유호준 2023-12

이번에 sk에서 아이폰 사용자들에 한해 a. 앱을 통해 전화번역 통화해준다는 기사을 어제인가 봤습니다. 이런 거 참고해 보세요, 제약이 또 있는 상황이 있을 수도 있겠지만.

어훕 2023-12

그건 뉴스는 광고 많이 때리던데
막상 하는거 보니
말한다음 번역해주고 말한다음 번역해주고 그런형태더라구요;
기존에 나와 있는 앱들과 차별점이 크게 의미 없었어요 ㅠ

NANDROID 2023-12

대부분의 실시간 번역앱이 카메라로 가져다 대면 그냥 번역되지 않습니까?

어훕 2023-12

이미지 말고 목소리요!

예를들면 여행하다 대화할때
한번씩 녹음하고 끊고 그런거 말고
계속적으로 말하는 실시간으로 번역해주는 그런 앱이요

XRAI Glass라는 앱을 찾긴 했는데
번역 성능이 많이 낮네요 ㅠ

Sikieiki 2023-12

언어를 실시간으로 처리가 가능한가요...????

Caig 2023-12

유튜브 실시간 번역 자막처럼 번역해주는것 말씀이신것 같네요.

어훕 2023-12

말하면서 문장이 완성되지 않으니
예를들면
상대가 말하고 있을때 어순이 다르니
아래와 같은 형태로 실시간으로
=====
않으니 말하면서
문장이 않으니 말하면서
말하면서 문장이 완성되지 않으니
=====

이런형태로 되면
그러면
따로 누가 말할대 녹음 시작/종료 누를 필요 없이
실시간으로 계속해서 상대방의 말을 볼 수 있는거요

그게 XRAI Glass라는 앱이 되긴하는데
번역 성능이 한국어기반으론
구글과 네이버보다 현저히 떨어져서
다른게 있나 찾고있어요

shipse 2023-12

있어도 토큰 비용이 무지막지할 거 같기는 하네요.
문장 시작과 끝 인식도 일상 대화에서는 쉽지 않기도 하구요.

어훕 2023-12

물론 그렇지만
불가능할꺼같진 않아요!
이미 음성인식기술은 엄청나게 올라와있고
말하는 대화 상대가 목소리가 바뀌는것과
문장이 끝나는것에 집중해서 개발을 잘 하면
충분히 귀가 안들리시는분들이 AR글라스같은걸로 활용 가능할듯해서
그렇게 개발중인게 좀 있는것같아요
그렇게 본게 한 1년 전쯤인듯해서
지금쯤 앱으로라도 그런게 나왔나 해서 보니
있긴한데 한국어 번역이 어설퍼서 ㅠ