Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
Ȥ½Ã ÀÚ»ê°ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ½áº¸½Å ºÐ °è½Å°¡¿ä?
³ë¼ºÈ£
2015-08
2015-08-19 16:59:41
Á¶È¸ 5486 Ãßõ 0
800대 넘는 PC랑 프린터 자산관리하려니 일이네요..
그래서 알아보니 자산관리 프로그램? 이런게 있던데 써보신 분 계신가요?
NetHelper랑 Netrix란 제품 제안 받았는데 어떤 제품이 좋은지 조언 좀 부탁드려도 될까요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
ÀÌÁö¿µ
2015-08
³×Æ®¸¯½º´Â ÃÖ±Ù °³¹ßµÈ°Å¶ó ·¹ÆÛ·±½º°¡ Àß ¾øÀ»°Å°í, ³ÝÇïÆÛ´Â À¯¸íÇÏÁÒ.
Á¤È®È÷ ÀÚ»ê°ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¹«¾ùÀ» °ü¸®ÇÒ°ÍÀÎÁö °³³äÀ» Àß Àâ°í°¡¾ßÇÕ´Ï´Ù.
³×Æ®¸¯½º´Â ÃÖ±Ù °³¹ßµÈ°Å¶ó ·¹ÆÛ·±½º°¡ Àß ¾øÀ»°Å°í, ³ÝÇïÆÛ´Â À¯¸íÇÏÁÒ. Á¤È®È÷ ÀÚ»ê°ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¹«¾ùÀ» °ü¸®ÇÒ°ÍÀÎÁö °³³äÀ» Àß Àâ°í°¡¾ßÇÕ´Ï´Ù.
³ë¼ºÈ£
2015-08
°£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ¾î´ÀºÎ¼¿¡ ¸î ´ëÀÇ pc/ÇÁ¸°Å͸¦ ´©°¡ ¾²°í ÀÖ´ÂÁö¸¸ È®½ÇÈ÷ ¾Ë¸é µË´Ï´Ù.
¸Å³â PCº¸±Þ¶§¸¶´Ù ¾È ¹Ù²ãÁà¾ß µÉ »ç¶÷À» ¹Ù²ãÁÖ°í ¹Ù²ãÁà¾ßµÉ »ç¶÷À» ¸ø ¹Ù²ãÁÖ´Â »çÅ°¡ ÀϾ¼ Á¤È®ÇÑ º¸À¯ÇöȲÀ» È®º¸ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ̰ŵç¿ä.
°£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ¾î´ÀºÎ¼¿¡ ¸î ´ëÀÇ pc/ÇÁ¸°Å͸¦ ´©°¡ ¾²°í ÀÖ´ÂÁö¸¸ È®½ÇÈ÷ ¾Ë¸é µË´Ï´Ù. ¸Å³â PCº¸±Þ¶§¸¶´Ù ¾È ¹Ù²ãÁà¾ß µÉ »ç¶÷À» ¹Ù²ãÁÖ°í ¹Ù²ãÁà¾ßµÉ »ç¶÷À» ¸ø ¹Ù²ãÁÖ´Â »çÅ°¡ ÀϾ¼ Á¤È®ÇÑ º¸À¯ÇöȲÀ» È®º¸ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ̰ŵç¿ä.
PiPPuuP
2015-08
800´ë ±îÁø ¾Æ´Ï°í ÇÁ¸°ÅÍ, Å°Æù Æ÷ÇÔ 160´ë Á¤µµ,
¿¢¼¿................¿¡ ½ºÅ©¸³Æ®·Î ó¸®Çß´ø °æÇè ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀμöÀΰèÇϱâÀü¿¡ ¿¢¼¼½º±â¹ÝÀ¸·Î ¹Ù²Ù·Á°í Çß¾ú´Âµ¥ °á±¹ ¸øÇÏ°í ³Ñ°å³×¿ä.
