국어문법

뚜뚜김대원   
   조회 142   추천 0    

쪽팔리면 질문하지 맙시다. 소중한 답변 댓글을 삭제하는건 부끄러운 일 입니다 

언어전달 표현을 쉽게 알기위해서

어떤게 모르겠네요.

저는 김OO로부터 자료를 받았다.

저는 김OO에게 자료를 받았다.

둘중 어떤게 좋을까요?
짧은글 일수록 신중하게.
과암 09-30
의미 전달에는 둘 다 문제가 없는것 같습니다^^
글은 쓰는 사람 입장이 아니고 읽는 사람이 이해하는데 문제가 없다면 간결하게 쓰는게 좋다고 생각합니다
김준연 09-30
후자가 더 일반적인 표현법입니다. 전자는 영문의 직역 느낌이 강합니다. 고립어인 영어는 교착어인 한국어로 번역할 때 쳐내야 하는 표현이 상당히 많습니다.
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 1/5663
2015-12   1436871   1  백메가
2014-05   4898098   1 정은준1
2010-12   95604   1 jore
2015-11   92277   1 차평석
2013-08   89957   1 박중석
2012-06   85922   1 영원한혁신
2013-09   85193   1  HEUo김용민
2013-09   83587   1 지옥성녀은비
2014-08   79213   1  인초리
2014-08   77675   1 서울I김동수
2013-09   77338   1 dmedia
2013-09   76928   1  김영기대전
2013-10   76154   1 김건우
2010-08   72599   1 박병희
2013-09   71894   1 카멜레온
2013-07   70450   1 akfalles
2014-08   68906   1 김후동
2015-11   64565   1 판테라온주…
2011-03   63034   1 정지혁
2010-09   61601   1  뚜뚜김대원
2012-06   61119   1 영원한혁신
2013-11   60783   1 장동건2014
목록
쓰기