한자 문의합니다.
한가한이수진 2015-11 2015-11-25 14:07:10 조회 4591 추천 0
다음 동그라미 부분을 어떻게 읽는지 아시는분 해석 좀부탁드립니다.
(중국에서 300B+6n8p 앰프 키트를 샀더니 달랑 회로도 1장이 요렇게 붙어 왔습니다. 맨끝은 잡을파입니다)
중국어로 읽는는 음이 필요한게 아니죠?
왼쪽부터
줄선,
등잔정,실사,다리각
잡을파
난초란
线 줄 선
灯 등잔 정
丝 실 사
脚 다리 각
쓰기누르니까 2등 넘어가네요
灯丝脚 -> 필라멘트 발
线 -> 선
把 -> The
구글번역기 결과 입니다.
필라멘트발 이건 아마 진공관 발을 이야기하는듯 싶습니다. 실사와 줄선자가 저렇게 표기되는군요.
귀중한 시간 내주셔서 감사합니다
난초이라면 일단 흰색 또는 자주색,
모란이라면 자주색입니다.
비슷하게 나간다면, 핑크나 적색(빨강)도 가능성이 있습니다.
이건 직접 기판을 보고 판단하셔야 할 문제로 여겨집니다.
전원 변압기는 220V 사용이 적법(적합)하며,
110V 사용 시 적-적, 흑-흑 함께 연결해야 한다.
이런 뜻으로 여겨집니다.
해석하고 보니... 把 라는 말은 없네요. 아마도 한국어로는 옮기기 어려운 표현으로 여겨집니다.
110V 시 병렬연결, 220V시 직렬...회로도만 봐도 대충...
나중에 도움 글을 좀 올려야 될듯 싶습니다.