국어문법

뚜뚜김대원   
   조회 93   추천 0    

쪽팔리면 질문하지 맙시다. 소중한 답변 댓글을 삭제하는건 부끄러운 일 입니다 

언어전달 표현을 쉽게 알기위해서

어떤게 모르겠네요.

저는 김OO로부터 자료를 받았다.

저는 김OO에게 자료를 받았다.

둘중 어떤게 좋을까요?
짧은글 일수록 신중하게.
과암 08:37
의미 전달에는 둘 다 문제가 없는것 같습니다^^
글은 쓰는 사람 입장이 아니고 읽는 사람이 이해하는데 문제가 없다면 간결하게 쓰는게 좋다고 생각합니다
김준연 11:02
후자가 더 일반적인 표현법입니다. 전자는 영문의 직역 느낌이 강합니다. 고립어인 영어는 교착어인 한국어로 번역할 때 쳐내야 하는 표현이 상당히 많습니다.
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 9/5663
2014-05   4895366   1 정은준1
2015-12   1434209   1  백메가
09-11   422   1 VSPress
09-11   335   1 쌍cpu
09-11   406   1 장동건2014
09-10   638   1 마스코트
09-10   468   1 Sakura24
09-10   433   1 무쏘뿔처럼
09-10   423   1 뉴진스
09-10   505   1  급여일에만나요
09-10   416   1 다함께싸다구
09-10   307   1 이창준
09-10   333   1 나는난난나다
09-10   321   1 Haizen
09-09   530   1 개발네발
09-09   685   1 inquisitive
09-09   589   1 맨홀홍
09-09   517   1 강프로
09-09   482   1  삐돌이슬픔이
09-09   491   1 뭐든팔아요
09-09   469   1 imdw
09-09   353   1 전일장
목록
쓰기