Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
IDC ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç 1/4 »ç¿ë½Ã ³×Æ®¿öÅ© »ç¿ë·® ¹®ÀÇ
¹äÇѳ¢
2015-08
2015-08-18 15:26:13
Á¶È¸ 4260 Ãßõ 0
요즘 일반적으로 5분단위 최대값, 평균값을 mrtg로 측정하여 둘 중 최소값으로 네트워크 회신량을 결정하는 것 같습니다.
제가 물리적으로 다른 위치에서 rsync로 백업을 받아 놓고 있는데 rsync 작동시 회선사용량이 증가하더군요.
그래서 궁금한 점이 생겼습니다.
쿼터랙에 1u 5대를 넣었을 경우 내부 네트워크간의 백업전송도 네트워크 사용량에 포함되는지요?
만약 그렇다면 스토리지 서버를 별도 넣어서 서버와 서버간에 직접 연결하는 형식으로 가야 할 것 같은데...
로봇 접속도 그렇고 은근 회선 사용량에 신경쓰이네요.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
±èȲÁß
2015-08
Mrtg¿¡´Â ÂïÈ÷°ÚÁö¸¸
½ÇÁ¦·Î´Â ¿ÜºÎ Æ®·¡ÇÈÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â°ÍÀº ¾Æ´Ï±â¿¡
¾ê±âÇϽøé ÀÌ°Ç È®Àεµ µÇ´Â »óȲÀ̱⿡ ¿¹¿Üó¸® µÇ¾ß ¸ÂÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
¹¹ ±×·¡µµ ¹è°¶ó ÇÑ´Ù¸é
Áß°£¿¡ ±øÅë Çϳª °Å¼¼¿ä.
±×·³ »óÀ§ mrtg ½ºÀ§Ä¡¿¡¼ ·Î±× ÂïÈú ÀÌÀ¯ ¾øÀ¸´Ñ±î¿ä...^^
±»ÀÌ °Ë»öÀÌ °É¸±ÀÏ ¾ø´Ù¸é º¿Àº ¿¹¿Üó¸®Çعö¸®¼Åµµ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä.
Mrtg¿¡´Â ÂïÈ÷°ÚÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â ¿ÜºÎ Æ®·¡ÇÈÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â°ÍÀº ¾Æ´Ï±â¿¡ ¾ê±âÇϽøé ÀÌ°Ç È®Àεµ µÇ´Â »óȲÀ̱⿡ ¿¹¿Üó¸® µÇ¾ß ¸ÂÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ¹¹ ±×·¡µµ ¹è°¶ó ÇÑ´Ù¸é Áß°£¿¡ ±øÅë Çϳª °Å¼¼¿ä. ±×·³ »óÀ§ mrtg ½ºÀ§Ä¡¿¡¼ ·Î±× ÂïÈú ÀÌÀ¯ ¾øÀ¸´Ñ±î¿ä...^^ ±»ÀÌ °Ë»öÀÌ °É¸±ÀÏ ¾ø´Ù¸é º¿Àº ¿¹¿Üó¸®Çعö¸®¼Åµµ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä.
±èȲÁß
2015-08
¿ØÁö Æ®·¡ÇÈ °è¼¢¹ý º¸´Ï ±øÆÐ24¾Æ´Ñ°¡ ½Í³×¿ä.
¼ø°£ Æ®·¡ÇÈÀº.... ÇÏ·ç ÃÑ µ¥ÀÌŸ »ç¿ë·® /24 /60 /60 ÇØ¾ß ¸Â´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ØÁö Æ®·¡ÇÈ °è¼¢¹ý º¸´Ï ±øÆÐ24¾Æ´Ñ°¡ ½Í³×¿ä. ¼ø°£ Æ®·¡ÇÈÀº.... ÇÏ·ç ÃÑ µ¥ÀÌŸ »ç¿ë·® /24 /60 /60 ÇØ¾ß ¸Â´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹äÇѳ¢
2015-08
³× ±øÆÐ24ÀÔ´Ï´Ù. ^^;
³× ±øÆÐ24ÀÔ´Ï´Ù. ^^;
ȸ¿øK
2015-08
ÄõÅÍ·¢¿¡ 5´ë¸¦ ³Ö´Â °æ¿ì
°¢ ¼¹öº°·Î ·ÎÄ÷£À» 1°³¾¿ ´õ ¼³Á¤ÇÏ°í (192.168.1.1~)
½ºÀ§Ä¡¸¦ 1´ë ´õ Áý¾î³Ö°í ±×°÷¿¡ Ãß°¡·£Æ÷Æ®¸¦ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù.
