÇ °¹¼ö°¡ ¸î°³Àΰ¡¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ³Ý¸¶½ºÅ© 255.255.255.0 Àº ÀÌÁø¼ö·Î ¹Ù²Ù¸é ¾Æ·¡¿Í°°ÀÌ Ç¥ÇöµÇ°í
1111 1111 . 1111 1111 . 1111 1111 . 0000 0000
1ÀÇ °¹¼ö¸¦ ¼¼¾îº¸¸é 24°³°¡ µË´Ï´Ù.
º¸ÅëÀº IPÁÖ¼Ò¿Í ³Ý¸¶½ºÅ©¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ 192.168.1.100 / 255.255.255.0 ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù¸¸
±ÍÂúÀ»¶§´Â 192.168.1.100 / 24 <- ÀÌ·¸°Ôµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ³ëÆĽɿ¡¼ ÀûÀÚ¸é ³Ý¸¶½ºÅ©´Â ÀÌ´õ³Ý ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼ ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
Àú ¼ýÀÚ°¡ Ä¿Áú¼ö·Ï ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¿©·¯°³·Î ÂÉ°³¼ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ°í, ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§´Â Á¼¾ÆÁý´Ï´Ù.
Àú ¼ýÀÚ¸¦ ÇѸ¶µð·Î ¿ä¾àÇϸé 1ÀÇ °¹¼ö°¡ ¸î°³Àΰ¡¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ³Ý¸¶½ºÅ© 255.255.255.0 Àº ÀÌÁø¼ö·Î ¹Ù²Ù¸é ¾Æ·¡¿Í°°ÀÌ Ç¥ÇöµÇ°í 1111 1111 . 1111 1111 . 1111 1111 . 0000 0000 1ÀÇ °¹¼ö¸¦ ¼¼¾îº¸¸é 24°³°¡ µË´Ï´Ù. º¸ÅëÀº IPÁÖ¼Ò¿Í ³Ý¸¶½ºÅ©¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ 192.168.1.100 / 255.255.255.0 ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù¸¸ ±ÍÂúÀ»¶§´Â 192.168.1.100 / 24 <- ÀÌ·¸°Ôµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ëÆĽɿ¡¼ ÀûÀÚ¸é ³Ý¸¶½ºÅ©´Â ÀÌ´õ³Ý ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼ ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. Àú ¼ýÀÚ°¡ Ä¿Áú¼ö·Ï ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¿©·¯°³·Î ÂÉ°³¼ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ°í, ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§´Â Á¼¾ÆÁý´Ï´Ù.
¿°Á¾¿ø
2015-07
-
-
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
1390/5688
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 1390/5688
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1534832
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1534832
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4999002
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
2014-05 4999002
1
Á¤ÀºÁØ1
85961
Linux ¿¡¼ SNMP Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(2)
ZSNET5
2011-11
6901
0
Linux ¿¡¼ SNMP Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(2)
2011-11 6901
1
ZSNET5
85960
ÀͽºÇ÷η¯¿¡¼ µ¿¿µ»ó ¾È³ª¿À´Â Çö»ó¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®
(1)
Á¤¸íÈÆ
2015-06
6016
0
ÀͽºÇ÷η¯¿¡¼ µ¿¿µ»ó ¾È³ª¿À´Â Çö»ó¿¡ ¡¦
(1)
2015-06 6016
1
Á¤¸íÈÆ
85959
AVerMedia HD Capture Pro ¶û ½ºÄ«ÀÌ µðÁöÅРĸÃÄX Áß ¾î´À ĸÃÄ Ä«µå°¡ ´õ ÁÁÀ»±î¿ä¡¦
(2)
º´¸ÀÆù
2011-11
8598
0
AVerMedia HD Capture Pro ¶û ½ºÄ«ÀÌ µðÁö¡¦
(2)
2011-11 8598
1
º´¸ÀÆù
85958
HP Gen9 ¼¹ö : ¹Ù²ï HW ¸¦ °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù
(12)
È£ÀÌÈ£ÀÌÈ£
2016-07
4388
0
HP Gen9 ¼¹ö : ¹Ù²ï HW ¸¦ °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÕ¡¦
(12)
2016-07 4388
1
È£ÀÌÈ£ÀÌÈ£
85957
¿ÜÀå hddµ¶À» ¸î°³ °ñ¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù.. ÀÌÁß¿¡ ±¦ÂúÀº°Ô ÀÖÀ»±î¿ä?
