Greetings, I am GM Kaora.
Thank you for contacting EVE Online Customer Support.
I apologize for the delay, there is an unusual influx of tickets following the latest expansion and we are working steadily to provide solutions for everybody.
I can confirm that your account no longer has an active subscription, and I will be providing you with the corresponding refund as soon as the transaction is finalized. I will be monitoring the progress of this payment to ensure you get it back in a timely manner.
Please remember that credit card subscriptions are always recurrent, but you can always utilize PLEX as a one time payment method, in order to add Omega time to your account. You may find this Flight academy video on PLEX helpful.
Please let me know if you have other concerns I may address.
Best Regards,
GM Kaora
CCP Customer Support | EVE Online | EVE Valkyrie
라는데.. 제 실력으로는 해석이 정확한 해석이라도 딱 생각이 안들어서..
여러분에게 물어보려고 작성합니다. 하하..
EVE 온라인 소비자 지원소? 를 이용해주셔서 감사하다.
나는 너의 계정이 더길게 구독활성이 되지 않도록 할수잇다. 그리고
나는 이 트렌젝션이 끝나면 환불에 상응하는 무언가를 제공할것이다?..
나는 너의 과정을 지켜보~~~~ 모르冒六.
블라블라..
모르母윱求. 도와줘요 2CPU맨..
괜히 해외결제했더니 머리아픕니다..
역시.. 돈은 해외에.. 쓰는것이 아닙니다..
이브 온라인 고객 지원부에 연락해 주셔서 감사합니다.
지연된 점에 대해 사과 드리며 최신 패치 이후 문의량이 늘어나 모든 사람에게 솔루션을 제공하기 위해 꾸준히 노력하고 있습니다.
귀하의 계정에 더 이상 유효한 가입이 없다는 것을 확인할 수 있으며, 거래가 완료되는 즉시 해당 환불을 제공 할 것입니다.
나는 이 지불금의 진행 상황을 모니터링하여 적시에 환급받을 수 있도록 할 것입니다.
신용 카드 구독은 항상 재결재되며, 플렉스를 일회성 결제 수단으로 사용할 때에는 오메가 시간 (플렉스 활성화용 2시간 추가)을 계정에 추가 할 수 있습니다.
PLEX의 비행 아카데미 비디오가 도움이 될 것입니다.
다른 문제가 있으면 알려주십시오.
제가 해석한것이 반은 맞고 반은 틀린거같네요..
이번 케이스를 빠른시간안에 종료하게되어서 좋았다고 답변을 적고 다시 기달리는중입니다 하하..
얼렁 환불되는걸 기달리는중입니다 하하..
https://translate.google.co.kr/
FSOnline님이 번역해주신것과 거의 흡사하게 나옵니다.