ÀÌ°Ô Ã³À½ ½ÃÀÛ¶§´Â ±×³É ¿¢¼¿À̾úÀ»°Ì´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ....
´ã´çÀÚ Àç·®¿¡ µû¶ó ¿©±âÀú±â Á¶±Ý¾¿ ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Âµ¥,,,(´ã´ç ¾÷¹«¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï)
±âº»ÀûÀ¸·Î
Àڻ꿡 SerialÀ» ºÎ¿©Çؼ ÃßÀûÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í
ÇöÀç »ç¿ëÀÚ
»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÒ´çµÈ ½ÃÁ¡
¼Ò¼ÓºÎ¼ µîÀÌ ¿¬°èµÇ¼ °ü¸®µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÚ»ê ½ÃÁ¡¿¡¼ »ç¿ëÀÚ º°·Î ÇÒ´çµÈ ½ÃÁ¡À» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ°í, »ç¿ëÀÚº°·Î ´©Àû³»¿ªµµ »Ì¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
´©±¸¿¡°Ô ¾î´À ºÎ¼¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÀÚ»êºñ¿ëÀÌ ÅõÀڵǰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ Ç¥¸¦ »Ì¾Æ ºñ±³ ÆľÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾úÁÒ.
±× ¿Ü¿¡ ¿¬°üµ¥ÀÌÅÍ·Î
ÀÚ»ê ¼ö¸®³ª À¯Áöº¸¼ö¿¡ µé¾î°£ ³»¿ª°ú ºñ¿ëµîÀ» °ü¸®ÇßÁö¿ä.
ÀÌ°Ô ÀûÀýÇÑ ÀÚ»ê ºÒ¿ë󸮽ÃÁ¡À» ÆľÇÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
¾Æ...
Á¦ ±Û¿¡ ȤÇϼż ¿¢¼¿¾²Áö ¸¶¼¼¿ä.
¸øÇÒ ÁþÀÔ´Ï´Ù.
µ¥ÀÌÅÍ·¹ÄÚµå ½Ê¸¸´ÜÀ§ ³Ñ¾î°¡¸é ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀúÇÏ°¡ ¸Å¿ì °ñ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.
Á÷Á¢ ¸¸µå½Ç°Å¸é ¿¢¼¼½º·Î.
800´ë ±îÁø ¾Æ´Ï°í ÇÁ¸°ÅÍ, Å°Æù Æ÷ÇÔ 160´ë Á¤µµ, ¿¢¼¿................¿¡ ½ºÅ©¸³Æ®·Î ó¸®Çß´ø °æÇè ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀμöÀΰèÇϱâÀü¿¡ ¿¢¼¼½º±â¹ÝÀ¸·Î ¹Ù²Ù·Á°í Çß¾ú´Âµ¥ °á±¹ ¸øÇÏ°í ³Ñ°å³×¿ä. ÀÌ°Ô Ã³À½ ½ÃÀÛ¶§´Â ±×³É ¿¢¼¿À̾úÀ»°Ì´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ.... ´ã´çÀÚ Àç·®¿¡ µû¶ó ¿©±âÀú±â Á¶±Ý¾¿ ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Âµ¥,,,(´ã´ç ¾÷¹«¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï) ±âº»ÀûÀ¸·Î Àڻ꿡 SerialÀ» ºÎ¿©Çؼ ÃßÀûÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í ÇöÀç »ç¿ëÀÚ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÒ´çµÈ ½ÃÁ¡ ¼Ò¼ÓºÎ¼ µîÀÌ ¿¬°èµÇ¼ °ü¸®µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ»ê ½ÃÁ¡¿¡¼ »ç¿ëÀÚ º°·Î ÇÒ´çµÈ ½ÃÁ¡À» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ°í, »ç¿ëÀÚº°·Î ´©Àû³»¿ªµµ »Ì¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´©±¸¿¡°Ô ¾î´À ºÎ¼¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÀÚ»êºñ¿ëÀÌ ÅõÀڵǰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ Ç¥¸¦ »Ì¾Æ ºñ±³ ÆľÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾úÁÒ. ±× ¿Ü¿¡ ¿¬°üµ¥ÀÌÅÍ·Î ÀÚ»ê ¼ö¸®³ª À¯Áöº¸¼ö¿¡ µé¾î°£ ³»¿ª°ú ºñ¿ëµîÀ» °ü¸®ÇßÁö¿ä. ÀÌ°Ô ÀûÀýÇÑ ÀÚ»ê ºÒ¿ë󸮽ÃÁ¡À» ÆľÇÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¾Æ... Á¦ ±Û¿¡ ȤÇϼż ¿¢¼¿¾²Áö ¸¶¼¼¿ä. ¸øÇÒ ÁþÀÔ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ·¹ÄÚµå ½Ê¸¸´ÜÀ§ ³Ñ¾î°¡¸é ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀúÇÏ°¡ ¸Å¿ì °ñ¾ÆÇÅ´Ï´Ù. Á÷Á¢ ¸¸µå½Ç°Å¸é ¿¢¼¼½º·Î.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2685/5687
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2685/5687
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4997133
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
2014-05 4997133
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1533025
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1533025
1
¹é¸Þ°¡
60057
Ryzen 3950x, 3900x ½Ã½ºÅÛ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(18)
óº¸ÀÚ
2020-08
4910
0
Ryzen 3950x, 3900x ½Ã½ºÅÛ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(18)
2020-08 4910
1
óº¸ÀÚ
60056
¾Ë¸®ÀͽºÇÁ·¹½º ȯºÒ Áú¹®
(1)
¹æoÈ¿o¹®
2015-09
4911
0
¾Ë¸®ÀͽºÇÁ·¹½º ȯºÒ Áú¹®
(1)
2015-09 4911
1
¹æoÈ¿o¹®
60055
¹Ì±¹ ³»¼ö¿ë ½ºÇÇÄ¿ 220v¿¡¼ »ç¿ë °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
(15)
À嵿°Ç2014
2014-02
4911
0
¹Ì±¹ ³»¼ö¿ë ½ºÇÇÄ¿ 220v¿¡¼ »ç¿ë °¡´ÉÇÒ¡¦
(15)
2014-02 4911
1
À嵿°Ç2014
60054
¿äÁò 5.25ÀÎÄ¡ odd ¿ë ¿ÜÀåÄÉÀ̽º´Â ¾È³ª¿À³ª¿ä?
(5)
±è°Ç¿ì
2019-09
4911
0
¿äÁò 5.25ÀÎÄ¡ odd ¿ë ¿ÜÀåÄÉÀ̽º´Â ¾È³ª¡¦
(5)
2019-09 4911
1
±è°Ç¿ì
60053
°³ÀÎȨÆäÀÌÁö ¿î¿µÇϽôºР°è½Å°¡¿ä?
(5)
¼Çö¼®
2012-02
4911
0
°³ÀÎȨÆäÀÌÁö ¿î¿µÇϽôºР°è½Å°¡¿ä?
(5)
2012-02 4911
1
¼Çö¼®
60052
¿Ü±¹ ÀÎÅÍ³Ý ÄĺÎÇ° ¼¥ °¡¸£ÃÄÁÖ¼¼¿ä.
(1)
³ëÇϼ®
2006-12
4911
27
¿Ü±¹ ÀÎÅÍ³Ý ÄĺÎÇ° ¼¥ °¡¸£ÃÄÁÖ¼¼¿ä.
(1)
2006-12 4911
1
³ëÇϼ®
60051
°íÀüÇϵå¿þ¾î Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(7)
ÃÖ°æ¹Î
2005-07
4911
7
°íÀüÇϵå¿þ¾î Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(7)
2005-07 4911
1
ÃÖ°æ¹Î
60050
±¹Á¦Çб³ Á¹¾÷»ýÀÌ Çѱ¹¿¡¼ ÇзÂÀÎÁ¤ÀÌ µÇ³ª¿ä?
