Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
°Á°ԽÃÆÇ
more
Zx20 ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǡ¦
(24)
Baofeng / Quanshe¡¦
½Ã³î·ÎÁö Jellyfin¡¦
(9)
Passmark memtest8¡¦
(2)
À©µµ¿ìÁî vlan ¼³Á¤
(1)
sas3008 itÆß¿þ¾î ¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
[ETC ]
ÀÚÀÛ LED ÀÔ´Ï´Ù
TSHA
2009-09
2009-09-02 14:07:03
Á¶È¸ 7572 Ãßõ 1
뭐 이 나이에 노안도 아니고..
요즘 PC 내부 건드릴때 잘 안보이더군요, 그래서 아침부터 삽질한 결과물 입니다.
양산품도 아니고 그냥 글루건 떡칠 했습니다.
나름 생활 방수 까지는 생각을 했는데... 무리일까요? ^^
LED와 옵틱(렌즈)는 독일산 제품 이구요, 히트싱크는 국산 입니다.
테스트 샷!
하하... 이제 잘 보입니다..^^
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
Ǫ¸ªÀÌ
2009-09
¾Æ ³»ºÎ¿¡ Àü¿ø³Ö´Â°Íµµ ÁÁ°Ú´õ¶ó±¸¿ä.. ´Ùµé ³»ºÎ¿¡ ¿ÖÀü¿ø³Ö´ÂÁö ¾Ë°Ú´õ¶ó´Â
¾Æ ³»ºÎ¿¡ Àü¿ø³Ö´Â°Íµµ ÁÁ°Ú´õ¶ó±¸¿ä.. ´Ùµé ³»ºÎ¿¡ ¿ÖÀü¿ø³Ö´ÂÁö ¾Ë°Ú´õ¶ó´Â
µµ¼®¸²
2009-09
þºê·Î ÄÉÀ̽º¿¡ ZOTAC ºñµÍÄ«µå ±îÁö´Â Àú¶û °°³×¿ä....
Àú´Â ÇÚµåÆù¿¡ ÀÖ´Â Ä«¸Þ¶ó¿ë Á¶¸íÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù..
þºê·Î ÄÉÀ̽º¿¡ ZOTAC ºñµÍÄ«µå ±îÁö´Â Àú¶û °°³×¿ä.... Àú´Â ÇÚµåÆù¿¡ ÀÖ´Â Ä«¸Þ¶ó¿ë Á¶¸íÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù..
Á¤Èñ¼·
2009-09
LED ¾î¶²°Å ¾²¼Ì³ª¿ä? µ¶ÀÏ»êÀÌ¸é ¿À½º¶÷Àΰ¡¿ä?
LED ¾î¶²°Å ¾²¼Ì³ª¿ä? µ¶ÀÏ»êÀÌ¸é ¿À½º¶÷Àΰ¡¿ä?
ÇÏÀÌÆÛ¿÷½º
2009-09
LED»ç¾çÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù...
LED»ç¾çÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù...
Àü¿µÁø
2009-09
ÀÚÀü°Å Å»¶§ ¶óÀÌÆ®·Î ½áµµ ±¥Âú°Ú³×¿ä ^^
ÀÚÀü°Å Å»¶§ ¶óÀÌÆ®·Î ½áµµ ±¥Âú°Ú³×¿ä ^^
Á¤ÀºÁØ1
2009-09
ÃæÀüÁö´Â ¿ª½Ã ¿¡³×·çÇÁ°¡ °³³äÀÌÁÒ ^^
ÃæÀüÁö´Â ¿ª½Ã ¿¡³×·çÇÁ°¡ °³³äÀÌÁÒ ^^
¹Ú¸í±ÙTN
2009-09
ÃæÀüÁö°¡ ¿¹»Ú³×¿ä.. LED´Â À߸ô¶ó¼..^^;;
ÃæÀüÁö°¡ ¿¹»Ú³×¿ä.. LED´Â À߸ô¶ó¼..^^;;
ÇϽÂÀ±
2009-09