rsync³ª DB-Web connectionÀº ¸ðµÎ ·ÎÄ÷£À» ÅëÇؼ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ¼³Á¤Çϱ¸¿ä.
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¼ø¼öÇÏ°Ô ¿ÜºÎ·Î ³ª°¡´Â Æ®·¡Çȸ¸ mrtg¿¡ ÀâÈ÷°Ô µË´Ï´Ù.
Å« °÷µéÀº ±×·¸°Ô º¹ÀâÇÏ°Ô °è»ê ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
°¡²û peak Æ¢°í ±×·±°Å´Â ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·¡ÇÈ Ãß°¡ºÐ¿¡ °ú±ÝÇÏ´Â°Ô ¼öÀ͸ðµ¨ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
³»ºÎ³×Æ®¿÷°£ÀÇ Æ®·¡Çȵµ mrtg¿¡ ³Ö¾î¼ °è»êÇÏ´Â IDC°¡ ´ëºÎºÐ ÀÔ´Ï´Ù.
¼¹ö°¡ ¿¬°áµÈ ipº° in/out Æ®·¡ÇÈÀ» üũÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
±×°ÍÀÇ Ãâó³ª ¸ñÀûÁö´Â ¹«½ÃÇϱ¸¿ä.
ÄõÅÍ·¢¿¡ 5´ë¸¦ ³Ö´Â °æ¿ì °¢ ¼¹öº°·Î ·ÎÄ÷£À» 1°³¾¿ ´õ ¼³Á¤ÇÏ°í (192.168.1.1~) ½ºÀ§Ä¡¸¦ 1´ë ´õ Áý¾î³Ö°í ±×°÷¿¡ Ãß°¡·£Æ÷Æ®¸¦ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. rsync³ª DB-Web connectionÀº ¸ðµÎ ·ÎÄ÷£À» ÅëÇؼ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ¼³Á¤Çϱ¸¿ä. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¼ø¼öÇÏ°Ô ¿ÜºÎ·Î ³ª°¡´Â Æ®·¡Çȸ¸ mrtg¿¡ ÀâÈ÷°Ô µË´Ï´Ù. Å« °÷µéÀº ±×·¸°Ô º¹ÀâÇÏ°Ô °è»ê ¾ÈÇÕ´Ï´Ù. °¡²û peak Æ¢°í ±×·±°Å´Â ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. Æ®·¡ÇÈ Ãß°¡ºÐ¿¡ °ú±ÝÇÏ´Â°Ô ¼öÀ͸ðµ¨ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. ³»ºÎ³×Æ®¿÷°£ÀÇ Æ®·¡Çȵµ mrtg¿¡ ³Ö¾î¼ °è»êÇÏ´Â IDC°¡ ´ëºÎºÐ ÀÔ´Ï´Ù. ¼¹ö°¡ ¿¬°áµÈ ipº° in/out Æ®·¡ÇÈÀ» üũÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ±×°ÍÀÇ Ãâó³ª ¸ñÀûÁö´Â ¹«½ÃÇϱ¸¿ä.
¹äÇѳ¢
2015-08
¿À!!! ·ÎÄ÷£À¸·Î 󸮵ǵµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ý ÁÁÀº °Í °°½À´Ï´Ù.
¿À!!! ·ÎÄ÷£À¸·Î 󸮵ǵµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ý ÁÁÀº °Í °°½À´Ï´Ù.
ZSNET5
2015-08
´Ùµé ´ç¿¬È÷ ÀÌ·¸°Ô ÇϽÃÁö ¾Ê³ª¿ä???
