spndisk 2022-02

저는 영문 버전을 사용하는데 각각 Get passwords/Not now 로 나오네요. 오른쪽 버튼을 선택하면 될듯 합니다.
조금 더 구별하기 쉽게 번역했으면 참 좋았을텐데요ㅎㅎ

아까침에 2022-02

저는 어감으론 "괜찮습니다." 가 거절이고, "확인" 이 동의로 생각했는데..
영문 표현을 보니.."괜찮습니다." 가 동의 하니 좋습니다 이고, "확인" 이 글을 봐서 확인 했으나 아직 동의는 안한다.. 이런가요..

그 동안 반대로 해왔나봅니다..

pfakdmv 2022-02

"...허용합니다." 를 "괜찮습니다"  => 허용하지 않겠다 , "Not now"
"...허용합니다." 를 "확인"  => 허용한다. "Get passwords"
이정도 될것 같은데요... 그러면 한글판, 영문판 체크버튼의 위치가 바뀐 걸까요?
아니면 일반적인 생각과 반대로 Not now가 허용한다고 MS 한국지부? 사람들은 생각하는 걸까요?

제온프로 2022-02

구어체에서는

"당신의 검색환경을 위해서 우리 마이크로소프트가 당신의 개인정보를 수집하고 활용해도 되겠습니까??"

( No, Thanks! )  or (Okay! ) 

구어체에서는 No Thanks 를 많이 사용합니다.

Not Now! ( No, 지금은 아니다 . 지금은 허용하지 않는다.... 그럼 미래는 ?  -- 머리 많이 썼네요..꼭 언젠가는 허용해 달라는 것처럼)

코인시덴샤… 2022-02

북한어로 깔면 "일 없습네다" 라고 표시될까요 궁금증이.......ㅋ