LED´Â ´ÜÀÏĨ ¹æ½ÄÀÇ ¿À½º¶÷ Á¦Ç°À¸·Î ¹à±â°¡ 110·ç¸Ç Â¥¸® ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚÀü°Å¿ëÀº ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î¼ »ç¿ëÁßÀε¥ ½ÃÁß¿¡ ÆÄ´Â ¹ÙÀÌÅ©¿ëÀº ¾îµÎ¿ö¼ ¸ø ¾²°Ú´õ±º¿ä, ¹¹ Ä÷¸®Æ¼ ³ª¿À´Â LED »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°µéÀº ¹àÀºÆí ÀÌÁö¸¸ LED ´ëºñ Å͹«´Ï ¾ø´Â °¡°Ý´ë¶ó¼ ÀÚÀÛÇؼ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í·Î ÇöÀç Á¦ÀÏ ¹àÀº LED´Â µ¶ÀÏ¿¡¼ 1300(lm) Â¥¸®±îÁö Ãâ½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù, Çѹߴç 13¸¸¿ø(À¯·Îȯ»ê)Á¤µµ Çϴ°Ô...^^
LED´Â ´ÜÀÏĨ ¹æ½ÄÀÇ ¿À½º¶÷ Á¦Ç°À¸·Î ¹à±â°¡ 110·ç¸Ç Â¥¸® ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚÀü°Å¿ëÀº ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î¼ »ç¿ëÁßÀε¥ ½ÃÁß¿¡ ÆÄ´Â ¹ÙÀÌÅ©¿ëÀº ¾îµÎ¿ö¼ ¸ø ¾²°Ú´õ±º¿ä, ¹¹ Ä÷¸®Æ¼ ³ª¿À´Â LED »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°µéÀº ¹àÀºÆí ÀÌÁö¸¸ LED ´ëºñ Å͹«´Ï ¾ø´Â °¡°Ý´ë¶ó¼ ÀÚÀÛÇؼ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Âü°í·Î ÇöÀç Á¦ÀÏ ¹àÀº LED´Â µ¶ÀÏ¿¡¼ 1300(lm) Â¥¸®±îÁö Ãâ½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù, Çѹߴç 13¸¸¿ø(À¯·Îȯ»ê)Á¤µµ Çϴ°Ô...^^
Á¤Èñ¼·
2009-09
110·ç¸à Â¥¸®¸é Ȳ±Ý¿ë ½Ã¸®ÁîÀϱî¿ä ÈåÈå
Áö±Ý±îÁö´Â ´ÜÇ°À¸·Î´Â 4Ĩ Çü½ÄÀÎ P7 / MC-E °¡ Á¦ÀÏ ¹àÁö ¾Ê³ª¿ä?
1300 ·ç¸à ÀÌ·±°Ç ¿©·¯Ä¨ º´·Ä·Î ¿¬°áÇؼ Àü±¸¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µç°Å ¾Æ´ÑÁö..
110·ç¸à Â¥¸®¸é Ȳ±Ý¿ë ½Ã¸®ÁîÀϱî¿ä ÈåÈå Áö±Ý±îÁö´Â ´ÜÇ°À¸·Î´Â 4Ĩ Çü½ÄÀÎ P7 / MC-E °¡ Á¦ÀÏ ¹àÁö ¾Ê³ª¿ä? 1300 ·ç¸à ÀÌ·±°Ç ¿©·¯Ä¨ º´·Ä·Î ¿¬°áÇؼ Àü±¸¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µç°Å ¾Æ´ÑÁö..
ÇϽÂÀ±
2009-09
1300·ç¸àÂ¥¸® ´ÜÀÏĨ ÀÔ´Ï´Ù.
16-7¸¸¿ø Á¤µµ¸é ±¹³»¿¡¼ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ±â´Â Çѵ¥ ÀÌ°Å ¼ÖÁ÷È÷ ³Ê¹« ¹à½À´Ï´Ù, ±×³É º¸½Ã¸é ¾Æ¸¶µµ...^^
1300·ç¸àÂ¥¸® ´ÜÀÏĨ ÀÔ´Ï´Ù. 16-7¸¸¿ø Á¤µµ¸é ±¹³»¿¡¼ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ±â´Â Çѵ¥ ÀÌ°Å ¼ÖÁ÷È÷ ³Ê¹« ¹à½À´Ï´Ù, ±×³É º¸½Ã¸é ¾Æ¸¶µµ...^^
Á¤Èñ¼·
2009-09
Çä ±×·±°Ô ÀÖ±ä ÀÖ³ªº¸±º¿ä. ´ú´ú
¸ðµ¨¸íÀ̳ª Á¦Á¶»ç°°Àº ±×·± Á¤º¸Á» ¾Ë·ÁÁÖ½É ¾ÈµÉ±î¿ä?