(6)
±è¹ÎöGC
2015-06
3764
0
¿ÜÀå hddµ¶À» ¸î°³ °ñ¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù.. ÀÌÁß¡¦
(6)
2015-06 3764
1
±è¹ÎöGC
85956
Gen8 Çϵå ÀνÄÀÌ ¾ÈµÇ¿ä
(6)
ÀåűÇ
2014-02
10075
0
Gen8 Çϵå ÀνÄÀÌ ¾ÈµÇ¿ä
(6)
2014-02 10075
1
ÀåűÇ
85955
³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¸ð¸£´Â ÀüȱⰡ º¸À̴µ¥ ¾î¶² °æ¿ìÀΰ¡¿ä?
(8)
JandD
2015-06
9301
0
³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¸ð¸£´Â ÀüȱⰡ º¸À̴µ¥ ¾î¡¦
(8)
2015-06 9301
1
JandD
85954
Äܼ¾Æ®´Â Á¢Áö°¡ µÇ´Â°ÍÀε¥ ÁýÀÌ Á¢Áö°¡ ¾ÈµÉ°æ¿ì..
(9)
ÀÌ°ÇÈñ
2018-10
11131
0
Äܼ¾Æ®´Â Á¢Áö°¡ µÇ´Â°ÍÀε¥ ÁýÀÌ Á¢Áö°¡ ¡¦
(9)
2018-10 11131
1
ÀÌ°ÇÈñ
85953
Á¶¸³Çü ¼¹ö ±¸¼ºÇÏ·Á°í »ý°¢ ÁßÀä...
(17)
ÇÏÀεµ
2014-02
4185
0
Á¶¸³Çü ¼¹ö ±¸¼ºÇÏ·Á°í »ý°¢ ÁßÀä...
(17)
2014-02 4185
1
ÇÏÀεµ
85952
usb3.0 º¸µå ³»ºÎ´ÜÀÚ¿¡ ÄÉÀ̺íÆ÷Æ®°¡ ¹ÚÇô¹ö·Á¼ »ÌÀ¸·Á´Ù°¡ Ä¿³ØÅÍ°¡ ºÐ¸®µÈ ä »Ì¡¦
(4)
°Ü¿ï³ª¹«
2021-03
2624
0
usb3.0 º¸µå ³»ºÎ´ÜÀÚ¿¡ ÄÉÀ̺íÆ÷Æ®°¡ ¹Ú¡¦
(4)
2021-03 2624
1
°Ü¿ï³ª¹«
85951
3D ¼³°è ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(5)
¹Î¼ºÀÏ
2011-12
7991
0
3D ¼³°è ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(5)
2011-12 7991
1
¹Î¼ºÀÏ
85950
½Ã½ºÄÚ 1921 ÆÒ
(6)
¾ç½Ã¿
2021-03
3195
0
½Ã½ºÄÚ 1921 ÆÒ
(6)
2021-03 3195
1
¾ç½Ã¿
85949
Ȥ½Ã Hp 2848 »ç¿ëÇϽôºР°è½Å°¡¿ä?
(4)
¼³¿µ¼ö
2012-01
5735
0
Ȥ½Ã Hp 2848 »ç¿ëÇϽôºР°è½Å°¡¿ä?
(4)
2012-01 5735
1
¼³¿µ¼ö
85948
MS ¶óÀ̼±½º °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
ÀÌÇö¼®1
2014-03
3635
0
MS ¶óÀ̼±½º °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
2014-03 3635
1
ÀÌÇö¼®1
85947
LCD ¸ð´ÏÅÍ ÀιöÅÍ ºÒ·®ÀÌ°ÚÁÒ?
(7)
±è¿ìÁø
2014-03
6246
0
LCD ¸ð´ÏÅÍ ÀιöÅÍ ºÒ·®ÀÌ°ÚÁÒ?