(6)
Á¤ÀºÁØ1
2015-12
4911
0
±¹Á¦Çб³ Á¹¾÷»ýÀÌ Çѱ¹¿¡¼ ÇзÂÀÎÁ¤ÀÌ ¡¦
(6)
2015-12 4911
1
Á¤ÀºÁØ1
60049
2620 v4 *2 + c612 º¸µå vs 2650 v4 + x99 º¸µå ¾î¶² °ÍÀÌ ´õ ³ªÀ»±î¿ä?
(4)
Nayuta
2016-09
4911
0
2620 v4 *2 + c612 º¸µå vs 2650 v4 + x99¡¦
(4)
2016-09 4911
1
Nayuta
60048
·£°ø»ç Áغñ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(21)
°¾²70
2019-06
4911
0
·£°ø»ç Áغñ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(21)
2019-06 4911
1
°¾²70
60047
À©µµ¿ì ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»ó Áú¹®...
(6)
ÃÖ¿¬½Â
2006-01
4911
4
À©µµ¿ì ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»ó Áú¹®...
(6)
2006-01 4911
1
ÃÖ¿¬½Â
60046
VIA C7 ÇÁ·Î¼¼¼¿¡ FreeBSD°¡ ȣȯµÇ³ª¿ä?
(4)
À̽ÂÁØ
2007-10
4911
10
VIA C7 ÇÁ·Î¼¼¼¿¡ FreeBSD°¡ ȣȯµÇ³ª¿ä?
(4)
2007-10 4911
1
À̽ÂÁØ
60045
¿ä»õ Áö°ÔÂ÷¿¡ °ü½ÉÀÌ Á» »ý±â´Âµ¥¿ä
(14)
Á¤ÀºÁØ1
2018-04
4911
0
¿ä»õ Áö°ÔÂ÷¿¡ °ü½ÉÀÌ Á» »ý±â´Âµ¥¿ä
(14)
2018-04 4911
1
Á¤ÀºÁØ1
60044
³»ºÎ ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤¿¡¼...
(3)
´Þ¸±±î
2017-02
4911
0
³»ºÎ ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤¿¡¼...
(3)
2017-02 4911
1
´Þ¸±±î
60043
PCI-X ½½·Ô
(3)
¿ìÆǼ®
2006-11
4911
35
PCI-X ½½·Ô
(3)
2006-11 4911
1
¿ìÆǼ®
60042
À©µµ¿ì Ŭ¸°¼³Ä¡Ç޴µ¥ C¿ë·®ÀÌ 100gb¸¦ Â÷ÁöÇÏ°íÀÖ¾î¿ä ¤Ð¤Ð
(12)
developer
2019-08
4911
0
À©µµ¿ì Ŭ¸°¼³Ä¡Ç޴µ¥ C¿ë·®ÀÌ 100gb¸¦ ¡¦
(12)
2019-08 4911
1
developer
60041
Ä«¸Þ¶ó ·»Áî ±¸ÀÔ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(8)
±è¿ëÁÖ
2008-08
4911
25
Ä«¸Þ¶ó ·»Áî ±¸ÀÔ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(8)
2008-08 4911
1
±è¿ëÁÖ
60040
Áö¿Àµå°¡ 2466-4m¿¡¼ ¸ÔÅëÀÔ´Ï´Ù.
(5)
À嵿±â
2005-12
4911
5
Áö¿Àµå°¡ 2466-4m¿¡¼ ¸ÔÅëÀÔ´Ï´Ù.
(5)
2005-12 4911
1
À嵿±â
60039
LED ½ºÅĵåÀÇ ¹à±â°¡ ÇöÀúÇÏ°Ô ¶³¾îÁ³³×¿ä.
