Skip navigation
(720)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
Áß°íÀåÅÍ
more
°ø±â´ëÆ÷(?)·Î µå¡¦
(17)
À۳⿡ ÀÌÀº
(9)
µå·ÐÀº ¾øÁö¸¸ ÃÖ¡¦
(20)
µå·ÐÀÌ ÀÌ·¸°Ô Èû¡¦
(5)
¸Åºò¿¡¾î2 ÀüÆÄÀΡ¦
µå·Ð Á¶Á¾¿ë ·¯±â¡¦
(6)
°Ë»ö
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
MF2 UTM - ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼³Á¤ / ¼ºê³Ý ¸¶½ºÅ©
ȸ¿øK
2015-07
2015-07-28 22:49:08
Á¶È¸ 6256 Ãßõ 0
서브넷마스크로 8-32인데, 8과 32의 의미는 무엇인가요?
- to be continue -
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
õ¿Üõoo³ë¡¦
2015-07
32 ¸é 255.255.255.255 ¾Æ´Ñ°¡¿ä? IP 1°³¸¸ µÇ´Â°ÅÀΰŠ°°Àºµ¥¿ä.
8 Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾È º¸¿©¿ä. ;;;
32 ¸é 255.255.255.255 ¾Æ´Ñ°¡¿ä? IP 1°³¸¸ µÇ´Â°ÅÀΰŠ°°Àºµ¥¿ä. 8 Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾È º¸¿©¿ä. ;;;
ÀÌÁö¿µ
2015-07
8Àº A Ŭ·¡½º = 1.1.1.1À̸é 1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
16Àº B Ŭ·¡½º = 1.1.2.2¸é 1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
24´Â C Ŭ·¡½º = 1.1.1.3À̸é 1.1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
32´Â ´ÜÀÏ HOST = 1°³
º¸Åë 8 / 16 / ±×¸®°í 22~32ºñÆ® »çÀ̸¦ ¾²´Âµ¥,
24¿¡¼ ¼ýÀÚ°¡ Çϳª ÁÙ¾îµé ¶§¸¶´Ù IP °³¼ö°¡ 2¹è°¡ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
24°¡ 256À̸é 23ÀÌ 512 , 22´Â 1024, µÚ·Î°¡¸é ¹Ý´ë·Î Àý¹Ý¾¿ ÁÙ°ÚÁÒ. 25¸é 128 26À̸é 64 27À̸é 32.
8Àº A Ŭ·¡½º = 1.1.1.1À̸é 1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ 16Àº B Ŭ·¡½º = 1.1.2.2¸é 1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ 24´Â C Ŭ·¡½º = 1.1.1.3À̸é 1.1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ 32´Â ´ÜÀÏ HOST = 1°³ º¸Åë 8 / 16 / ±×¸®°í 22~32ºñÆ® »çÀ̸¦ ¾²´Âµ¥, 24¿¡¼ ¼ýÀÚ°¡ Çϳª ÁÙ¾îµé ¶§¸¶´Ù IP °³¼ö°¡ 2¹è°¡ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. 24°¡ 256À̸é 23ÀÌ 512 , 22´Â 1024, µÚ·Î°¡¸é ¹Ý´ë·Î Àý¹Ý¾¿ ÁÙ°ÚÁÒ. 25¸é 128 26À̸é 64 27À̸é 32.
±è¿µ±â´ëÀü
2015-07
½±°Ô ¼³¸íÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¤Ð¤Ð
http://blog.naver.com/junohda/60177331982
¿©±âº¸½Ã¸é ²Ï³ª ½±°Ô(?) ¼³¸íµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
½±°Ô ¼³¸íÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¤Ð¤Ð http://blog.naver.com/junohda/60177331982 ¿©±âº¸½Ã¸é ²Ï³ª ½±°Ô(?) ¼³¸íµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
±è¿µ±â´ëÀü
2015-07
°¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ CŬ·¡½ºÀÌ°í.. ¼ºê³Ý¸¶½ºÅ© °ªÀ¸·Î 24°¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
192.168.0.1 ->°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ
255.255.255.0 ->³Ý¸¶½ºÅ©
192.168.0.2~254 -> PCµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â IP´ë¿ª..
IP°øÀ¯±â¿¡¼ ±âº»À¸·Î Àâ´Â ¼ÂÆÃÀÔ´Ï´Ù.
°¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ CŬ·¡½ºÀÌ°í.. ¼ºê³Ý¸¶½ºÅ© °ªÀ¸·Î 24°¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù. 192.168.0.1 ->°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ 255.255.255.0 ->³Ý¸¶½ºÅ© 192.168.0.2~254 -> PCµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â IP´ë¿ª.. IP°øÀ¯±â¿¡¼ ±âº»À¸·Î Àâ´Â ¼ÂÆÃÀÔ´Ï´Ù.
