이베이 개인거래 질문

쌍cpu   
   조회 3668   추천 0    

 














이베이에서 이렇게 첨부로 메일이 날라왔는데 어찌라고 하는것 인지

독일어 ㅡㅡ;; 네요

이베이에서 

이베이 항목번호 찾아서 결재를 해주면 되는것 아닌가요?

그런데 이베이 항목번호는 왔는데 이 항목번호를 어떻게 찾는지 어휴 독일어라 더 까막눈..

Rückerstattungsanfrage für eBay-Artikelnummer : 항목번호..

해석하면 이베이 항목 번호인데..


그냥 판매자에게 메일 받았다고 하면 판매자가 이베이에서 결재할 수 있도록 다음 액션이 있는것인지 아 머리야

판매자가 이베이 메일 받았냐고 물어서 받았다고는 회신 했습니다만


짧은글 일수록 신중하게.
SkyBase 2017-04
페이팔로 하는건가요?
은행송금같은데...
페이팔 아니면 캔슬 추천합니다
은행송금은 분쟁생겼을때 골치 아파져요...
SkyBase 2017-04
단순하게 페이팔로 인보이스 보내달라하세요
그리고 페이팔로 결재하면 되요
gmltj 2017-04
구글 번역기의 힘을 빌려보세요... 내용을 살짝 보니 스위프트 코드 등이 나오는거 보니 은행 계좌로 직접 송금하는 방식이네요.... 이건 한번 송금하면 끝이라서 최소한의 보호 대책이라도 있는 페이팔이 낫습니다....
쌍cpu 2017-04
페이팔로 인보이스 해줄수 있냐고 회신했습니다.
그런데 Ruckerstattungsanfrage fur eBay-Artikelnummer  : 번호
항목번호를 이베이에서 어떻게 찾는지 알수가 없어요 ㅠㅠ
     
gmltj 2017-04
구글 번역기에선 "이베이 항목 번호에 대한 손해 배상 요구" 라고 해석됩니다.....
          
쌍cpu 2017-04
앵 그런가요
손해배상요구라고 해석이 않되는 것 같아서
구글이 혹시 번역 차별을 ㅠㅠ
가람이당 2017-04
Feedback for eBay item number

영어로 해석시 이렇게 나오네요


QnA
제목Page 1335/5708
2015-12   1675770   백메가
2014-05   5141121   정은준1
2018-09   3665   팬도라
2016-01   3665   초코우유
2018-11   3665   통통9
2015-03   3665   분노의다운힐
2019-07   3665   대한민국
2016-03   3666   김유중
2013-12   3666   다롱이
2015-09   3666   방o효o문
2015-01   3666   나우마크
2023-05   3666   Dqvid
2018-08   3666   구명서
2018-05   3666   늘파란
2015-05   3666   나비z
2019-09   3666   행복하세
2014-11   3666   사라미아니…
2019-05   3667   프로시아
2018-07   3667   페르세우스
2018-02   3667   느낌
2018-10   3667   전설속의미…
2019-12   3667   AKMU