(6)
¼ÇÇѸÆÁÖ
2016-03
4911
0
LED ½ºÅĵåÀÇ ¹à±â°¡ ÇöÀúÇÏ°Ô ¶³¾îÁ³³×¿ä.
(6)
2016-03 4911
1
¼ÇÇѸÆÁÖ
60038
showhook
À±È£¿ë
2008-07
4911
18
showhook
2008-07 4911
1
À±È£¿ë
2681
2682
2683
2684
2685
(current)
2686
2687
2688
2689
2690
2681
2682
2683
2684
2685
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
Á¤È®È÷ ÀÚ»ê°ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¹«¾ùÀ» °ü¸®ÇÒ°ÍÀÎÁö °³³äÀ» Àß Àâ°í°¡¾ßÇÕ´Ï´Ù.
¸Å³â PCº¸±Þ¶§¸¶´Ù ¾È ¹Ù²ãÁà¾ß µÉ »ç¶÷À» ¹Ù²ãÁÖ°í ¹Ù²ãÁà¾ßµÉ »ç¶÷À» ¸ø ¹Ù²ãÁÖ´Â »çÅ°¡ ÀϾ¼ Á¤È®ÇÑ º¸À¯ÇöȲÀ» È®º¸ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ̰ŵç¿ä.
¿¢¼¿................¿¡ ½ºÅ©¸³Æ®·Î ó¸®Çß´ø °æÇè ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀμöÀΰèÇϱâÀü¿¡ ¿¢¼¼½º±â¹ÝÀ¸·Î ¹Ù²Ù·Á°í Çß¾ú´Âµ¥ °á±¹ ¸øÇÏ°í ³Ñ°å³×¿ä.
ÀÌ°Ô Ã³À½ ½ÃÀÛ¶§´Â ±×³É ¿¢¼¿À̾úÀ»°Ì´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ....
´ã´çÀÚ Àç·®¿¡ µû¶ó ¿©±âÀú±â Á¶±Ý¾¿ ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Âµ¥,,,(´ã´ç ¾÷¹«¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï)
±âº»ÀûÀ¸·Î
Àڻ꿡 SerialÀ» ºÎ¿©Çؼ ÃßÀûÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í
ÇöÀç »ç¿ëÀÚ
»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÒ´çµÈ ½ÃÁ¡
¼Ò¼ÓºÎ¼ µîÀÌ ¿¬°èµÇ¼ °ü¸®µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÚ»ê ½ÃÁ¡¿¡¼ »ç¿ëÀÚ º°·Î ÇÒ´çµÈ ½ÃÁ¡À» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ°í, »ç¿ëÀÚº°·Î ´©Àû³»¿ªµµ »Ì¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
´©±¸¿¡°Ô ¾î´À ºÎ¼¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÀÚ»êºñ¿ëÀÌ ÅõÀڵǰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ Ç¥¸¦ »Ì¾Æ ºñ±³ ÆľÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾úÁÒ.
±× ¿Ü¿¡ ¿¬°üµ¥ÀÌÅÍ·Î
ÀÚ»ê ¼ö¸®³ª À¯Áöº¸¼ö¿¡ µé¾î°£ ³»¿ª°ú ºñ¿ëµîÀ» °ü¸®ÇßÁö¿ä.
ÀÌ°Ô ÀûÀýÇÑ ÀÚ»ê ºÒ¿ë󸮽ÃÁ¡À» ÆľÇÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
¾Æ...
Á¦ ±Û¿¡ ȤÇϼż ¿¢¼¿¾²Áö ¸¶¼¼¿ä.
¸øÇÒ ÁþÀÔ´Ï´Ù.
µ¥ÀÌÅÍ·¹ÄÚµå ½Ê¸¸´ÜÀ§ ³Ñ¾î°¡¸é ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀúÇÏ°¡ ¸Å¿ì °ñ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.
Á÷Á¢ ¸¸µå½Ç°Å¸é ¿¢¼¼½º·Î.