영어 번역 부탁드립니다.

   조회 4691   추천 0    

  Please note the Purchase Protection of Order 79060105179870 is running out.    
 
Dear sangdon lee, This is an e-mail notification to inform you that The Purchase Protection of Order 79060105179870 will end on 2016.10.26 05:12.
1. If you are satisfied with the items you have received, then you can click ‘Confirm Order Received’.
2. If you have not received your items, or you are not satisfied with your items, you can click ’Open Dispute ’ before Purchase Protection deadline or Purchase will be automatically finalized.
3. If you would like to extend your Purchase Protection you can contact the seller directly or click ‘Request to extend Purchase Protection’ to ask for the seller’s approval.
Please note if there is no action taken within Purchase Protection, your order will be automatically finalized with payment released.
Sincerely,
AliExpress.com
2016.10.23 05:13This is an automated system email. Please do not reply to this email.


알리에서 메일이 왔습니다.

구매한 릴 때문인대 뭐라고 하는건가요?


http://www.17track.net/ko/track?nums=LX984873319CN

트랙 조회한 내용입니다.

짧은글 일수록 신중하게.
션한맥주 2016-10
구매 후에 자동으로 오는 메일입니다.
잘 받았으면 받았다고 확인 해주고, 아니라면 구매자 보호 기간(상품 확인 or 배송 기간이라고 생각 하시면 됩니다)을 늘려라.. 이런 내용이네요.
soong 2016-10
2106.10.26일 구매보호가 만료되기 때문에 상품을 받아 마족시 구매확정 불만족시 기간내에 판매자에게 클레임하란 얘기네요 또는 보호기간연장 신청하거나 기간내 아무것도하지않으면 자동 구매확정된다네요
에스오투 2016-10
물건을 받았고 만족하면 'Confirm' 을 누르시고
물건을 받지 않았거나 만족하지 않았으면 'Purchase Protection' deadline 전에 자동으로 종료되기 전까지 'Open Dispute' 누르세요.
'Purchase Protection'을 연장하고 싶으면 seller에게 직접 연락 하거나 'Request to extend Purchase Protection' 을 하고 판매자의 승인을 받으세요.

'Purchase Protection' 전까지 아무것도 하지 않으면 주문은 자동종료되고 대금이 지급됩니다.
ssh 2016-10
별문제 없으시면 가셔서 구매 확인 눌러달라고 메일이 온것이네요 (‘Confirm Order Received’)

 구매 보호(?)(구매품에 대한 보증)은 2016.10.26 05:12 만기이므로
문제시 Open Dispute(문제제기)하도록 하고 아무 조치를 취하지 않을시 위 기간이 지날 경우 구매 완료처리가 된다고합니다.

만약 이 기간을 연기하고 싶을경우 판매자에게 연락해서 연기하시던지 아니면 Request to extend Purchase Protection를 클릭하셔서 셀러에게 연락 하시면 됩니다.

요약:

물건을 받으셨고 문제 없으시면 그냥 무시하시면 됩니다.
물건에 하자가 있으신경우, 클레임(Open dispute)을 하시던지
만약 물건을 못받으신경우 구매 보증 기간을 판매자와 연락하여 연기 하시면 됩니다.
감사 합니다.
아직도 안온물건 언제 올지 걱정입니다.
     
장동건2014 2016-10
알리에서 구매하시려면 언제올지 걱정하시면 안됩니다..^^;;
걍 맘 탁놓고 잊고 지내시면 언젠가는 중국관광 징하게 하고 방긋한 얼굴로 만날 날이 있을겁니다.[걸어오는 시간하고 비슷할지도..]
          
넵 그런대 저시간 지나면 제가 환불신청해도 안되는것 아닌가요?
               
장동건2014 2016-10
기간이 다가오는데 물건이 도착 안했으면 기간 연장 요청을 셀러에게 해도됩니다.
보통 셀러들은 분쟁신청을 해서 문제를 해결하기 전에 구매자랑 대화하기를 원합니다.
그러니까 일단 어떤 문제가 생기면 일단 쪽지를 보내서 셀러랑 직접 상대하면서 문제를 풀어가는게 제일 좋고 답변이 없다던가 진상이면 바로 분쟁신청 들어가면됩니다.
만일 신청 기간이 지난다면 그 거래는 끝난것으로[close] 아무런 보상을 못받는것으로 압니다.
몇번 해보시면 익숙해집니다.^^
저도 지금 한건 기간 연장해놨고 또하나 하려고합니다.
두달이 다됐는데 올생각을 안하네요.


QnA
제목Page 3405/5710
2014-05   5159080   정은준1
2015-12   1693330   백메가
2015-03   4705   나파이강승훈
2014-12   4705   테돌아이
2018-07   4705   행복하세
2023-02   4705   가온누리I강…
2016-03   4705   Fasda
2016-09   4705   하셀호프
2015-04   4705   송진현
2016-11   4705   핀클라우드
2007-06   4705   송화식
2016-07   4705   손대령
2015-03   4705   나파이강승훈
2019-06   4705   justin1
2012-09   4705   이주황
2015-10   4705   방o효o문
2023-05   4705   이민우에요
2020-10   4705   머리감자
2007-03   4705   서경주
2015-10   4705   악땅
2007-01   4705   강현섭
2021-02   4705   chotws