±×³ªÀú³ª 700~900 Â¥¸® P7 ÀÌ 2¸¸¿ø´ë´Ï ¸Þ¸®Æ®´Â ¾ø³×¿ä.
Ç¥ÁØÀ¸·Î 3.3V 1.4A ±¸µ¿Çصµ 400 ·ç¸àÀ̶ó°í Çϴϱî¿ä.
Çä ±×·±°Ô ÀÖ±ä ÀÖ³ªº¸±º¿ä. ´ú´ú ¸ðµ¨¸íÀ̳ª Á¦Á¶»ç°°Àº ±×·± Á¤º¸Á» ¾Ë·ÁÁÖ½É ¾ÈµÉ±î¿ä? ±×³ªÀú³ª 700~900 Â¥¸® P7 ÀÌ 2¸¸¿ø´ë´Ï ¸Þ¸®Æ®´Â ¾ø³×¿ä. Ç¥ÁØÀ¸·Î 3.3V 1.4A ±¸µ¿Çصµ 400 ·ç¸àÀ̶ó°í Çϴϱî¿ä.
ÃÖ¿Ï¿ì
2009-09
È£.. 1300·ç¸àÂ¥¸® ´ÜÀÏĨ LED°¡ ÀÖ¾ú³ª¿ä?
Àúµµ Á¤Èñ¼·´Ôó·³ P7/MC-E°¡ 900·ç¸àÀ¸·Î °¡Àå ¹àÀºÁÙ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Âµ¥..
Ȥ½Ã ¸µÅ© ºÎŹµå¸± ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
±¸±Û¿¡¼ °Ë»öÇغÁµµ ³ª¿À´Â°Ç ¿ïÆ®¶óÆÄÀ̾¼ ³ª¿Â U2 7°³ ¹ÚÀº ¼ÕÀüµî¹Û¿¡´Â ¾ø³×¿ä.
È£.. 1300·ç¸àÂ¥¸® ´ÜÀÏĨ LED°¡ ÀÖ¾ú³ª¿ä? Àúµµ Á¤Èñ¼·´Ôó·³ P7/MC-E°¡ 900·ç¸àÀ¸·Î °¡Àå ¹àÀºÁÙ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Âµ¥.. Ȥ½Ã ¸µÅ© ºÎŹµå¸± ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ±¸±Û¿¡¼ °Ë»öÇغÁµµ ³ª¿À´Â°Ç ¿ïÆ®¶óÆÄÀ̾¼ ³ª¿Â U2 7°³ ¹ÚÀº ¼ÕÀüµî¹Û¿¡´Â ¾ø³×¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
hardware
¾²±â
Àüü
Server
Workstation
CPU
Mainboard
HDD
RAM
VGA
PSU
Chassis
Controller
Cooler
Network
ETC
17/170
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 17/170
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(726)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4942773
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(726)
2014-05 4942773
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1479588
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1479588
1
¹é¸Þ°¡
3078
(Mainboard)
mITX Motherboard - Ãß°¡
(14)
Á¤ÀºÁØ1
2009-09
6916
2
(Mainboard)
mITX Motherboard - Ãß°¡
(14)
2009-09 6916
1
Á¤ÀºÁØ1
3077
(HDD)
Intel X18-M SSD x 4 (Raid 0) º¥Ä¡
(8)
ÀÓ°û¼®
2009-09
6993
0
(HDD)
Intel X18-M SSD x 4 (Raid 0) º¥Ä¡
(8)
2009-09 6993
1
ÀÓ°û¼®
3076
(Workstation)
HP Z800 Workstation
(25)
TSHA
2009-09
21751
0
(Workstation)
HP Z800 Workstation
(25)
2009-09 21751
1
TSHA
3075
[HDD] intel X-25M SSD x 2 ( Raid 0 ) bench
(7)
¾óÀ½¹ÝÁö
2009-09
5618
0
[HDD] intel X-25M SSD x 2 ( Raid 0 ) be¡¦
(7)
2009-09 5618
1
¾óÀ½¹ÝÁö
3074
(PSU)
PC Àü·Â¼Ò¸ð·®
(4)
°Çüä
2009-09
6402
0
(PSU)
PC Àü·Â¼Ò¸ð·®
(4)
2009-09 6402
1
°Çüä
3073
(ETC )
½Ã½ºÅÛÀÌ ºÒ¾È ÇÏ´Ù¸é ÇÑ ¹øÂëÀº Àü±â¸¦ ÀǽÉÇØ º¸¼¼¿ä.