(7)
2014-03 6246
1
±è¿ìÁø
85946
ÀÌ´õ³Ý Ä«µå ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ±â°¡ºñÆ®¸¦ »ç¿ë ¸øÇϳ׿ä,,,
(9)
jack33
2018-11
5138
0
ÀÌ´õ³Ý Ä«µå ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ±â°¡ºñÆ®¸¦ »ç¿ë¡¦
(9)
2018-11 5138
1
jack33
85945
¾ÆµÎÀ̳븦 LTE ¶ó¿ìÅ͸¦ ¹°·Á¼ »ç¿ëÇÏ·Á´Âµ¥
(1)
³Ä¾Æ¾Æ¾Æ¾Ï
2016-08
6629
0
¾ÆµÎÀ̳븦 LTE ¶ó¿ìÅ͸¦ ¹°·Á¼ »ç¿ëÇÏ·Á¡¦
(1)
2016-08 6629
1
³Ä¾Æ¾Æ¾Æ¾Ï
85944
Z390 / 9700K Á¶¸³PC - Ãß°¡ Áú¹®
(1)
¹ü¹üÀÌ
2018-11
2567
0
Z390 / 9700K Á¶¸³PC - Ãß°¡ Áú¹®
(1)
2018-11 2567
1
¹ü¹üÀÌ
85943
ÇØÅ· ¸ÞÀÏÀΰ¡¿ä?
(5)
Rich
07-28
1324
0
ÇØÅ· ¸ÞÀÏÀΰ¡¿ä?
(5)
07-28 1324
1
Rich
85942
ÆíÀÇÁ¡ ±¹Á¦ ÅÃ¹è º¸³»·Á´Âµ¥ ¿ìü±¹º¸´Ù ½Ò±î¿ä???
(7)
º´¸ÀÆù
2014-03
8759
0
ÆíÀÇÁ¡ ±¹Á¦ ÅÃ¹è º¸³»·Á´Âµ¥ ¿ìü±¹º¸´Ù ¡¦
(7)
2014-03 8759
1
º´¸ÀÆù
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
(current)
1386
1387
1388
1389
1390
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
8 Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾È º¸¿©¿ä. ;;;
16Àº B Ŭ·¡½º = 1.1.2.2¸é 1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
24´Â C Ŭ·¡½º = 1.1.1.3À̸é 1.1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
32´Â ´ÜÀÏ HOST = 1°³
º¸Åë 8 / 16 / ±×¸®°í 22~32ºñÆ® »çÀ̸¦ ¾²´Âµ¥,
24¿¡¼ ¼ýÀÚ°¡ Çϳª ÁÙ¾îµé ¶§¸¶´Ù IP °³¼ö°¡ 2¹è°¡ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
24°¡ 256À̸é 23ÀÌ 512 , 22´Â 1024, µÚ·Î°¡¸é ¹Ý´ë·Î Àý¹Ý¾¿ ÁÙ°ÚÁÒ. 25¸é 128 26À̸é 64 27À̸é 32.
http://blog.naver.com/junohda/60177331982
¿©±âº¸½Ã¸é ²Ï³ª ½±°Ô(?) ¼³¸íµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
192.168.0.1 ->°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ
255.255.255.0 ->³Ý¸¶½ºÅ©
192.168.0.2~254 -> PCµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â IP´ë¿ª..
IP°øÀ¯±â¿¡¼ ±âº»À¸·Î Àâ´Â ¼ÂÆÃÀÔ´Ï´Ù.
¿©±â °è»ê±â ´ë·ÉÇص帮¿É´Ï´Ù.
Ç® ¿µ¿ªÀ» ¾²·Á¸é 24À̳׿ä.
¿¹¸¦ µé¸é ³Ý¸¶½ºÅ© 255.255.255.0 Àº ÀÌÁø¼ö·Î ¹Ù²Ù¸é ¾Æ·¡¿Í°°ÀÌ Ç¥ÇöµÇ°í
1111 1111 . 1111 1111 . 1111 1111 . 0000 0000
1ÀÇ °¹¼ö¸¦ ¼¼¾îº¸¸é 24°³°¡ µË´Ï´Ù.
º¸ÅëÀº IPÁÖ¼Ò¿Í ³Ý¸¶½ºÅ©¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ 192.168.1.100 / 255.255.255.0 ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù¸¸
±ÍÂúÀ»¶§´Â 192.168.1.100 / 24 <- ÀÌ·¸°Ôµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ³ëÆĽɿ¡¼ ÀûÀÚ¸é ³Ý¸¶½ºÅ©´Â ÀÌ´õ³Ý ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼ ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
Àú ¼ýÀÚ°¡ Ä¿Áú¼ö·Ï ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¿©·¯°³·Î ÂÉ°³¼ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ°í, ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§´Â Á¼¾ÆÁý´Ï´Ù.