õ¿Üõoo³ë¡¦
2015-07
http://jodi
es
.de/ipcalc
¿©±â °è»ê±â ´ë·ÉÇص帮¿É´Ï´Ù.
http://jodies.de/ipcalc ¿©±â °è»ê±â ´ë·ÉÇص帮¿É´Ï´Ù.
ȸ¿øK
2015-07
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Ç® ¿µ¿ªÀ» ¾²·Á¸é 24À̳׿ä.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. Ç® ¿µ¿ªÀ» ¾²·Á¸é 24À̳׿ä.
¿¥ºê¸®¿À
2015-07
Àú ¼ýÀÚ¸¦ ÇѸ¶µð·Î ¿ä¾àÇϸé 1ÀÇ °¹¼ö°¡ ¸î°³Àΰ¡¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ³Ý¸¶½ºÅ© 255.255.255.0 Àº ÀÌÁø¼ö·Î ¹Ù²Ù¸é ¾Æ·¡¿Í°°ÀÌ Ç¥ÇöµÇ°í
1111 1111 . 1111 1111 . 1111 1111 . 0000 0000
1ÀÇ °¹¼ö¸¦ ¼¼¾îº¸¸é 24°³°¡ µË´Ï´Ù.
º¸ÅëÀº IPÁÖ¼Ò¿Í ³Ý¸¶½ºÅ©¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ 192.168.1.100 / 255.255.255.0 ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù¸¸
±ÍÂúÀ»¶§´Â 192.168.1.100 / 24 <- ÀÌ·¸°Ôµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ³ëÆĽɿ¡¼ ÀûÀÚ¸é ³Ý¸¶½ºÅ©´Â ÀÌ´õ³Ý ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼ ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
Àú ¼ýÀÚ°¡ Ä¿Áú¼ö·Ï ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¿©·¯°³·Î ÂÉ°³¼ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ°í, ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§´Â Á¼¾ÆÁý´Ï´Ù.
Àú ¼ýÀÚ¸¦ ÇѸ¶µð·Î ¿ä¾àÇϸé 1ÀÇ °¹¼ö°¡ ¸î°³Àΰ¡¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ³Ý¸¶½ºÅ© 255.255.255.0 Àº ÀÌÁø¼ö·Î ¹Ù²Ù¸é ¾Æ·¡¿Í°°ÀÌ Ç¥ÇöµÇ°í 1111 1111 . 1111 1111 . 1111 1111 . 0000 0000 1ÀÇ °¹¼ö¸¦ ¼¼¾îº¸¸é 24°³°¡ µË´Ï´Ù. º¸ÅëÀº IPÁÖ¼Ò¿Í ³Ý¸¶½ºÅ©¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ 192.168.1.100 / 255.255.255.0 ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù¸¸ ±ÍÂúÀ»¶§´Â 192.168.1.100 / 24 <- ÀÌ·¸°Ôµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ëÆĽɿ¡¼ ÀûÀÚ¸é ³Ý¸¶½ºÅ©´Â ÀÌ´õ³Ý ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼ ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. Àú ¼ýÀÚ°¡ Ä¿Áú¼ö·Ï ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¿©·¯°³·Î ÂÉ°³¼ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ°í, ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§´Â Á¼¾ÆÁý´Ï´Ù.
¿°Á¾¿ø
2015-07
-
-
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
°Ë»ö
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
26/97
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 26/97
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
1428
ÇѼ¹ö³»¿¡¼ »çÀÌÆ® ¿Å±â´Â°Í Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù!
(3)
ÇϾÈ
2015-11
3288
0
ÇѼ¹ö³»¿¡¼ »çÀÌÆ® ¿Å±â´Â°Í Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù!
(3)
2015-11 3288
1
ÇϾÈ
1427
Äð·¯ °íÀå
(3)
AplPEC
2015-11
3948
0
Äð·¯ °íÀå
(3)
2015-11 3948
1
AplPEC
1426
ES
XI 6.0 ¹«·á ¶óÀ̼¾½º ¼º´ÉÁ¦ÇÑ¿¡ ´ëÇؼ ¾Æ½Ã´ÂºÐ?
(4)
zeroday
2015-11
4498
0
ESXI 6.0 ¹«·á ¶óÀ̼¾½º ¼º´ÉÁ¦ÇÑ¿¡ ´ëÇØ¡¦
(4)
2015-11 4498
1
zeroday
1425
USBÈ®Àå °¡À̵å LP¿ë ÆĽô°÷ ¾Æ½Ã´ÂºÐ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(8)
¸ùź
2015-11
4582
0
USBÈ®Àå °¡À̵å LP¿ë ÆĽô°÷ ¾Æ½Ã´ÂºÐ ¡¦
(8)
2015-11 4582
1
¸ùź
1424
À©µµ¿ì 10 ¿¡¼ ÀͽºÇ÷η¯ °ü·Ã ºí·ç½ºÅ©¸° ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ¾ú´ÂÁö¿ä?