(19)
TSHA
2009-09
10290
2
(ETC )
½Ã½ºÅÛÀÌ ºÒ¾È ÇÏ´Ù¸é ÇÑ ¹øÂëÀº Àü±â¸¦ ¡¦
(19)
2009-09 10290
1
TSHA
3072
(ETC )
Á¢Áö¿©ºÎ È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ý, Á¤Àü±â ¹æÁö ¸ÅÆ®, ¼Õ¸ñ Æеå
(4)
MemDB
2009-09
10670
0
(ETC )
Á¢Áö¿©ºÎ È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ý, Á¤Àü±â ¹æÁö ¸Å¡¦
(4)
2009-09 10670
1
MemDB
3071
(Network)
Intel 10G NIC
(9)
Á¤ÀºÁØ1
2009-09
6518
0
(Network)
Intel 10G NIC
(9)
2009-09 6518
1
Á¤ÀºÁØ1
3070
(Network)
Chelsio 10GbE S310E-SR
(6)
¹Ì¼ÒÂï»ç
2009-09
6315
0
(Network)
Chelsio 10GbE S310E-SR
(6)
2009-09 6315
1
¹Ì¼ÒÂï»ç
3069
(Workstation)
BMW °¡ µðÀÚÀÎ Çß´Ù´Â HP Z800 Workstation
(20)
TSHA
2009-09
7800
0
(Workstation)
BMW °¡ µðÀÚÀÎ Çß´Ù´Â HP Z800 Workstation
(20)
2009-09 7800
1
TSHA
3068
(HDD)
Á¦°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çϵåµé Å×½ºÆ® ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(1)
Â÷Æò¼®
2009-09
3611
0
(HDD)
Á¦°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çϵåµé Å×½ºÆ® ÇÑ °ÍÀÔ¡¦
(1)
2009-09 3611
1
Â÷Æò¼®
3067
(Controller)
Åð¿ªÇÑ Mylex 2000 ½ºÄ«½Ã ·¹À̵å Ä«µå
(5)
¿Õ¿ëÇÊ
2009-09
3954
1
(Controller)
Åð¿ªÇÑ Mylex 2000 ½ºÄ«½Ã ·¹À̵å Ä«µå
(5)
2009-09 3954
1
¿Õ¿ëÇÊ
3066
(RAM)
DDR1 PC3200 VLP 1GB Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
¿Õ¿ëÇÊ
2009-09
5024
1
(RAM)
DDR1 PC3200 VLP 1GB Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
2009-09 5024
1
¿Õ¿ëÇÊ
3065
(Server)
¹Ø¿¡±Û ¸Ó½ÅÀÇ »ó¼¼»çÁøÀÔ´Ï´Ù.
(7)
¹èÁÖ±Ô
2009-09
5820
0
(Server)
¹Ø¿¡±Û ¸Ó½ÅÀÇ »ó¼¼»çÁøÀÔ´Ï´Ù.
(7)
2009-09 5820
1
¹èÁÖ±Ô
3064
(Server)
Å×½ºÆ®¿ë ¼¹öµé.
(3)
½ÂÈĴϵµÄì
2009-09
4603
0
(Server)
Å×½ºÆ®¿ë ¼¹öµé.
