¿µÀÛ Á» ºÎŹ µå¸±¼ö ÀÖÀ»±î¿ä~[Á¶¿ëÇÑ ºÎŹ^^;;]

   Á¶È¸ 4701   Ãßõ 1    

 http://www.2cpu.co.kr/QnA/557911?page=0&cwin=#c_557942

방금 여기에 글을 올렸는데요.
지금 알리셀러랑 뭔가가 꼬여서 서로 딴 생각하는것 같습니다..--;;
혹시 가능하시다면 이런 영작 좀 부탁 드려도 되겠습니까?
---
당신과 내가 오해하고 있는것 같다.
나는 당신이 5달러를 페이팔로 환불하는것으로 알고있는데 당신은 나와는 생각이 다른가?
가령 물건을 새로 구입하면 5달러를 할인해 준다는 뜻인가?
그렇다면 당신이 원하는 대로 해주겠다.
당신은 좋은 판매자다.
그러니 당신과 좋은 마무리를 하고싶다.
답변을 달라
--
어줍잖은 영어실력으로 괜한 오해사면서 문제를 키우는것보다는 확실하게 영작해서 보내고 싶습니다.ㅠㅠ

111
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü 2016-10
¿µÀÛº¸´Ù´Â Áß±¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â°Ô ÁÁ¾Æ º¸ÀÔ´Ï´Ù..
À¸¾Ç~ ±×°Ç ´õ¾î·ÆÀÚ³ªÀ¯~
±×¸®°í ¾Ë¸®´Â Áß±¹¾î ÀÔ·ÂÀÌ ¾ÈµÇ´õ±º¿ä.
¹èº´·Ä 2016-10
¸¼Àº°¡¹® ³ª¿ÍÁÖ¼¼¿ä~~!!!

Áß±¹¾î·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ½Ã¸é º¹ºÙÇÏ½Ã¸é µÉ µí... ÈåÈåÈå...
¾Ë¸®´Â Áß±¹¾î´Â º¹ºÙ ¾ÈµÇÀ¯¤Ð¤Ð.. Çغý´~¤Ì¤Ì
NickName123 2016-10
I think there is some misunderstanding between us. I thought you were going to refund me $5. Am I right? Or did you mean that I get $5 discount from buying new stuff from your shop? I'll follow your call, because I think you are a good seller. I look forward to trade with you again later. Please reply
 ¿Ü±¹Ä£±¸ÇÑÅ× ¿µÀÛ °Ë»çµµ ¸ÃÀ»°â ¹°¾îºÁ¼­ ¾ò¾î³Â³×¿ä. °øºÎ¸¦ ¸¹ÀÌÇؾ߰ھî¿ä ÈæÈæ
ÀÏ´Ü ¿Ã·Á½Å´ë·Î ¸Þ½ÃÁö º¸³Â½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù(__)
Â÷Æò¼® 2016-10
I look forward to trading with you again later...ÀÌ ¸ÂÀ»°Ì´Ï´Ù. look forward to + ~ing ¶ó°í 26³âÀü °í 3¶§ ¹è¿î ±â¾ïÀÌ...
±â¾ï·Â Á×À̳׿ä..26³â~@@;;
¿Ô´Ù°¬´ÙÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸´Ï±î ½ºÅ丮´Â ÀÌ·¸³×¿ä...

¾à 10´Þ·¯Â¥¸® ¹°°ÇÀÌ¿´°í ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Ï±î ¼­·ÎÀÇ ¼ÕÇظ¦ ÁÙÀ̱â À§Çؼ­ ÆǸÅÀÚ°¡ 5´Þ·¯¸¦ ȯºÒÇØÁ־ ¼­·Î 5ºÒ¾¿ ¼ÕÇظ¦ °¨¼öÇÏÀÚ´Â ¾ê±âÀä.. ÆǸÅÀÚ´Â Çǵå¹éÀÌ ³ª»ÚÁö ¾Ê°Ô ³²±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â°Í °°½À´Ï´Ù.

"I look forward to trading with you again later." ÀÌ°ÍÀÌ ¸Â±â´Â ¸Â½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Á» ¾î»öÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ¹¹ »ó´ëµµ ¿µ¾î¸¦ ¾²´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇϽøéµË´Ï´Ù. ¸»À» º¹ÀâÇÏ°Ô Çϸé Ç×»ó ¹®Á¦°¡ »ý±é´Ï´Ù. °£´ÜÇÑ ¸»ÀÌ ÃÖ°íÁÒ.

¿µ¾î·Î ÀÌ·± Åë½ÅÀ» ÇÒ¶§ ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» Çϳª ¾Ë·Áµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

¸ÕÀú Á¦¸ñÀ» ¾¹´Ï´Ù.
RE: About $5 Refund via Paypal.

±×¸®°í Çϳª Çϳª¾¿ Áý°í ³Ñ¾î°©´Ï´Ù.

1. Are we misunderstanding each other? Am I getting $5 refund via Paypal?

2. Or am I getting $5 discount on my next purchase?

3. I have no problem giving a positive feedback.

Please let me know. Thank you!

ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î¿ä... ¹®ÀåÀÌ ±æ¸é ¼­·Î ¿ÀÇØ°¡ ½±½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÈķεµ ¸Þ½ÃÁö´Â ¿À°í°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ±×ÂÊ¿¡¼­ º° 5 Çǵå¹éÀ» ¿ä±¸¸¦ Çϴµ¥ ¾ÆÁ÷ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ÀÚ²Ù ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ ÀÔÀåÀº ÀÏÀÌ ¸ðµÎ ¸¶¹«¸®µÇ¸é ÁÖ°Ú´Ù.
±×¸®°í ºÐÀïÁ¶Á¤±â°£ÀÌ ¾ó¸¶³²Áö¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ±â°£¿¬ÀåÀ» ÇØ´Þ¶ó ÀÔ´Ï´Ù¸¸ ´äº¯ÀÌ ¾ø³×¿ä.
±â°£ÀÌ ¸¸·áµÇ¸é ÀÌ »óÅ·Π¸ðµç°Ô ³¡³ª´Â°ÍÀ̱⶧¹®¿¡ Çǵå¹éÀ» ¹Ì¸® ÁÙÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.


QnA
Á¦¸ñPage 2145/5684
2014-05   4960374   Á¤ÀºÁØ1
2015-12   1496923   ¹é¸Þ°¡
2016-11   10931   ¾Ë¾àÅë
2016-11   4240   ³ª¹«½£
2016-11   4269   À©µµ¿ì10
2016-11   5069   Landa
2016-11   6288   ³ªºñz
2016-11   6530   ¹Ú»ó¹ü
2016-11   4911   ÀÓÁø¿í
2016-11   19955   ¹«¾Æ
2016-11   5593   ÇãÁøÇüALpha
2016-11   6779   ¸®¿À
2016-11   5911   À±ÆÄ
2016-11   4389   ±èµ¿¿ø1
2016-11   6973   niKho
2016-11   11257   ±è°Ç¿ì
2016-11   6290   ¾ËÆıÞ
2016-11   4862   ¼ÛÁøÇö
2016-11   4986   ±èÈ¿¼ö
2016-11   4937   ÀÌÈñÁÖ
2016-11   4971   À±ÆÄ
2016-11   5416   ÄĹÚ