이베이에서 낙찰 받고 페이팔로 결재를 했는데, 이런 메일이 왔습니다.
고연시리 일을 저질러 참 난감합니다.
어찌하면 해결할 수 있는지 지도 부탁드립니다.
메일 본문내용입니다.
PayPal logo Mar 12, 2014 07:40:40 GMT+09:00
Hello kyung kim,
You sent a total payment of $119.14 USD for the following items.
Thanks for using PayPal to make your purchase. To see the payment details, log into your PayPal account. It may take a few minutes for this transaction to appear in your account.
Shipping purchases
Shipping address - unconfirmed
kyungrak kim
sagikdaero. 157-18
chung ju, CHUNGBUK
361832
South Korea
Purchase: Transaction ID: 41S93966E1074425R
Seller
anh201111 Note to seller
You haven't included a note.
Shipping details
The seller hasn’t provided any shipping details yet.
Description Unit price Qty Amount
Grundig G2 Reporter AM/FM/Shortwave Radio w/ MP3 Player, Recorder & MicroSD Slot
Item# 231157724300 $74.99 USD 1 $74.99 USD
Shipping and handling $0.00 USD
Insurance - not offered ----
Total $74.99 USD
Payment $74.99 USD
This charge will appear on your credit card statement as "PAYPAL *ANHNGO2011"
Payment sent to ***********@*****.com
Shipping charges: Transaction ID: 8RV83414UW4781301
Import charge
We've sent a separate payment to the global shipping company to ship your package and to clear it through customs.
Description Unit price Qty Amount
International shipping $0.00 USD
Total $44.15 USD
Payment $44.15 USD
This charge will appear on your credit card statement as "PAYPAL *PITNEYBOWES"
Payment sent to
Issues with these transactions?
You have 45 days from the date of the transactions to open disputes in the Resolution Center.
Questions? Go to the Help Center at: www.paypal.com/kr/help.
Get verified ? Pay with your bank and you're 100% protected against unauthorized payments sent from your PayPal account. Log in and click the Unverified link below your name.
Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you will not receive a response. For assistance, log in to your PayPal account and click Help in the top right corner of any PayPal page.
You can choose to receive emails in plain text instead of HTML emails. To change your Notifications preferences, log in to your PayPal account, go to your Profile, and click My settings.
Copyright ? 1999-2014 PayPal. All rights reserved.
Consumer advisory- PayPal Pte. Ltd., the holder of PayPal’s stored value
facility, does not require the approval of the Monetary Authority of Singapore.
Users are advised to read the terms and conditions carefully.
PayPal Email ID PP843 - d7aba26f3de2
보낸사람 : webform@intl.paypal.com 14.03.12 22:34
Thank you for contacting PayPal. This is an auto-acknowledgement
confirming receipt of your message. Please do not reply to this message.
One of our representatives will be responding to you within 24 hours. If
you have questions that require immediate resolution, please log into
your PayPal account and click ‘Contact Us’ at the bottom of any page.
We look forward to assisting you.
1. 라디오가격 Price: US $74.99
2. 송료 Shipping: US $25.84
3. 수입관세예치금 Import charges: US $18.31
2 + 3 = US $44.15
모두 합해 US $74.99 + US $44.15 = US $119.14 이 카드에서 빠져 나갈거 랍니다.
거래내역이 약간 늦게 뜰 수도 있지만 나중에 본인의 Paypal 계정에 로그인해서 확인해 보시라고요.
대충 이런 내용 같습니다.
구입 45일 이내에 Paypal Resolution Center 에 Dispute를 거시라는 이야기도요 ....
국내도 정식적으로 파는군요.
http://etonkorea.co.kr/ab-goods-14-1004
저는 이게 탐납니다. 리그 같이 생겨서요.
http://www.etoncorp.com/en/productdisplay/satellit-750
해석한답시고 얼마나 애를 썼는지..,
그것도 모르고 박사님은 저를 놀리세요?
서운합니다.^^
알고보니 구글 툴바에서 번역해서 그렇군요.
이동범님, 정말로 감사합니다.
진작 알려주셨으면 이 고생 안 하는건데..,
그래도 몇 푼 싸게 샀습니다.
어쨌던 건강하시고 좋은시간이 함께 하시길 바랍니다.