¼Óµµ³ª °ú±Ý ¸é¿¡¼µµ À¯¸®ÇÏÁö¸¸, º¸¾ÈÀÇ Ãø¸é.. ƯÈ÷ DB³ª ÆÄÀÏ°øÀ¯ ¿¬°á¿¡¼ Á» ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÄֵܼîÀÇ ¿¬°áµµ ƯÁ¤ ¼¹ö¸¸ ¿ÜºÎ¿¡¼ ¿¬°áµÇµµ·Ï ÇÑ ´ÙÀ½.. ´Ù¸¥ ¼¹ö¿¡¼´Â ÇØ´ç ¼¹ö ¶Ç´Â ³»ºÎ ³×Æ®¿÷¿¡¼¸¸ ¿¬°áµÇµµ·Ï ÇÏ¸é º¸¾È¼ºÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁý´Ï´Ù.
´Ùµé ´ç¿¬È÷ ÀÌ·¸°Ô ÇϽÃÁö ¾Ê³ª¿ä??? ¼Óµµ³ª °ú±Ý ¸é¿¡¼µµ À¯¸®ÇÏÁö¸¸, º¸¾ÈÀÇ Ãø¸é.. ƯÈ÷ DB³ª ÆÄÀÏ°øÀ¯ ¿¬°á¿¡¼ Á» ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÄֵܼîÀÇ ¿¬°áµµ ƯÁ¤ ¼¹ö¸¸ ¿ÜºÎ¿¡¼ ¿¬°áµÇµµ·Ï ÇÑ ´ÙÀ½.. ´Ù¸¥ ¼¹ö¿¡¼´Â ÇØ´ç ¼¹ö ¶Ç´Â ³»ºÎ ³×Æ®¿÷¿¡¼¸¸ ¿¬°áµÇµµ·Ï ÇÏ¸é º¸¾È¼ºÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁý´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2656/5657
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2656/5657
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4860750
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4860750
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1405960
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1405960
1
¹é¸Þ°¡
60032
ÆÄ¿ö¿¡ ´ëÇØ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(2)
½ÅÇö±Õ
2007-07
4799
22
ÆÄ¿ö¿¡ ´ëÇØ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(2)
2007-07 4799
1
½ÅÇö±Õ
60031
¾ÆÀÌÇÇ´ÏƼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(5)
¹æoÈ¿o¹®
2012-08
4799
0
¾ÆÀÌÇÇ´ÏƼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(5)
2012-08 4799
1
¹æoÈ¿o¹®
60030
NAS¶§¹®¿¹¿ä
(3)
Á¤¿µÃ¶
2008-09
4799
17
NAS¶§¹®¿¹¿ä
(3)
2008-09 4799
1
Á¤¿µÃ¶
60029
Á¦ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Ãß°¡·Î ssd ¸î´ë±îÁö ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(33)
ÀǷӰԻ츮¶ó
2018-07
4799
0
Á¦ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Ãß°¡·Î ssd ¸î´ë±îÁö ÀåÂøÇÒ ¡¦
(33)
2018-07 4799
1
ÀǷӰԻ츮¶ó
60028
½Ã°ÔÀÌÆ® FTP »çÀÌÆ® ¾Æ½Ã´ÂºÐ °è¼¼¿ä.
(3)
À̼±±Ô
2008-08
4799
20
½Ã°ÔÀÌÆ® FTP »çÀÌÆ® ¾Æ½Ã´ÂºÐ °è¼¼¿ä.
(3)
2008-08 4799
1
À̼±±Ô
60027
¿¡·¯¸Þ¼¼Áö ¹× OS¼³Ä¡°úÁ¤ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù.
(1)
Å×µ¹¾ÆÀÌ
2014-06
4799
0
¿¡·¯¸Þ¼¼Áö ¹× OS¼³Ä¡°úÁ¤ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù.
(1)
2014-06 4799
1
Å×µ¹¾ÆÀÌ
60026
SSD°¡ °íÀå³ °Í °°½À´Ï´Ù ¤Ì¤Ì;; º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä??
