블루영상안녕하세요.
제가 다니고 있는 교회에서 동시 통역시스템을 구축 하려고 알아보고 있습니다.
그러다 그냥 궁금한 점이 있어서 문의 드립니다.
본인 휴대폰을 동시통역기 수신기로 사용 가능한 시스템이 있는지 궁금합니다. ^^
(음성 채팅 프로그램인 디스코드 같은 걸 활용하면 될 것 같다는 생각에서..)
안녕하세요.
제가 다니고 있는 교회에서 동시 통역시스템을 구축 하려고 알아보고 있습니다.
그러다 그냥 궁금한 점이 있어서 문의 드립니다.
본인 휴대폰을 동시통역기 수신기로 사용 가능한 시스템이 있는지 궁금합니다. ^^
(음성 채팅 프로그램인 디스코드 같은 걸 활용하면 될 것 같다는 생각에서..)
예배당에 있는 외국인들을 위한 동시통역 시스템을 문의 드린거에요 ^^;;
(제 설명이 좀 부족했네요)
통역부스에서 누군가가 동시통역을 하면
다른 장소에 있는 외국인들이 실시간으로 본인 핸드폰의 이어폰을 통해
통역사가 통역해준 소리를 들을 수 있는 방법을 찾고 있습니다 ^^
(어떻게 보면 라디오 송출 시스템 같은걸 찾고 있습니다.)
그런걸 들은적이 있는데... 음....
비중 있게 안들어서 그런가.. 기억이 가물가물...ㅠ
아니면 예전부터 있던 윈앰프로 mms 음악 스트리밍 방송하는 방법도 있고요.
윈앰프는 사용이 복잡하지 않을까요??
딜레이는 어쩔 수 없긴 한데... 가능한 내부 네트워크를 사용하는 수 밖에 없고요.
icecast 라는 스트리밍 서버 프로그램이 있습니다.
인터넷 음악방송할때 쓰입니다.
사용가능할거 같네요. 무료 무전기 앱이 많으니 테스트 해보시고 고르시면 될거 같네요.
wifi 같이 맞추면 데이타비용도 안들어 갈거 같네요.
스마트폰 나오기전에 선교사님 동시통역하려고 FM 송신 마이크에 소형 FM라디오로 비슷하게 사용했던 기억이..ㅋ
엄밀히 말하자면 말이죠..
단체 회의용 솔루션이 있을 것 같아요. 없다면 새로 만드시면 될 것 같고
서버 최대한 거치지 않는 형식으로 해서 만드시면 될 것 같네요...
일반적으로 행사장 가면 전용 하드웨어(이어폰 + 무전기처럼 생긴 것)을 사용하더라구요.
정말 중요한 행사라면 그러한 장비를 임대해서 사용하시면 될 것 같습니다.!
말은 많지만 아직도 풀지못한 숙제로 남았습니다.구글 차세대 OS에 탑재한다고는 하는데 봐야 알죠.
동시통역은 AI 기반을 거쳐야 완벽할지도...