Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
UnBoxing
more
¼ö·É ÀåÅÍ 4¼¼´ë ¡¦
(2)
[¹«ºÐ¼ö·É] Guineu¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] °í±×¸Á¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] ½ÎÀÌÁ¦¡¦
[¹«ºÐ¼ö·É] ±èÀå¿ì¡¦
(2)
[¹«ºÐ¼ö·É]alpha09¡¦
(4)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
[ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö Gen8 ¿Áž¹æ Áõ¼³ ]
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
2015-08-05 10:45:48
Á¶È¸ 5524 Ãßõ 0
HP MicroServer Gen8의 슬림베이에 2.5인치 디스크를 장착하려 합니다.(일명 옥탑방)
Slim Bay에 장착가능한 2.5인치의 높이가 2가지로 알고 있습니다.
1. 어느 높이가 맞는 건지 아시면 답변 부탁 드립니다.
2. 전면에 틈새가 안되게, 마감하는 것이 있다고 들었는데 구입 좌표나 모델 아시면 소개 부탁 드립니다.
3. SATA3로 연결되는 건지요 ? SSD 속도가 제대로 나올려나 해서요
그럼, 답변 미리 감사 드립니다. 꾸벅
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
±èȲÁß
2015-08
1. 9.5mm
2. Å°°ª ³ëƮŷ
3. 1.2¹ø º£À̸¸ sata3 6G ÀΰÍÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥...
¹ú½á µµÂøÇϼ̾î¿ä?
1. 9.5mm 2. Å°°ª ³ëƮŷ 3. 1.2¹ø º£À̸¸ sata3 6G ÀΰÍÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥... ¹ú½á µµÂøÇϼ̾î¿ä?
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
¹Ì¸® ¼¹ö ¸ÂÀÌ Ã»¼Ò Áß ÀÔ´Ï´Ù. ¤»¤»
¹Ì¸® ¼¹ö ¸ÂÀÌ Ã»¼Ò Áß ÀÔ´Ï´Ù. ¤»¤»
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2015-08
ODD Æ÷Æ®¿¡ ²È¾Æ¼ »ç¿ëÇÏ·Á´Â°Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
±×·³ sata2 3G ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
Àü¸é 1¹ø°ú 2¹ø¸¸ sata3 6G
ODD Æ÷Æ®¿¡ ²È¾Æ¼ »ç¿ëÇÏ·Á´Â°Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ±×·³ sata2 3G ¾Æ´Ñ°¡¿ä? Àü¸é 1¹ø°ú 2¹ø¸¸ sata3 6G
FOXBI
2015-08
º¸Åë ¸ÖƼºÎ½ºÆ® ±¸¸ÅÇϽøé Àü¸éº£Á© ¹ÌÆ÷ÇÔÀÎ °æ¿ì ¸¹½À´Ï´Ù. Âü°íÇϽðí¿ä
±èȲÁß´Ô ¸»¾¸´ë·Î ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù~
º¸Åë ¸ÖƼºÎ½ºÆ® ±¸¸ÅÇϽøé Àü¸éº£Á© ¹ÌÆ÷ÇÔÀÎ °æ¿ì ¸¹½À´Ï´Ù. Âü°íÇϽðí¿ä ±èȲÁß´Ô ¸»¾¸´ë·Î ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù~
¹Ì´ÏTM
2015-08
¾î¾ï..
ÀÌÁ¦»ç È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
ssd¿¡ Á÷°á·Î´Â ¿¬°áÀÌ ¾ÈµÇ³ª¿ä!?
¾î¾ï.. ÀÌÁ¦»ç È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ssd¿¡ Á÷°á·Î´Â ¿¬°áÀÌ ¾ÈµÇ³ª¿ä!?
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
2ºÐ ´äº¯ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.
