외국 프로그램 한글화해서 팔려고 하는데

   조회 3194   추천 0    

 외국 프로그램입니다

한글화해서 팔려고 하는데 이거  소비자 약관이랑  기타 것들 복잡한건가요?

아니면 그냥 간단히  개인적으로 팔아도 될런지요

한 500 세트 정도뿐이 안되거든요

짧은글 일수록 신중하게.
박문형 2019-08
외국 프로그램 제조사가 우선 허락해줘야겠죠??

그리고 판매라는게 걸리면 이래저래 책임질 것이 많을 것 입니다..

법적으로 문제 없는지 잘 알아보고 하세요...
     
조재현 2019-08
예 외국회사와  어느정도 협의는 되었습니다
흐미 책임질게 많다는 말씀에 머리가 아파오네요
박문형 2019-08
협의 다음에는 양해각서 일겁니다..

그 다음이 돈에 대한 것(개발비 요구나 1카피 팔리면 몇대몇 배분이나 그런 것들) 일 것이고요..

이런 건 급하게 하면 망합니다..

저는 아직은 거기까지는 잘 모릅니다..
     
조재현 2019-08
흐미 복잡하구먼유
좀더 서서히 알아봐야 겠내요
감사합니다
김지철 2019-08
저도 잘 모르지만, 프로그램이 랭귀지 파일 수정해서 한글화될 수 있는 것은 아닌가 보네요. 염려되는 부분 몇가지 적어봅니다.
1. 한글화로 인해 기존 프로그램 메뉴 메열, 화면 정렬, 프린터 등이 틀어질 수 있음 -> 이에 대해서는 한글화하는 쪽에서 다 진행해야 함.
2. 프로그램 판매후, 간단한 문답외 설치와 관련된 기술 지원이 필요할 가능성 있습니다. 가장 어려운 부분은 기술지원 문제입니다. 프로그램을 손을 대면, 1차적으로는 손 댄 곳에서 기술지원을 하고, 내부적으로 에스칼레이션을 시키던지 해야할 겁니다. 그런데 이 부분이 우리가 생각하는 것보다 훨씬 귀찮고 인력이 많이 필요하고 시간이 많이 필요한 부분입니다.
3. 한글 사용 고객을 위한 게시판 및 게시판 관리
웟분 말씀하신 거래 조건과 함께 이런 부분들도 어떻게 할지 말씀을 나누셔야 할 것 같습니다.
     
조재현 2019-08
흐미  고려못한 부분인데 체킹해주셔서 감사합니다
가장 걱정되는게  원래 제공하기로 했던 회시와의
계약 관계인거 같네요~~~
          
박문형 2019-08
개발자가 본인이라면

개발후 문제 발생시 문제가 다 해결될 때까지 개발한다 ??

3번 안에 문제가 해결되지 않는 경우 더 이상 손대지 않고 영문으로 판매한다 등등

돈도 못받고(못 벌고) 개발만 한다는 것은 무리니까요...


그 외에 원래 제조사가 해외와 개발경험이 있느냐도 상당히 중요할 수 있습니다..
하셀호프 2019-08
간단히 말씀 드리면 MS 코리아 생각하시면 됩니다


QnA
제목Page 1282/5732
2015-12   1794231   백메가
2014-05   5269142   정은준1
2021-04   5773   AMD빌런
2022-12   1965   류넨아이스
2017-08   7407   김지훈83
2012-02   5691   머라카는데
2021-05   2176   네오네모
2016-08   4134   정은준1
2018-12   3355   미도리
2020-01   3406   켄틀리12
2021-05   2922   짱님
2024-08   1347   서울강북미…
2014-04   5859   황혼을향해
2014-04   4288   제상현
2024-09   1108   Haizen
2017-09   4552   씨형
2023-01   1324   프랑
2016-09   4809   병따개님
2018-12   2628   늘파란
2020-02   3608   병맛폰
2014-04   3851   binary
2021-06   6734   뚜앙