(3)
2009-09 4603
1
½ÂÈĴϵµÄì
3063
(ETC )
Taiwan Û¡ Skype Mouse
(5)
Á¤ÀºÁØ1
2009-09
3789
0
(ETC )
Taiwan Û¡ Skype Mouse
(5)
2009-09 3789
1
Á¤ÀºÁØ1
3062
(HDD)
X25-M G2 ¼Óµµº¥Ä¡Ãß°¡
(5)
À±Ä¡¿
2009-09
5051
0
(HDD)
X25-M G2 ¼Óµµº¥Ä¡Ãß°¡
(5)
2009-09 5051
1
À±Ä¡¿
3061
(ETC )
ÀÚÀÛ2ź ÆÄ¿ö ¾÷! ½ºÅ׺ô¶óÀÌÁ®
(18)
TSHA
2009-09
7082
0
(ETC )
ÀÚÀÛ2ź ÆÄ¿ö ¾÷! ½ºÅ׺ô¶óÀÌÁ®
(18)
2009-09 7082
1
TSHA
3060
(ETC )
ÀÚÀÛ LED ÀÔ´Ï´Ù
(12)
TSHA
2009-09
7573
1
(ETC )
ÀÚÀÛ LED ÀÔ´Ï´Ù
(12)
2009-09 7573
1
TSHA
3059
(HDD)
»ï¼º MMCRE64G5MXP-OVB 3°³¿ù Á¤µµ »ç¿ëÇÑ °á°úÀÔ´Ï´Ù.
(2)
±èÀå¿ì
2009-09
5130
0
(HDD)
»ï¼º MMCRE64G5MXP-OVB 3°³¿ù Á¤µµ »ç¿ëÇÑ¡¦
(2)
2009-09 5130
1
±èÀå¿ì
11
12
13
14
15
16
17
(current)
18
19
20
16
17
(current)
18
19
20
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
Àú´Â ÇÚµåÆù¿¡ ÀÖ´Â Ä«¸Þ¶ó¿ë Á¶¸íÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù..
ÀÚÀü°Å¿ëÀº ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î¼ »ç¿ëÁßÀε¥ ½ÃÁß¿¡ ÆÄ´Â ¹ÙÀÌÅ©¿ëÀº ¾îµÎ¿ö¼ ¸ø ¾²°Ú´õ±º¿ä, ¹¹ Ä÷¸®Æ¼ ³ª¿À´Â LED »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°µéÀº ¹àÀºÆí ÀÌÁö¸¸ LED ´ëºñ Å͹«´Ï ¾ø´Â °¡°Ý´ë¶ó¼ ÀÚÀÛÇؼ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í·Î ÇöÀç Á¦ÀÏ ¹àÀº LED´Â µ¶ÀÏ¿¡¼ 1300(lm) Â¥¸®±îÁö Ãâ½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù, Çѹߴç 13¸¸¿ø(À¯·Îȯ»ê)Á¤µµ Çϴ°Ô...^^
Áö±Ý±îÁö´Â ´ÜÇ°À¸·Î´Â 4Ĩ Çü½ÄÀÎ P7 / MC-E °¡ Á¦ÀÏ ¹àÁö ¾Ê³ª¿ä?
1300 ·ç¸à ÀÌ·±°Ç ¿©·¯Ä¨ º´·Ä·Î ¿¬°áÇؼ Àü±¸¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µç°Å ¾Æ´ÑÁö..
16-7¸¸¿ø Á¤µµ¸é ±¹³»¿¡¼ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ±â´Â Çѵ¥ ÀÌ°Å ¼ÖÁ÷È÷ ³Ê¹« ¹à½À´Ï´Ù, ±×³É º¸½Ã¸é ¾Æ¸¶µµ...^^
¸ðµ¨¸íÀ̳ª Á¦Á¶»ç°°Àº ±×·± Á¤º¸Á» ¾Ë·ÁÁÖ½É ¾ÈµÉ±î¿ä?
±×³ªÀú³ª 700~900 Â¥¸® P7 ÀÌ 2¸¸¿ø´ë´Ï ¸Þ¸®Æ®´Â ¾ø³×¿ä.
Ç¥ÁØÀ¸·Î 3.3V 1.4A ±¸µ¿Çصµ 400 ·ç¸àÀ̶ó°í Çϴϱî¿ä.
Àúµµ Á¤Èñ¼·´Ôó·³ P7/MC-E°¡ 900·ç¸àÀ¸·Î °¡Àå ¹àÀºÁÙ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Âµ¥..
Ȥ½Ã ¸µÅ© ºÎŹµå¸± ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
±¸±Û¿¡¼ °Ë»öÇغÁµµ ³ª¿À´Â°Ç ¿ïÆ®¶óÆÄÀ̾¼ ³ª¿Â U2 7°³ ¹ÚÀº ¼ÕÀüµî¹Û¿¡´Â ¾ø³×¿ä.