°æ·®È ¸®´ª½º ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ·Á°í, ±¸Çü ÀÎÅÚ SSD 40G¸¦ Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸ÀÔÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ°É ´Þ·Á±¸ Çϴµ¥, SSD°ª º¸´Ù Á¶±Ý ´õ ºÎ´ë ºñ¿ë Ãß°¡ µÇ³×¿ä ¿¡±¸... ~.~
2ºÐ ´äº¯ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. °æ·®È ¸®´ª½º ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ·Á°í, ±¸Çü ÀÎÅÚ SSD 40G¸¦ Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸ÀÔÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ°É ´Þ·Á±¸ Çϴµ¥, SSD°ª º¸´Ù Á¶±Ý ´õ ºÎ´ë ºñ¿ë Ãß°¡ µÇ³×¿ä ¿¡±¸... ~.~
±èȲÁß
2015-08
±×·³ º£¿ë ´õ Ãß°¡½ÃÄÑ µå¸±²²¿ä...^^
Àü¿ø º¯È¯ ÄÉÀ̺íÀº ÀÖÀ¸½Å°ÅÁÒ?
ÀÏ¹Ý sata ÆÄ¿öÇÉÀÌ ¾Æ´Ñ
msata ÆÄ¿ö ÄÉÀÌºíµµ ÇÊ¿ä ÇÒ°ÍÀÔ´Ï´Ù....^^
±×·³ º£¿ë ´õ Ãß°¡½ÃÄÑ µå¸±²²¿ä...^^ Àü¿ø º¯È¯ ÄÉÀ̺íÀº ÀÖÀ¸½Å°ÅÁÒ? ÀÏ¹Ý sata ÆÄ¿öÇÉÀÌ ¾Æ´Ñ msata ÆÄ¿ö ÄÉÀÌºíµµ ÇÊ¿ä ÇÒ°ÍÀÔ´Ï´Ù....^^
¹Ì´ÏTM
2015-08
À¸À×..
¹«¾ù¿¡ msata°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡¿ä!?
±¸¸ÅÇؼ ¸·¾µ·Á°íÇßÁö¸¸ ¹¹°¡ ¸¹Àº µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä..
À¸À×.. ¹«¾ù¿¡ msata°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡¿ä!? ±¸¸ÅÇؼ ¸·¾µ·Á°íÇßÁö¸¸ ¹¹°¡ ¸¹Àº µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä..
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
Âü°í·Î Àú´Â msat SSD¸¦ º°µµÀÇ Á¨´õ³ª 2.5 ÀÎÄ¡ ÄÉÀ̽º ¾øÀÌ ¿Áž¹æ¿¡ ÅõÀÔÇÒ·Á±¸,
¸ÖƼ ºÎ½ºÆ® msata¸¦ ÁÖ¹® Çß¾î¿ä.. ¿ÜºÎ ÀÖÅÍÆäÀ̽º´Â ¹°·Ð sata2±¸¿ä
ÀÌ·¯¸é, º°µµÀÇ msata to sataÁ¨´õ°¡ ³»ºÎ¿¡ ÇÊ¿ä ¾ø°Ô µÇ¼¿ä
±×³É Âü°íÇϼ¼¿ä
Âü°í·Î Àú´Â msat SSD¸¦ º°µµÀÇ Á¨´õ³ª 2.5 ÀÎÄ¡ ÄÉÀ̽º ¾øÀÌ ¿Áž¹æ¿¡ ÅõÀÔÇÒ·Á±¸, ¸ÖƼ ºÎ½ºÆ® msata¸¦ ÁÖ¹® Çß¾î¿ä.. ¿ÜºÎ ÀÖÅÍÆäÀ̽º´Â ¹°·Ð sata2±¸¿ä ÀÌ·¯¸é, º°µµÀÇ msata to sataÁ¨´õ°¡ ³»ºÎ¿¡ ÇÊ¿ä ¾ø°Ô µÇ¼¿ä ±×³É Âü°íÇϼ¼¿ä
¹Ì´ÏTM
2015-08
¾îÈì.. ¸Ó¸®¾ÆÇÁ³×¿ä.
Àúµµ ÀåÅÍ¿¡¼ ÄÉÀÌºí ½ÅûÇϱä Çߴµ¥..
