국어문법

뚜뚜김대원   
   조회 124   추천 0    

쪽팔리면 질문하지 맙시다. 소중한 답변 댓글을 삭제하는건 부끄러운 일 입니다 

언어전달 표현을 쉽게 알기위해서

어떤게 모르겠네요.

저는 김OO로부터 자료를 받았다.

저는 김OO에게 자료를 받았다.

둘중 어떤게 좋을까요?
짧은글 일수록 신중하게.
과암 08:37
의미 전달에는 둘 다 문제가 없는것 같습니다^^
글은 쓰는 사람 입장이 아니고 읽는 사람이 이해하는데 문제가 없다면 간결하게 쓰는게 좋다고 생각합니다
김준연 11:02
후자가 더 일반적인 표현법입니다. 전자는 영문의 직역 느낌이 강합니다. 고립어인 영어는 교착어인 한국어로 번역할 때 쳐내야 하는 표현이 상당히 많습니다.
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 1/5663
2014-05   4896311   1 정은준1
2015-12   1435130   1  백메가
20:57   64   1 이승익
18:43   71   1 청길동
18:34   166   1 Sakura24
17:52   145   1  SugarCube
17:22   144   1 제에발
14:13   171   1 엠브리오
12:19   133   1 CW33300
12:14   123   1 미수맨
11:16   137   1 서울I김동수
09:01   280   1 나이쑤guy
08:30   125   1  뚜뚜김대원
09-29   217   1 냐미냐미
09-29   312   1 개소리작작
09-29   412   1 통신버필
09-28   524   1 코로리
09-28   293   1 inquisitive
09-28   468   1 하셀호프
09-27   621   1 rpki
09-27   350   1 DDAYs
09-27   451   1 영산회상
목록
쓰기