°£´ÜÇÑ ¿µ¾î¹®Àå Çؼ®ÇØÁֽǼö ÀÖ³ª¿ä?

   Á¶È¸ 3477   Ãßõ 0    

오늘 책을 읽으면서 계속 아리송하네요.

It was about five minutes till the show started.

저는 처음에 이해한것이 "쇼가 시작하기 5분전에"

그런데 till을 사용한 이유가 있지 않을까 생각을 해봤습니다.

그래서 사전을 찾아보니 till의 의미는 "~할 때까지"라는 의미인데 

저의 해석이 맞다면면 before를 사용하는게 직관적(?)이지 않을까 고민해봤습니다.

혹시 저의 해석이 틀렸다면 고쳐주세요.

ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
avemaria 2018-01
Àúµµ ¿µ¾î´Â À뺴ÀÌÁö¸¸
¼î°¡ ½ÃÀÛÇϱ⠱îÁö ¾à 5ºÐÀÌ °É·È´Ù°¡ ¿ÇÁö ¾Ê³ª ½Í½À´Ï´Ù.
NeOpLe 2018-01
It was about five minutes till the show started.
¼î°¡ ½ÃÀ۵DZîÁö ¾à 5ºÐ Á¤µµ¿´¾ú´Ù.
¿ì¸®¸»·Î ÇÏ¸é ºñ½ÁÇÑ ~ÀüÀε¥ »ç½Ç Á» Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î before´Â ±×³É ´Ü¼øÇÑ °ú°Å¸¦ untilÀº ½Ã°£ÀÇ È帧À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â »ç°Ç°ü°è¸¦ Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. »ó´çÈ÷ Çò°¥¸®±â ½¬¿îµ¥ ±×³É °£´ÜÇÏ°Ô´Â before´Â ¾ðÁ¦ ÀϾ°ÇÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ °ú°Å,  untilÀº ½Ã°£ÀÇ È帧À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ú°Å¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϸé Á» ½¬¿ï°Ì´Ï´Ù. ±×¸®°í untilÀº ÁÖ·Î ±× ÇàÀ§°¡ Áö¼ÓµÊÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. before´Â ÁÖ·Î ¿Ï·á.

±×·¡¼­ À§ ¹®ÀåÀº ¼î°¡ ½ÃÀ۵DZâ±îÁö ¾à 5ºÐÀÌ Èê·¶´Ù... ¶Ç´Â ¼î´Â ¾à 5ºÐÈÄ¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù... ·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
¼î°¡ ½ÃÀÛÇϱâ±îÁö 5ºÐÁ¤µµ ½Ã°£ÀÌ (³²¾Æ) ÀÖ¾ú´Ù - ÀÌÁ¤µµ ¾Æ´Ò±î¿ä
ÀÌÁ¾±Ù 2018-01
´äº¯ ÁÖ½ÅºÐµé °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ÀØ°íÀÖ¾ú´ø ¿µ¹®¹ýµµ ¹è¿ì°í °©´Ï´Ù.
NiteFlite9 2018-01
¼î°¡ ½ÃÀ۵ǰí 5ºÐÀÌ Èê·¶´Ù.


QnA
Á¦¸ñPage 4396/5689
2015-12   1546605   ¹é¸Þ°¡
2014-05   5010940   Á¤ÀºÁØ1
2015-08   3472   °¥¸¯Çªµå
2015-01   3472   ¿¡ÇÎ
2018-04   3472   È­¶õ
2019-05   3472   chotws
2016-08   3472   À̱ÛÁ¦ÀÌ
2019-03   3472   Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2018-03   3472   °õ»þ
2018-06   3472   Àεβ®
2020-07   3472   jake
2017-05   3472   º¸°Å½º123
2014-06   3472   ´Ï¸ð³×¸ð
2019-01   3472   °¡»óÈ­°øºÎÁß
2014-01   3472   ºü½Ã¿Â
2020-03   3472   ÄÄÀ߸ø
2016-07   3471   ¹èº´·Ä
2018-11   3471   ÀϷиӽºÅ©
2015-12   3471   °ËÀººí·¢
2018-02   3471   ·Îº§¸®¾Æ
2017-08   3471   ³ªÆÄÀÌ°­½ÂÈÆ
2018-07   3471   ¸Þ¸ð¸®´Ô