구형 iptime A3000PX 제품을 윈도우11에 장착하고 드라이버를 설정하였는데 접속이 제대로 되지 않습니다.

iptime 홈페이지에 방문해보면 드라이버 버전은 2016년도에 딱 한번만 나왔고 윈도우10 까지만 지원됩니다.
윈도우11은 드라이버가 없습니다. 칩셋은 브로드컴 BCM4360 인데 브로드컴 홈페이지에 가봐도 윈도우11 드라이버는 없습니다.

윈도우10이 업데이트 된 이후 상당히 말썽이 많은듯 한데, iptime 이나 마이크로 소프트에서도 별다른 대응은 없는듯 합니다.
https://answers.microsoft.com/ko-kr/windows/forum/all/windows-10-1703-%EC%9D%98-%EC%B5%9C%EC%8B%A0/e97325cc-ef88-4f8c-bee6-95fbbc4be4b5

아무래도 랜카드를 바꿔야 할듯 싶네요. 윈도우11에서 잘 동작되는 무선랜카드를 추천해주세요.

USB 방식으로 어느 제품이 좋을까요?

인터넷 공유기는 KT에서 제공한 제품이고 AC까지만 지원합니다.
AX 스펙은 지원되지 않는 옛날 구형모델입니다.