±×·³ ¿ä³à¼®ÀÌ msata, Àü¿ø ÀÏü ÄÉÀ̺íÀΰ¡¿ä? ÇÑÂÊÀÌ ÇÕÃÄÁ® ÀÖ´øµ¥¿ä..
¾îÈì.. ¸Ó¸®¾ÆÇÁ³×¿ä. Àúµµ ÀåÅÍ¿¡¼ ÄÉÀÌºí ½ÅûÇϱä Çߴµ¥.. ±×·³ ¿ä³à¼®ÀÌ msata, Àü¿ø ÀÏü ÄÉÀ̺íÀΰ¡¿ä? ÇÑÂÊÀÌ ÇÕÃÄÁ® ÀÖ´øµ¥¿ä..
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
Á¦°¡ ¾Æ´ÂÇÑ.. ÀåÅÍ ÄÉÀ̺íÀº msata¶û °ü·Ã ¾ø´Â °Å °°½À´Ï´Ù.
ÀúÀÇ °æ¿ì´Â sata2 to msata´Â ¸ÖƼºÎ½ºÅÍ¿¡¼ ÇÏ´Â °Å¿¡¿ä
Á¦°¡ ¾Æ´ÂÇÑ.. ÀåÅÍ ÄÉÀ̺íÀº msata¶û °ü·Ã ¾ø´Â °Å °°½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ °æ¿ì´Â sata2 to msata´Â ¸ÖƼºÎ½ºÅÍ¿¡¼ ÇÏ´Â °Å¿¡¿ä
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
1077/5687
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 1077/5687
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4995884
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
2014-05 4995884
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1531802
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1531802
1
¹é¸Þ°¡
92212
E5450 ¿Âµµ°¡ »ó´çÈ÷ ³ô½À´Ï´Ù Ä𷯸¦ ´Ù¸¥°ÍÀ¸·Î º¯°æ ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä???
(4)
ºí·¢½º¹Ì½º
2015-07
4472
0
E5450 ¿Âµµ°¡ »ó´çÈ÷ ³ô½À´Ï´Ù Ä𷯸¦ ´Ù¡¦
(4)
2015-07 4472
1
ºí·¢½º¹Ì½º
92211
VMware ESXi 8.0 ISO
(3)
ÁÒ½´¾Æ
08-10
1234
0
VMware ESXi 8.0 ISO
(3)
08-10 1234
1
ÁÒ½´¾Æ
92210
¿ÜÀåÇü ÀúÀåÀåÄ¡Áß e-sata ¹æ½ÄÀº.´ë¿ªÆøÀÌ
(4)
±èÁ¦¿¬
2012-02
5584
0
¿ÜÀåÇü ÀúÀåÀåÄ¡Áß e-sata ¹æ½ÄÀº.´ë¿ªÆøÀÌ
(4)
2012-02 5584
1
±èÁ¦¿¬
92209
¼ö³»Äð·¯ as Çϴ°÷ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
(4)
½Ã°ñ³ëÀÎ
2022-12
1218
0
¼ö³»Äð·¯ as Çϴ°÷ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
(4)
2022-12 1218
1
½Ã°ñ³ëÀÎ
92208
³»Àå SAS Raid°¡ Àִµ¥ Ãß°¡·Î RaidÄ«µå¸¦ ÀåÂøÇÒ °æ¿ì µÑ´Ù »ç¿ë°¡´ÉÇÑÁö?