(1)
Â÷Æò¼®
2015-11
4610
0
À©µµ¿ì 10 ¿¡¼ ÀͽºÇ÷η¯ °ü·Ã ºí·ç½ºÅ©¡¦
(1)
2015-11 4610
1
Â÷Æò¼®
1423
³ëÆ®ºÏ 50´ë ÀÌ»ó os ¼³Ä¡½Ã
(8)
µà¿ìÅ©
2015-11
6986
0
³ëÆ®ºÏ 50´ë ÀÌ»ó os ¼³Ä¡½Ã
(8)
2015-11 6986
1
µà¿ìÅ©
1422
CentOS6¿¡¼ php5.6 ¼³Ä¡½Ã httpd°¡ ÀÇÁ¸¼ºÀ¸·Î °°ÀÌ ¼³Ä¡µÇ´Âµ¥¿ä
(6)
Áö´Ïº¸ÀÌ
2015-10
5974
0
CentOS6¿¡¼ php5.6 ¼³Ä¡½Ã httpd°¡ ÀÇÁ¸¡¦
(6)
2015-10 5974
1
Áö´Ïº¸ÀÌ
1421
VMware µ¹¸±¶§ Ȥ½Ã ±×·¡ÇÈ Ä«µå ÁÁ¾Æ¾ßµÇ³ª¿ä?
(11)
topschool
2015-10
5269
0
VMware µ¹¸±¶§ Ȥ½Ã ±×·¡ÇÈ Ä«µå ÁÁ¾Æ¾ßµÇ¡¦
(11)
2015-10 5269
1
topschool
1420
t7810, t5810 ¿ë odd ¿¡ µé¾î°¡´Â Çϵ庣ÀÌ ½ÅûÇϽǺРȤ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
(14)
´«Æõ¹ÀÌ
2015-10
8705
0
t7810, t5810 ¿ë odd ¿¡ µé¾î°¡´Â Çϵ庣¡¦
(14)
2015-10 8705
1
´«Æõ¹ÀÌ
1419
¹ÙÀÌ¿À½º Á¡ÆÛ°¡ ¾øÀ»¶§ ¹ÙÀÌ¿À½ºÀÇ ¼³Á¤À» ÃʱâÈÇϴ¹æ¹ýÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(12)
º°Çϴùã
2015-10
16583
0
¹ÙÀÌ¿À½º Á¡ÆÛ°¡ ¾øÀ»¶§ ¹ÙÀÌ¿À½ºÀÇ ¼³Á¤¡¦
(12)
2015-10 16583
1
º°Çϴùã
1418
Fujitsu T5220 ¸Þ¸ð¸® ±¸ÇÏ´Â °÷..
(1)
¾ÆƲ¶õƽÅÊ
2015-10
3527
0
Fujitsu T5220 ¸Þ¸ð¸® ±¸ÇÏ´Â °÷..
(1)
2015-10 3527
1
¾ÆƲ¶õƽÅÊ
1417
NVIDIA ¸·½Ã¹«½º½Ã½ºÅÛ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù!!
(1)
rÀ̽¿ør
2015-10
3505
0
NVIDIA ¸·½Ã¹«½º½Ã½ºÅÛ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù!!
(1)
2015-10 3505
1
rÀ̽¿ør
1416
À©µµ¿ì °øÀ¯Æú´õ ¾×¼¼½º °ÅºÎ°ü·Ã Áú¹®µå¸³´Ï´Ù. ȯÀåÇϰڳ׿ä
(2)
ADUS
2015-10
9615
0
À©µµ¿ì °øÀ¯Æú´õ ¾×¼¼½º °ÅºÎ°ü·Ã Áú¹®µå¡¦
(2)
2015-10 9615
1
ADUS
1415
windows10 µðÆÒ´õ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â
(7)
¹«¾Æ
2015-10
4724
0
windows10 µðÆÒ´õ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â
(7)
2015-10 4724
1
¹«¾Æ
1414
MAC addr
es
s ½±°Ô º¹»çÇϴ¹ý ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(5)
¹Ì¼ö¸Ç
2015-09
5400
0
MAC address ½±°Ô º¹»çÇϴ¹ý ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(5)
2015-09 5400
1
¹Ì¼ö¸Ç
1413
4u 24º£ÀÌ ·¢ ijÀ̽º¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ÁßÀÎ³× °¡°ÝÀÌ..
