4¹®Àå Á¤µµ ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â µ¥ ¸»ÀÌÁÒ, ¿µ¾î¹®Àå °¨¼ö Á» ÇØÁÖ½Ç ºÐ.

psychic5   
   Á¶È¸ 9788   Ãßõ 3    

회사용임다.. -.-  아래 영문을 제가 아는 범위에서 해석을 해보았는데요, 시간 여유가 있는 분들은 아래 번역이 잘 된 건지 감수 좀 해 주시면 대단히 감솨하겠습니다.  

It is not all too uncommon for many residential individuals to use sticky mat. Really, if you want to keep an area clean, then a tacky mat goes a long way in aiding you in that effort. Sticky mats work better than regular mats because they can catch so much contamination. Additionally, regular door mats usually see people shuffling their feet in order to get the bulk of the dirt off. 

일반인들이 스티키매트를 사용해 본다는 것은 흔한 일이 아니다.  실제, 만약 주변을 깨끗하게 하고자 한다면 태키매트는 그러한 노력을 위해 도움을 줄 수 있을 것이다.  스티키매트는 더 많은 오염물질을 잡아내므로 일반매트보다 더 효율적이다. 게다가 일반도어매트는 신발의 이물질을 제거하기 위해 발을 질질 끌며 들어가므로 보기에도 좋지가 않다.

나름대로 나쁘지 않게 번역한 거 같긴 한데.. 말이죠, 어떤가요  

psychic5 2015-09
ÀÌ°Å ÀÚ°Ô¿¡¼­ ¹°¾îº¸´Â °Ô ³ªÀ»±î¿ä?  ¿©±â °Ô½ÃÆÇ¿¡ Àû´çÄ¡ ¾Ê´Ù¸é ÀÚ°Ô·Î ¿Å±æ°Ô¿ä..
¼¼´Ï 2015-09
[¾Ë¸²] »ýÈ°°Ô½ÃÆÇÀÇ ¿ëµµ

»ýÈ°°Ô½ÃÆÇÀº

»ýÈ° Àü¹ÝÀÇ À¯¿ëÇÑ ÆÁÀ̳ª ³ëÇϿ츦 ¿Ã¸®´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿Ã·Á¼­ Èê·Á º¸³»±â º¸´Ù´Â ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ °æÇèÀ̳ª ³ëÇÏ¿ìµîÀ» ¿Ã·ÁÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¼­Á¤¿í 2015-09
ù° ¹®ÀåÀº ¹ø¿ªÀÌ ¿ÏÀü Ʋ¸®½Å°Å °°Àºµ¥¿ä?

¸¹Àº ÁֹεéÀÌ ½ºÆ¼Å° ¸ÅÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â°Ô ¿ÏÀü ³¸¼³Áö´Â ¾Ê´Ù. ( Áï ÈçÇÏ°Ô ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. )
     
¼­Á¤¿í´ÔÀÇ Çؼ®ÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù¸¸ °ýÈ£¾ÈÀÇ ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ÏÁ¯ ³¸¼³Áö´Â ¾Ê´Ù => ÈçÇÏÁöµµ ¾ÊÁö¸¸ ÀüÇô ¾ø´Â Àϵµ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µ¹®µµ ¹®Á¦´Â ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î¿¡¼­´Â ºÎÁ¤ÀÇ ºÎÁ¤À» ¾²´Â°ÍÀ» ¾ÆÁÖ ºñÃßÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î½Ã°£¿¡ ¹®ÀåÀ» ºÎÁ¤ÀÇ ºÎÁ¤À¸·Î ¾²¸é X ÀÚ »¡°£º¼ÆÒÀ¸·Î ¹Þ°í °íÃľ²¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. (º¸Åë)

³ª¸ÓÁö´Â ¶æÀº »óÅëÇϳª Á» ¾ï¾çÀÌ ÀÌ»óÇϱä ÇÕ´Ï´Ù. ³Ê¹« Á÷¿ªÀûÀÎ ±âºÐÀ̶ö±î¿ä? ÇÏÁö¸¸ ÀßµÈ°Í °°½À´Ï´Ù.
¼­µ¿±¹ 2015-10
¾ÆÁÖ ¸Å²ô·´°Ô ... ¿µ¾î¸¦ Àß ÇÏ´Â »ç¶÷ µå¹´´Ï´Ù ....  ¼¼»óÀÌ º¯Çصµ .. ¾îÇп¬¼ö ¸¹ÀÌ°¡¼­ »ýÈ°¿µ¾î ÀßÇϴ»ç¶÷Àº

¸¹Áö¸¸..ÁøÂ¥ Á¤±³ÇÑ ¿ø¾î¹Î¼öÁØÀÇ ¿µ¾î±¸»çÀÚ µå¹´´Ï´Ù .. ƯÈ÷ ´Ü¼ø¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Ñ..