(7)
¼¹öº¸¾È
2015-07
3690
0
³»Àå SAS Raid°¡ Àִµ¥ Ãß°¡·Î RaidÄ«µå¡¦
(7)
2015-07 3690
1
¼¹öº¸¾È
92207
Á¦Ç° Ãßõ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
(2)
Àû°è
2016-08
3152
0
Á¦Ç° Ãßõ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
(2)
2016-08 3152
1
Àû°è
92206
·Îº¿Ã»¼Ò±â ½áº¸½ÅºÐ Á» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
(7)
±è°Ç¿ì
2014-03
3858
0
·Îº¿Ã»¼Ò±â ½áº¸½ÅºÐ Á» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
(7)
2014-03 3858
1
±è°Ç¿ì
92205
2.5 HDD, SAS°¡ ¾Æ´Ñ SATAÁ¦Ç° Áß¿¡ raid¿ëÀ¸·Î ¾µ¸¸ÇÑ ³à¼®ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(4)
±è¹ÎöGC
2015-08
3798
0
2.5 HDD, SAS°¡ ¾Æ´Ñ SATAÁ¦Ç° Áß¿¡ raid¡¦
(4)
2015-08 3798
1
±è¹ÎöGC
92204
[ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö Gen8 ¿Áž¹æ Áõ¼³ ]
(11)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2015-08
5525
0
[ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö Gen8 ¿Áž¹æ Áõ¼³ ]
(11)
2015-08 5525
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
92203
2011 cpu ¼ÒÄÏÇÉ ºÎ·¯Áü º¹±¸ ¹®ÀÇ
(9)
ocarina
2020-01
3726
0
2011 cpu ¼ÒÄÏÇÉ ºÎ·¯Áü º¹±¸ ¹®ÀÇ
(9)
2020-01 3726
1
ocarina
92202
È¸é ³ìÈ ÇÁ·Î±×·¥ ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(3)
°¡ºü·Î±¸³ª
2012-03
5645
0
È¸é ³ìÈ ÇÁ·Î±×·¥ ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(3)
2012-03 5645
1
°¡ºü·Î±¸³ª
92201
ÇÚµåÆù ¿ÜÀåÇü¹èÅ͸® ÃßõÁ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(1)
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2014-04
4209
0
ÇÚµåÆù ¿ÜÀåÇü¹èÅ͸® ÃßõÁ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(1)
2014-04 4209
1
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
92200
·¥ ¹æ¿ÆÇ »©µµ µÇ³ª¿ä ?
(8)
ĵÀ§µå
2017-09
3733
0
·¥ ¹æ¿ÆÇ »©µµ µÇ³ª¿ä ?
(8)
2017-09 3733
1
ĵÀ§µå
92199
·¹À̵å 1+0¿¡ ¹ÀÎ Çϵ忡 À©µµ¿ì7(64ºñÆ®) ¾óƼ¸ÞÀÌÆ® ¼³Ä¡¹ýÁ» ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
Driving7
2012-03
5839
0
·¹À̵å 1+0¿¡ ¹ÀÎ Çϵ忡 À©µµ¿ì7(64ºñÆ®¡¦
(2)
2012-03 5839
1
Driving7
92198
R210-II »ç¿ëÈÄ ²°´Âµ¥µµ ÇϵåÂÊ¿¡¼ »à»à»à»à(ºñÇÁÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó)¼Ò¸®°¡ ³³´Ï´Ù --- ¡¦
±è°Ç¿ì
2016-08
4796
0
R210-II »ç¿ëÈÄ ²°´Âµ¥µµ ÇϵåÂÊ¿¡¼ »à»à¡¦
2016-08 4796
1
±è°Ç¿ì
92197
Å©±â°¡ ÀÛ°í °¹¼ö°¡ ¸¹Àº ÆÄÀÏ ÀÛ¾÷(º¹»ç/»èÁ¦/À̵¿ µî)¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸Åü·Î ¾î¶²°ÍÀÌ ¡¦
(19)
CPU4
2023-01
3690
0
Å©±â°¡ ÀÛ°í °¹¼ö°¡ ¸¹Àº ÆÄÀÏ ÀÛ¾÷(º¹»ç/¡¦
(19)
2023-01 3690
1
CPU4
92196
¿ÜºÎ WIFI ¾µ ¶§ º¸¾È ¶§¹®¿¡ VPN ¾²¶ó´Â À̾߱Ⱑ ÀÖ´øµ¥...