(7)
Ansyncic
2016-11
4799
0
SSD°¡ °íÀå³ °Í °°½À´Ï´Ù ¤Ì¤Ì;; º¹±¸ÇÒ ¡¦
(7)
2016-11 4799
1
Ansyncic
60025
KVMÀÇ °æ¿ì ÀÌ·±°³°¡´ÉÇÑÁö?
(2)
¹æÈ¿¹®
2007-10
4799
15
KVMÀÇ °æ¿ì ÀÌ·±°³°¡´ÉÇÑÁö?
(2)
2007-10 4799
1
¹æÈ¿¹®
60024
Xeon LV
(1)
¼ÒÇöÁØ
2006-08
4799
20
Xeon LV
(1)
2006-08 4799
1
¼ÒÇöÁØ
60023
µà¾óÄھ ÄõµåÄھ¼ Áú¹®ÀÌ¿ä~
(4)
À̽±Ô
2008-08
4799
19
µà¾óÄھ ÄõµåÄھ¼ Áú¹®ÀÌ¿ä~
(4)
2008-08 4799
1
À̽±Ô
60022
vmware workstation10 ¹öÁ¯¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®
(4)
Â÷Æò¼®
2014-06
4799
0
vmware workstation10 ¹öÁ¯¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®
(4)
2014-06 4799
1
Â÷Æò¼®
60021
DcÀεαâ Á¤»ó µ¿ÀÛÀϱî¿ä??
(4)
ȲÁø¿ì
2014-04
4800
0
DcÀεαâ Á¤»ó µ¿ÀÛÀϱî¿ä??
(4)
2014-04 4800
1
ȲÁø¿ì
60020
h8dci Æ÷½ºÆúҰ¡...
(15)
À±Ä¡¿
2007-04
4800
2
h8dci Æ÷½ºÆúҰ¡...
(15)
2007-04 4800
1
À±Ä¡¿
60019
Áß°í º¸µå±¸ÀÔ °¡´ÉÇÑ°÷ ÀÖ³ª¿ä...
(3)
±Ç¿ëÀÏ
2007-01
4800
26
Áß°í º¸µå±¸ÀÔ °¡´ÉÇÑ°÷ ÀÖ³ª¿ä...
(3)
2007-01 4800
1
±Ç¿ëÀÏ
60018
¿¡Áî¶ôº¸µå ¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½ÇÆÐ º®µ¹Çö»ó
(4)
½ºÄÄ
2019-09
4800
0
¿¡Áî¶ôº¸µå ¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½ÇÆÐ º®µ¹¡¦
(4)
2019-09 4800
1
½ºÄÄ
60017
ºÎÆÃÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù.
(7)
ÃÖÀÎÈ£
2006-07
4800
21
ºÎÆÃÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù.
(7)
2006-07 4800
1
ÃÖÀÎÈ£
60016
°¶·°½ÃÆùÀÇ ÀüȹøÈ£¸¦ ¹é¾÷ÇÏ·Á°íÇÕ´Ï´Ù.ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(11)
±×¸°
2019-10
4800
0
°¶·°½ÃÆùÀÇ ÀüȹøÈ£¸¦ ¹é¾÷ÇÏ·Á°íÇÕ´Ï´Ù.¡¦
(11)
2019-10 4800
1
±×¸°
60015
SAS ÄÉÀÌºí ±Ô°Ý 12Gbps vs 6Gbps
(4)
Sunrise
2017-12
4800
0
SAS ÄÉÀÌºí ±Ô°Ý 12Gbps vs 6Gbps
(4)
2017-12 4800
1
Sunrise
60014
Audioengine2 ¸¦ ºÐÇØ ÇØ ºÃ´Âµ¥ ³»Àå ¾ÚÇÁ°¡ °íÀåÀ̳׿ä...
(2)
Win31
2016-12
4800
0
Audioengine2 ¸¦ ºÐÇØ ÇØ ºÃ´Âµ¥ ³»Àå ¾Ú¡¦
(2)
2016-12 4800
1
Win31
60013
Áú¹® ÀÖ½À´Ï´Ù..