¿µÈ­´õºù, ¼Ò¼³ ¹ø¿ªµî....Çѱ¹ÀÇ ¼öÁØÀº ¾ÆÁÖ ³·½À´Ï´Ù..

°¡²û ¿µÈ­º¸´Ù ÇÑ±Û ÀÚ¸·º¸¸é..  È帧ÀÌ ²ö±é´Ï´Ù..

Àº¾îµµ ¸¹ÀÌ ¾Ë¾Æ¾ßÇÏ°í ,, ¾ç±¹ÀÇ ¿ª»ç ,¹®È­, ÀÎÁ¾, À½½Ä, ÀÇ·ù, ¹ý,, µîµî.. ¾ÆÁÖ ¤±³ºÀº°ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù..

±×·¡¾ß .. ¿µ¾î ¹ø¿ªÀÌ ¸Å²ô·´½À´Ï´Ù...  ¹Ì±¹ÀÇ Çѱ¹Áö»çÁß¿¡¼±.... 


¿µ¾î¿µ¹®ÇÐ Àü°øÇÑ ´ëÇпø Á¹¾÷ÀÚ¸¦ ä¿ëÇߴٴµ¥ ..ÀÏ¹Ý ¾÷¹«º¸°í ,,

ÁÖ¾÷¹«´Â ¹Ì±¹»ç¶÷ÀÌ Çѱ¹ÂÊÀ¸·Î Æѽº ¸ÞÀÏµî º¸³¾¶§... Çѱ۷Π¹ø¿ªÇؼ­ ..÷ºÎÇØÁÖ°í ,,

Çѱ¹¿¡¼­ ..ÇÑ±Û ¹®¼­¸¦ .. ¿µ¾î·Î ..¹ø¿ªÇؼ­ .. º¸³»Áִ°ǵ¥ ..

»ó´çÈ÷ ¿µ¾îÁÖ¼øÀÌ ³ô´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

±×·±µ¥ ...°ÅÀÇ 99% Á¤µµ .. ³×ÀÌƼºê¿¡ °¡±î¿î .... »ç¶÷ÀÌ º¸¸é.. 2-30% ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù..

¹°·Ð ÃæºÐÈ÷ ÀÇ»çÀü´ÞÇÏ°í ,, Àß ¹ø¿ªÇÏ¿´Áö¸¸..



¿Ö ¸Ó¶ö±î ..  ¿¹ ..  À̹ø ȸ½ÄÀº.. ´©±¸³ª,,,½Ã°£¿¡ ´ÊÁö ¾Êµµ·Ï ,, ȸ½ÄÀ»¸ð¿©¼­ ÇؾßÇÕ´Ï´Ù..

                Áß¿äÇÑ È¸»ç ¸ðÀÓÀÌ¶ó¼­ ´Ù ¸ð¿©¾ß ÇØ¿ä, ±×·³ ¼ö°íÇϼ¼¿ä ...  Ãѹ«ºÎ?

ÀÌ·± ..¿µ¾î Çؼ®À»..



                "ȸ½Ä  ¿­¿Ü¾øÀ½ "

        ÀÌ·± ¸À±ò³ª°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µå¹´´Ï´Ù..

±×·¡¼­ ..¹Ì±¹ ¾îÇп¬¼ö³ª À¯Çа£´Ù¸é..°³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ..


¿ª»çÇÐ, öÇÐ, ÀηùÇÐ ,»çȸÇÐ ÀÌ·±°Å ¾Ë¾Æº¸¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù..

ÀÇ¿Ü·Î ÀÏÀÚ¸®µµ ¸¹°í ±âȸµµ ¸¹°í ,,  Á¤º¸Åë½Å, °æ¿µ, ÀÌ·±ÂÊÀº ..³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹è¿ö¼­ ..
°æÀïµµ Ä¡¿­ÇÏ°í ,, °æ±âµµ ¸¹ÀÌž´Ï´Ù..