(11)
¸Þ°¡³¯¹é
2015-09
5028
0
4u 24º£ÀÌ ·¢ ijÀ̽º¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ÁßÀÎ³× ¡¦
(11)
2015-09 5028
1
¸Þ°¡³¯¹é
1412
t7810, t7910 Ãʺ¸Áú¹®
(6)
´«Æõ¹ÀÌ
2015-09
4997
0
t7810, t7910 Ãʺ¸Áú¹®
(6)
2015-09 4997
1
´«Æõ¹ÀÌ
1411
µ¨ 2950 ¼¹ö¿¡ ¿ÜÀåÇϵå 4Å׶ó ¾ÈµÇ³ª¿ä?
(3)
»ê°ñ³óºÎ
2015-09
5604
0
µ¨ 2950 ¼¹ö¿¡ ¿ÜÀåÇϵå 4Å׶ó ¾ÈµÇ³ª¿ä?
(3)
2015-09 5604
1
»ê°ñ³óºÎ
1410
ȸ»ç ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ip Æ÷Æ® °³¹æÀ» È®ÀÎÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. »óÅÂÁ» ºÁÁÖ¼¼¿ä.
(6)
½Ã³Á¹°
2015-09
6543
0
ȸ»ç ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ip Æ÷Æ® °³¹æÀ» È®ÀÎÇØ ºÃ¡¦
(6)
2015-09 6543
1
½Ã³Á¹°
1409
¸®´ª½º¿¡¼...ÀÚµ¿ ¹é¾÷À» ÇÏ°í½ÍÀºµ¥ ¸î°¡Áö Á» µµ¿òÁ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù...
(5)
´ëÇѹα¹
2015-09
5734
0
¸®´ª½º¿¡¼...ÀÚµ¿ ¹é¾÷À» ÇÏ°í½ÍÀºµ¥ ¸î¡¦
(5)
2015-09 5734
1
´ëÇѹα¹
ÀÌÀü°Ë»ö
21
22
23
24
25
26
(current)
27
28
29
30
ÀÌÈÄ°Ë»ö
ÀÌÀü°Ë»ö
26
(current)
27
28
29
30
ÀÌÈÄ°Ë»ö
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
8 Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾È º¸¿©¿ä. ;;;
16Àº B Ŭ·¡½º = 1.1.2.2¸é 1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
24´Â C Ŭ·¡½º = 1.1.1.3À̸é 1.1.1·Î ½ÃÀ۵Ǵ IP ¸ðµÎ
32´Â ´ÜÀÏ HOST = 1°³
º¸Åë 8 / 16 / ±×¸®°í 22~32ºñÆ® »çÀ̸¦ ¾²´Âµ¥,
24¿¡¼ ¼ýÀÚ°¡ Çϳª ÁÙ¾îµé ¶§¸¶´Ù IP °³¼ö°¡ 2¹è°¡ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
24°¡ 256À̸é 23ÀÌ 512 , 22´Â 1024, µÚ·Î°¡¸é ¹Ý´ë·Î Àý¹Ý¾¿ ÁÙ°ÚÁÒ. 25¸é 128 26À̸é 64 27À̸é 32.
http://blog.naver.com/junohda/60177331982
¿©±âº¸½Ã¸é ²Ï³ª ½±°Ô(?) ¼³¸íµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
192.168.0.1 ->°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ
255.255.255.0 ->³Ý¸¶½ºÅ©
192.168.0.2~254 -> PCµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â IP´ë¿ª..
IP°øÀ¯±â¿¡¼ ±âº»À¸·Î Àâ´Â ¼ÂÆÃÀÔ´Ï´Ù.
¿©±â °è»ê±â ´ë·ÉÇص帮¿É´Ï´Ù.
Ç® ¿µ¿ªÀ» ¾²·Á¸é 24À̳׿ä.
¿¹¸¦ µé¸é ³Ý¸¶½ºÅ© 255.255.255.0 Àº ÀÌÁø¼ö·Î ¹Ù²Ù¸é ¾Æ·¡¿Í°°ÀÌ Ç¥ÇöµÇ°í
1111 1111 . 1111 1111 . 1111 1111 . 0000 0000
1ÀÇ °¹¼ö¸¦ ¼¼¾îº¸¸é 24°³°¡ µË´Ï´Ù.
º¸ÅëÀº IPÁÖ¼Ò¿Í ³Ý¸¶½ºÅ©¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ 192.168.1.100 / 255.255.255.0 ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù¸¸
±ÍÂúÀ»¶§´Â 192.168.1.100 / 24 <- ÀÌ·¸°Ôµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ³ëÆĽɿ¡¼ ÀûÀÚ¸é ³Ý¸¶½ºÅ©´Â ÀÌ´õ³Ý ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼ ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
Àú ¼ýÀÚ°¡ Ä¿Áú¼ö·Ï ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¿©·¯°³·Î ÂÉ°³¼ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ°í, ÆÐŶÀÌ µµ´ÞÇÏ´Â ¹üÀ§´Â Á¼¾ÆÁý´Ï´Ù.