(7)
±è¼ºÁø
2007-02
4800
27
Áú¹® ÀÖ½À´Ï´Ù..
(7)
2007-02 4800
1
±è¼ºÁø
2651
2652
2653
2654
2655
2656
(current)
2657
2658
2659
2660
2656
(current)
2657
2658
2659
2660
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
½ÇÁ¦·Î´Â ¿ÜºÎ Æ®·¡ÇÈÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â°ÍÀº ¾Æ´Ï±â¿¡
¾ê±âÇϽøé ÀÌ°Ç È®Àεµ µÇ´Â »óȲÀ̱⿡ ¿¹¿Üó¸® µÇ¾ß ¸ÂÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
¹¹ ±×·¡µµ ¹è°¶ó ÇÑ´Ù¸é
Áß°£¿¡ ±øÅë Çϳª °Å¼¼¿ä.
±×·³ »óÀ§ mrtg ½ºÀ§Ä¡¿¡¼ ·Î±× ÂïÈú ÀÌÀ¯ ¾øÀ¸´Ñ±î¿ä...^^
±»ÀÌ °Ë»öÀÌ °É¸±ÀÏ ¾ø´Ù¸é º¿Àº ¿¹¿Üó¸®Çعö¸®¼Åµµ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä.
¼ø°£ Æ®·¡ÇÈÀº.... ÇÏ·ç ÃÑ µ¥ÀÌŸ »ç¿ë·® /24 /60 /60 ÇØ¾ß ¸Â´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù.
°¢ ¼¹öº°·Î ·ÎÄ÷£À» 1°³¾¿ ´õ ¼³Á¤ÇÏ°í (192.168.1.1~)
½ºÀ§Ä¡¸¦ 1´ë ´õ Áý¾î³Ö°í ±×°÷¿¡ Ãß°¡·£Æ÷Æ®¸¦ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù.
rsync³ª DB-Web connectionÀº ¸ðµÎ ·ÎÄ÷£À» ÅëÇؼ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ¼³Á¤Çϱ¸¿ä.
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¼ø¼öÇÏ°Ô ¿ÜºÎ·Î ³ª°¡´Â Æ®·¡Çȸ¸ mrtg¿¡ ÀâÈ÷°Ô µË´Ï´Ù.
Å« °÷µéÀº ±×·¸°Ô º¹ÀâÇÏ°Ô °è»ê ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
°¡²û peak Æ¢°í ±×·±°Å´Â ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·¡ÇÈ Ãß°¡ºÐ¿¡ °ú±ÝÇÏ´Â°Ô ¼öÀ͸ðµ¨ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
³»ºÎ³×Æ®¿÷°£ÀÇ Æ®·¡Çȵµ mrtg¿¡ ³Ö¾î¼ °è»êÇÏ´Â IDC°¡ ´ëºÎºÐ ÀÔ´Ï´Ù.
¼¹ö°¡ ¿¬°áµÈ ipº° in/out Æ®·¡ÇÈÀ» üũÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
±×°ÍÀÇ Ãâó³ª ¸ñÀûÁö´Â ¹«½ÃÇϱ¸¿ä.
¼Óµµ³ª °ú±Ý ¸é¿¡¼µµ À¯¸®ÇÏÁö¸¸, º¸¾ÈÀÇ Ãø¸é.. ƯÈ÷ DB³ª ÆÄÀÏ°øÀ¯ ¿¬°á¿¡¼ Á» ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÄֵܼîÀÇ ¿¬°áµµ ƯÁ¤ ¼¹ö¸¸ ¿ÜºÎ¿¡¼ ¿¬°áµÇµµ·Ï ÇÑ ´ÙÀ½.. ´Ù¸¥ ¼¹ö¿¡¼´Â ÇØ´ç ¼¹ö ¶Ç´Â ³»ºÎ ³×Æ®¿÷¿¡¼¸¸ ¿¬°áµÇµµ·Ï ÇÏ¸é º¸¾È¼ºÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁý´Ï´Ù.