¿µ¾î°¡ °ÅÀÇ ±î¸·´«Àε¥ ..´À³¦»ó...¸Ö¶ö±î ...¸Å²ô·¯¿î ´À³¦ÀÌ Á¶±Ý ¤·¾ø¾îº¸¿©¿ä..
¼­µ¿±¹ 2015-10
±×³É Çѱ۸¸ º¸°í .. Á¦ ³ª¸§´ë·Î ....  º¯Çü? À» º¸¾Ò½À´Ï´Ù..¤¾

ÀϹÝÀεéÀÌ ½ºÆ¼Å°¸ÅÆ®¸¦ »ç¿ëÇØ º»´Ù´Â °ÍÀº ÈçÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
 ½ÇÁ¦, ¸¸¾à ÁÖº¯À» ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÅÂÅ°¸ÅÆ®´Â ±×·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ» À§ÇØ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. 
½ºÆ¼Å°¸ÅÆ®´Â ´õ ¸¹Àº ¿À¿°¹°ÁúÀ» Àâ¾Æ³»¹Ç·Î ÀϹݸÅÆ®º¸´Ù ´õ È¿À²ÀûÀÌ´Ù.
°Ô´Ù°¡ ÀϹݵµ¾î¸ÅÆ®´Â ½Å¹ßÀÇ À̹°ÁúÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ ¹ßÀ» ÁúÁú ²ø¸ç µé¾î°¡¹Ç·Î º¸±â¿¡µµ ÁÁÁö°¡ ¾Ê´Ù.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

½ºÆ¼Å° ¸ÅÆ® µé¾îº¸¼Ì¾î¿ä?¤¾

ÀÌ°ÔÀÌ°Ô ¹Ù´Úû°á¿£ ¿ÏÀü´ë¹ÚÀÌ¿¡¿ä...¤¾

ÀÏ¹Ý ¸ÅÆ®º¸´Ù ÈξÀ ½±°í,±ú²ýÇÏ°Ô ¿À¿°¹°Áú ´ë¹Ú Á¦°Å, ±¤ÀÌ ¹ø½ ¹ø½,¤¾¤¾

ÀÌÁ¨ ¸ÅÆ®¿¡ Åаųª ²øÁö¸¶¼¼¿ä .. ±×³É ¹â±â¸¸Çϼ¼¿ä...

¹Ù´Ú û°á ----  ½ºÆ¼Å° ¸ÅÆ®°¡ Ã¥ÀÓÁý´Ï´Ù...!!!

  Step  and Clean  ,  Sticky Mat !!!
     
+1

âÀÇÀû »ç°í°¡ µ¸º¸À̳׿ä. ^^
Àç¹ÌÀֳ׿ä. ^^
It is not all too uncommon for many residential individuals to use sticky mat. Really, if you want to keep an area clean, then a tacky mat goes a long way in aiding you in that effort. Sticky mats work better than regular mats because they can catch so much contamination. Additionally, regular door mats usually see people shuffling their feet in order to get the bulk of the dirt off.

Á¦°¡ ´Ù¸£°Ô ´À³¢´Â°Ç°¡¿ä;;;
ÀÏ¹Ý °¡Á¤¿¡¼­ ½ºÆ¼Å° ¸ÅÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â°Ç µå¹®ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ´ç½Å ÁÖº¯À» ±ú²ýÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ°í ½Í´Ù¸é ½ºÆ¼Å° ¸ÅÆ®´Â ±ú²ýÇÔÀ» ¿À·§µ¿¾È À¯ÁöÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ°Å¿¡¿ä. ½ºÆ¼Å° ¸ÅÆ®´Â ÀÏ¹Ý ¸ÅÆ®º¸´Ù ÁÁ±â¶§¹®¿¡ ´õ ¸¹Àº ¸ÕÁöµéÀ» Àâ¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª ÀÏ¹Ý ¸ÞÆ®´Â ¸ÕÁö¸¦ Åбâ À§ÇØ ¹ßÀ» ÅÍ´Â ¸ð½ÀÀ» ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ÀÖÁö¿ä.


Á¦¸ñPage 74/90
2015-12   1526206   ¹é¸Þ°¡
2014-05   4990218   Á¤ÀºÁØ1
2023-06   6061   ³ë¸»
2023-09   4416   ±¤ÁÖµ¿Å°È£Å×
05-23   2196   ±¤ÁÖµ¿Å°È£Å×
11-08   561   ±¤ÁÖµ¿Å°È£Å×
2013-03   21796   ¹Ú
2022-12   4564   ±¤ÁÖµ¿Å°È£Å×
2023-09   4591   ³ë¸»
10-02   655   ³ë¸»
2015-06   21796   ¾Èº´±Ç
2020-05   7738   ±èÁØÀ¯
2021-06   5745   Çعо²
2022-08   11455   ¼öÆÛ½ÎÀ̾ð
2023-02   6064   ±¤ÁÖµ¿Å°È£Å×
2023-07   5596   ±¤ÁÖµ¿Å°È£Å×
2015-11   29110   µÎÆ÷¸®
2016-08   9962   Á¤ÀºÁØ1
2018-05   12979   Redmilk
2023-03   4079   ±¤ÁÖµ¿Å°È£Å×
2023-10   3886   ³ë¸»
01-16   1835   ³ë¸»