국어문법

뚜뚜김대원   
   조회 95   추천 0    

쪽팔리면 질문하지 맙시다. 소중한 답변 댓글을 삭제하는건 부끄러운 일 입니다 

언어전달 표현을 쉽게 알기위해서

어떤게 모르겠네요.

저는 김OO로부터 자료를 받았다.

저는 김OO에게 자료를 받았다.

둘중 어떤게 좋을까요?
짧은글 일수록 신중하게.
과암 08:37
의미 전달에는 둘 다 문제가 없는것 같습니다^^
글은 쓰는 사람 입장이 아니고 읽는 사람이 이해하는데 문제가 없다면 간결하게 쓰는게 좋다고 생각합니다
김준연 11:02
후자가 더 일반적인 표현법입니다. 전자는 영문의 직역 느낌이 강합니다. 고립어인 영어는 교착어인 한국어로 번역할 때 쳐내야 하는 표현이 상당히 많습니다.
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 3/5663
2015-12   1434217   1  백메가
2014-05   4895373   1 정은준1
09-25   343   1 Sakura24
09-25   302   1  경박한시민
09-25   266   1 전일장
09-25   269   1 victor1
09-25   227   1 찬이
09-25   243   1  소주한병
09-24   335   1  안형곤
09-24   376   1 검은콩
09-24   407   1  FreeBSD
09-24   240   1 song05
09-24   333   1 홀릭0o0
09-24   473   1 허밍버드
09-23   345   1 바램쓰
09-23   264   1  시도니
09-23   272   1 osthek83
09-23   506   1 다비니
09-23   556   1 두슬아빠
09-23   185   1 이푸우
09-23   317   1 spooky21
09-23   272   1  경박한시민
목록
쓰기