(2)
¿µ»êȸ»ó
09-12
748
0
¿ÜºÎ WIFI ¾µ ¶§ º¸¾È ¶§¹®¿¡ VPN ¾²¶ó´Â ¡¦
(2)
09-12 748
1
¿µ»êȸ»ó
92195
lsi ¸Þ°¡·¹À̵å À¥¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤¹ä ¾Æ½Ã´ÂºÐ..
(8)
¼ö¿ø¼½Ä
2015-08
4860
0
lsi ¸Þ°¡·¹À̵å À¥¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤¹ä ¾Æ½Ã´Â¡¦
(8)
2015-08 4860
1
¼ö¿ø¼½Ä
92194
Dell T3500 ÀÌ ÀÚ²Ù ÀýÀü(´ë±â) ¸ðµå·Î ÁøÀÔÇÕ´Ï´Ù.
(1)
Â౺
2012-04
6544
0
Dell T3500 ÀÌ ÀÚ²Ù ÀýÀü(´ë±â) ¸ðµå·Î Áø¡¦
(1)
2012-04 6544
1
Â౺
92193
·£¼± ¶¥¿¡ ¸Å¼³ ¹®ÀÇ
(9)
´Ùºñ´Ï
09-23
854
0
·£¼± ¶¥¿¡ ¸Å¼³ ¹®ÀÇ
(9)
09-23 854
1
´Ùºñ´Ï
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
(current)
1078
1079
1080
1076
1077
(current)
1078
1079
1080
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
2. Å°°ª ³ëƮŷ
3. 1.2¹ø º£À̸¸ sata3 6G ÀΰÍÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥...
¹ú½á µµÂøÇϼ̾î¿ä?
±×·³ sata2 3G ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
Àü¸é 1¹ø°ú 2¹ø¸¸ sata3 6G
±èȲÁß´Ô ¸»¾¸´ë·Î ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù~
ÀÌÁ¦»ç È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
ssd¿¡ Á÷°á·Î´Â ¿¬°áÀÌ ¾ÈµÇ³ª¿ä!?
°æ·®È ¸®´ª½º ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ·Á°í, ±¸Çü ÀÎÅÚ SSD 40G¸¦ Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸ÀÔÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ°É ´Þ·Á±¸ Çϴµ¥, SSD°ª º¸´Ù Á¶±Ý ´õ ºÎ´ë ºñ¿ë Ãß°¡ µÇ³×¿ä ¿¡±¸... ~.~
Àü¿ø º¯È¯ ÄÉÀ̺íÀº ÀÖÀ¸½Å°ÅÁÒ?
ÀÏ¹Ý sata ÆÄ¿öÇÉÀÌ ¾Æ´Ñ
msata ÆÄ¿ö ÄÉÀÌºíµµ ÇÊ¿ä ÇÒ°ÍÀÔ´Ï´Ù....^^
¹«¾ù¿¡ msata°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡¿ä!?
±¸¸ÅÇؼ ¸·¾µ·Á°íÇßÁö¸¸ ¹¹°¡ ¸¹Àº µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä..
¸ÖƼ ºÎ½ºÆ® msata¸¦ ÁÖ¹® Çß¾î¿ä.. ¿ÜºÎ ÀÖÅÍÆäÀ̽º´Â ¹°·Ð sata2±¸¿ä
ÀÌ·¯¸é, º°µµÀÇ msata to sataÁ¨´õ°¡ ³»ºÎ¿¡ ÇÊ¿ä ¾ø°Ô µÇ¼¿ä
±×³É Âü°íÇϼ¼¿ä
Àúµµ ÀåÅÍ¿¡¼ ÄÉÀÌºí ½ÅûÇϱä Çߴµ¥..
±×·³ ¿ä³à¼®ÀÌ msata, Àü¿ø ÀÏü ÄÉÀ̺íÀΰ¡¿ä? ÇÑÂÊÀÌ ÇÕÃÄÁ® ÀÖ´øµ¥¿ä..
ÀúÀÇ °æ¿ì´Â sata2 to msata´Â ¸ÖƼºÎ½ºÅÍ¿¡¼ ÇÏ´Â °Å¿¡¿ä